Eylül ayına kadar harcamadaki patlama azalmış gibi görünüyordu.By September the burst in spending seemed to be tapering off.
Eylül ayı itibarıyla tam bir yıldır onu tanıyoruz.By September I will have known her for a whole year.
Okullar eylülde tekrar açılırlar.School reopens in September.
Avrupa'da okul Eylül ayında başlar.School starts in September in Europe.
Şu anda eylül ayındayız ama hava çok sıcak.It's already September; however, it is very hot.
İskoçya eylül ayında çok sıcak olabilir.Scotland can be very warm in September.
Önümüzdeki Salı, yani, 10 Eylül'de görüşürüz.I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
Takvimdeki tarih 23 Eylül 1964'tü.The date on the calendar was September 23, 1964.
Eylül ayında okula dönmek için istekliydi.He was eager to return to school in September.
Eylülde on altı olacağım.I'll be sixteen in September.
Geçen yıl eylül ayında bu okula girdi.He got into this school in September last year.
Eylül ayına kadar Roma'da kaldılar.They stayed in Rome till September.
Eylül, nisan, haziran ve kasım'ın 30 günü vardır.Thirty days has September, April, June and November.
Bugün 1 Eylül.Today is September 1st.
Türk darbesi 12 Eylül 1980'de meydana geldi.The Turkish coup d'état occurred on September 12, 1980.
Eylül sonuna kadar bir kitapçıda tam gün çalışıyorum.I'm working full time in a bookshop until the end of September.
Raporunu Eylül, 2000'de yayınladı.He issued his report in September, 2000.
Eylül 1929 da, hisse senedi fiyatları yükselişini durdurdu.In September, 1929, stock prices stopped rising.
Sorunun ilk işareti Eylül 1945'te geldi.The first sign of trouble came in September 1945.
Başkan Washington'dan eylül ayı başlarında ayrıldı.The president left Washington in early September.
26 Eylül 1959'da, Japonya'nın kaydedilen tarihinde en güçlü tayfun Nagoya'yı vurdu.On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
Bugün başladığım için mutluyum, eylüle kadar okulumuz yok.I'm happy because beginning today, we have no school until September.
Eylülde Avrupa'dan döndüm.I got back from Europe in September.
Oktoberfest önceden genellikle eylül ayında sona erer.Oktoberfest has often already ended by September.
Ben eylül ayı sonuna kadar bir kitapçıda tam zamanlı olarak çalışacağım.I am working full-time at a bookshop until the end of September.
Yakında eylül olacak.It will soon be September.
Bu eylül ayı çok yağışlıydı.This September was very rainy.
Eylülün başından beri bu projede çalışıyorum.I've been working on this project since the beginning of September.
10 Eylül dünya intihar önleme günüdür.September 10 is World Suicide Prevention Day.
Bugün 28 Eylül Cumartesi.Today is Saturday, September 28.
Eylül ayı İsrail'de okul döneminin ilk ayıdırSeptember is the first month of the school year in Israel.
Eylül ayından beri onu tanıyorum.I have known him since September.
Eylül ayında üzümler olgundur.In September the grapes are ripe.
Haziran'dan eylül ayına kadar, biz daha fazla çalışırız.From June to September, we work harder.
Plajlar eylül ayında daha az kalabalık.The beaches are less crowded in September.
11 Eylülde neredeydin?Where were you on 9/11?
İzinimi temmuzda değil eylülde alacağım.I'm going to take my vacation in September rather than July.
3 Eylülde, bir arkadaşla birlikte Los Angeles'tan Seoul'e gideceğim.On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.
Avrupa'da okullar eylülde açılır.In Europe the schools start up in September.
Tom eylül ayında ameliyat olacaktı.Tom was going to have surgery in September.
O, eylülün son zamanlarında bir öğleden sonraydı.It was one late September afternoon.
Japonya'da işsizlik oranı Eylül 2015'te yüzde 3.4 idi.The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
2015'in Eylül ayında Japonya'daki işsizlik oranı yüzde 3,4'tü.The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
Nazi Almanyası Eylül 1939'da Polonya'yı işgal etti.Nazi Germany invaded Poland in September 1939.
Eylülde hava hala sıcak.It's still hot in September.
Akademik yıl eylül ayında başladı.The academic year began in September.
Sami eylülde üniversiteye başladı.Sami started college in September.
Üzüm için en iyi zaman eylüldür.The best time for grapes is September.
El-Kaide, 2001'de 11 Eylül saldırılarını gerçekleştirdi.Al-Qaeda carried out the 9/11 attacks in 2001.
"Bir 12 Eylül kadını olarak Oya Aydoğan"."Bir 12 Eylül kadını olarak Oya Aydoğan".
1 Ağustos ve 7 Eylül arasında, şehirdeki 456 insan öldü.Between August 1 and September 7, 456 people died in the city.
"Shuttle launch window extended to 8 Eylül "."Shuttle launch window extended to 8 September".
Nihayet 8 Eylül 2009'da Only Built For Cuban Linx...On September 8, 2009, Only Built For Cuban Linx...
"6-7 Eylül devletin 'muhteşem örgütlenmesi'"."6-7 Eylül'de devletin 'muhteşem örgütlenmesi'".
Fransız Savunma Bakanı Michèle Alliot-Marie, ilk önce Eylül 2003'te kuvveti önerdi.The French Defence Minister Michèle Alliot-Marie first proposed the force in September 2003.
Eylül'de, yazdığım tüm şarkılar kalbinizde, söz!"In September, all of my songs will be yours, I promise!"
16 Eylül 1946 tarihinde, kraliyet ailesi Bulgaristan'dan sürgün edildi.On 16 September 1946, the royal family was exiled from Bulgaria.
Samsung, Eylül 2011 ile Ekim 2013 arasında 50 milyondan fazla Galaxy Note cihazı sattı.Samsung sold over 50 million Galaxy Note devices between September 2011 and October 2013.
Eylül: H. pylori Avustralya dışında hastalarda gözlendi.September: H. pylori is observed in patients outside of Australia.
"11 Eylül mağduru!"."11 Eylül mağduru!".