Evvelki gün Amerika'ya yola çıktı.She left for America the day before yesterday.
Tom evvelki gün müzede bazı ilginç kılıçlar gördü.Tom saw some interesting swords at the museum the day before yesterday.
Evvelki gün Osaka'ya vardık.We arrived in Osaka the day before yesterday.
4 gametten ikisi, yani %50'si, bir evvelki nesilde mevcut değildi —Ab ve aB.Note that 2 of the 4 gametes (50%)—Ab and aB—were not present in the parental generation.
Romalıların birçok pratik yenilikleri daha evvelki Yunan tasarımlarından uyarlanmıştı.Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs.
Plazmidlerin ne olduğu bilinmeden evvelki zamanlarda R-faktörler olarak bilinirlerdi.Historically known as R-factors, before the nature of plasmids was understood.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.This is the earlier design of that house.
Bu, evvelkilerin masallarından başka bir şey değildir!"They are but only tales of long ago."
Onlara: "Rabbiniz ne indirdi?" dendiği zaman, "Evvelkilerin masalları!" derler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Bizi ayetler (mu'cizeler) göndermekten alıkoyan şey, evvelkilerin, (onları) yalanlamış olmasıdır.Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies.
Hayır, onlar da evvelkilerin dedikleri gibi dediler:And talk as did the people of old.
Bu (davranışımız), sadece evvelkilerin ahlakı(ve geleneği)dir.This is just a habit of antiquated people.
O(nun içeriği), evvelkilerin Kitaplarında da vardır.This is (indicated) in the Books of earlier people.
Evvelki atalarımız da mı?And our fathers too?"
Andolsun, onlardan önce, evvelkilerin çoğu da sapmıştı.So had many an earlier people gone astray,
Onlar ona (indirilen kitaba) inanmazlar, oysaki evvelkilerin sünneti geçmiştir.So, they will not believe in it: The example of former people is there.
Onlardan önce, evvelki ümmetlerin çoğu, and olsun ki sapıtmıştı.So had many an earlier people gone astray,
Andolsun ki senden önce, evvelki ümmetlere de peygamberler göndermiştik.We had also sent apostles to people of earlier persuasions.
Evvelki kitaplarda bulunan şeyler, onlara apaçık bildirilmedi mi?Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?
Değilse neden evvelkilere gönderildiği gibi bize bir mucize gösteremiyor?Let him therefore bring a miracle to us as the earlier (apostles) were sent with."
Hayır, onlar, hep evvelkilerin dedikleri gibi demedeler.And talk as did the people of old.
Katımızda evvelkilere ait bir kitap olsaydı.If we had the account of earlier people with us,
Onlarda, evvelkilerden de birçok topluluk var.A crowd of earlier generations
Dedi ki, "Sizin Rabbiniz ve evvelki atalarınızın Rabbidir."(Moses continued): "Your Lord and the Lord of your fathers before you."
Bu, evvelkilerin masallarından başka bir şey değildir.This is only the tales of the ancients!"
Dediler: "Evvelkilerin masalları, onları yazmış, sabah akşam onlar kendisine yazdırılıyor."They say: 'He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening'
Dediler, "Yazıp durduğu şey evvelkilerin masallarıdır; gece gündüz kendisine dikte edilmektedir."They say: 'He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening'
Oyunların daha evvelki günlerinde, Romanya bayanlar takım halinde jimnastik dalında zafer kazandı.Earlier in the Games, Romania triumphed in the women's gymnastics team competition.
Dağılmadan evvelki İsrail Krallığı.Le royaume d'Israël est anéanti,.
Dağılmadan evvelki İsrail Krallığı.El reino de Jerusalén había desaparecido.
Daha evvelki grubunun adı White Clover'dır.Originalmente se llamaron White Rabbit.
Dağılmadan evvelki İsrail Krallığı.Fu capitale del Regno di Israele dopo la separazione dal regno di Giuda.
Romalıların birçok pratik yenilikleri daha evvelki Yunan tasarımlarından uyarlanmıştı.العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية.
Kendinden evvelkilerden farklı olarak bu çeviri özgün malzemeyi sansürlememiştir.أيا كان، هذا لا يبطل التعاويذ الملقية قبلا.
Evvelki gün Amerika'dan döndüm.غادرت إلى أمريكا قبل أمس.
Dağılmadan evvelki İsrail Krallığı.Nasce o reino de Israel.
Buna göre, "Rebiülevvel" aynın kelime anlamı "evvelki bahar" şeklindedir.Spring forward betekent zowel "spring vooruit" als "(in de) lente vooruit".
Plazmidlerin ne olduğu bilinmeden evvelki zamanlarda R-faktörler olarak bilinirlerdi.Історично відомі як R-фактори, до того як природа плазмід була розкрита.
Buna göre, "Rebiülevvel" aynın kelime anlamı "evvelki bahar" şeklindedir.Výraz "formule" tedy v původním smyslu znamená něco jako "předpis pravidel".
Dağılmadan evvelki İsrail Krallığı.Ezzel megszűnik Izrael királysága.
Romalıların birçok pratik yenilikleri daha evvelki Yunan tasarımlarından uyarlanmıştı.Moni käytännöllinen roomalainen innovaatio perustui aikaisempiin suunnitelmiin.
Dağılmadan evvelki İsrail Krallığı.Vương quốc Israel kết thúc
Dağılmadan evvelki İsrail Krallığı.ここに北イスラエル王国は滅亡した。
Ancak evvelki gibi değildir...初心者のようにでもない。
Kayı Beylerinin Söğüt’e gitmeden evvelki yerleşim alanı Gölbaşı’dır.では元ホストのホームレスがホームレスになるまでの過程を話した。
Yukarı pınar diye anılan pınarın da evvelki yıllara nazaran suyu azalmıştır.磯の湯の開湯は弘化以前であると言われる。
En sondan bir-iki evvelki bir halka elden düşürülüp öbür halkaların iki katı büyüklüğe getirilir.其中以鮮虞最強，其餘兩部都臣服於它。
Romalıların birçok pratik yenilikleri daha evvelki Yunan tasarımlarından uyarlanmıştı.로마의 여러 실용적인 기술 혁신은 이전의 그리스의 것에서 받아들인 것이다.
Ancak evvelki gibi değildir...לא, בכלל לא כמו המקור.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Acesta este proiectul anterior al acelei case.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Das ist der frühere Entwurf von dem Haus.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Đâu là thiết kế trước của ngôi nhà đó.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Dit is het eerdere ontwerp van dat huis.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Este es el diseño anterior de esa casa.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Il s'agit de la première étape de conception de cette maison.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.이것은 그들이 초창기에 디자인 한 집입니다.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Questo è il primo progetto di quella casa.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.To jest wcześniejszy projekt tego domu.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Вот ранний дизайн этого дома.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Това е по-ранният проект на онази къща.