Evvela hiç param yok ve ikinci olarak hiç boş vaktim yok.For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
Bu evvela üzerinde çalışmamız iktiza eden meseledir.This is the problem we should work on first.
Tom evvela oraya gitmek istemedi.Tom never wanted to go there in the first place.
Evvela müstear kısaltılmıştı, bunu niçin ve hangi gerekçe ile yapmış olabilirdi?If so, by whom, for what purpose, and why was it abandoned?
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.We first captured the dynamics with a set of differential equations.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Well, you've got to stand outside to do this.
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.For one thing, two beams of light that cross paths don't interact with each other at all.
Evvela, o gemi, denizde çalışan birtakım fakirlere ait idi.That boat belonged to poor people who used to toil on the sea.
Evvela müstear kısaltılmıştı, bunu niçin ve hangi gerekçe ile yapmış olabilirdi?Gli ordini dell'Air Force lo condizionavano e in quale modo?
Evvela müstear kısaltılmıştı, bunu niçin ve hangi gerekçe ile yapmış olabilirdi?Is er sprake van corruptie in de bouw en, zo ja, op welke schaal?
Evvela müstear kısaltılmıştı, bunu niçin ve hangi gerekçe ile yapmış olabilirdi?Kuka antoi käskyn kaivaa ja miksi?
Evvela müstear kısaltılmıştı, bunu niçin ve hangi gerekçe ile yapmış olabilirdi?Правени ли са вече опити за лечение, с какво и от кого?
Dışardaki arabaları görmek istemez misiniz? Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Têm que ir para a rua, para isso.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.D'abord, nous avons saisi la dynamique grâce à un groupe d'équations différentielles.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Először is a dinamikát felírtuk egy differenciálegyenlet-rendszer segítségével.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Kami menangkap dinamikanya dengan serangkaian persamaan diferensial.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.먼저 일련의 미분 방적식을 통해 역학 관계를 나타내고
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Mai întîi descriem dinamica într-un sistem de ecuații diferențiale.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Najprej smo zajeli dinamiko s setom diferencialnih enačb.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Opisaliśmy dynamikę ruchu zestawem równań różniczkowych.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Prima modelliamo la dinamica, con un insieme di equazioni differenziali
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Primeiro captamos a dinâmica com um conjunto de equações diferenciais.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Primero capturamos la dinámica con un conjunto de ecuaciones diferenciales.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Trước hết chúng tôi ghi các chuyển động bằng một loạt các phép toán khác nhau
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Vi fanger først dynamikken med et sæt differentialligninger.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.We leggen de dynamica vast in een set differentiaalvergelijkingen.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Αρχικά, προσδιορίζουμε τη δυναμική με μια σειρά διαφορικών εξισώσεων.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Для начала мы описываем динамику движения с помощью набора дифференциальных уравнений.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Първо изчисляваме динамиката чрез набор диференциални уравнения.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.Спочатку ми використали динаміку із набором диференційних рівнянь.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.תחילה הכרנו את הכוחות והתנועות בעזרת מערכת משוואות דיפרנציאליות.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.قمنا أولا برصد الديناميكيات من خلال مجموعة من المعادلات التفاضلية.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.一連の微分方程式で 記述します それから制御理論を使って 方程式を操り
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.首先，用一系列微分方程 掌握佢嘅運動數據
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Bene, devi stare all'esterno per farlo.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Bien, tienes que estar en el exterior para ello.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Dan moet je buiten staan.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Eh bien, vous devez être dehors pour faire ça.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Ei bine, trebuie să ieșiți afară pentru asta.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.그럼 밖에서 보셔야죠.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Nos, akkor kint kell állni, hogy ezt megtehessük.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Nun, dazu muss man draußen stehen.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Nuž, na to potrebujete byť vonku.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Więc, musisz stanąć na zewnątrz by to zrobić.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Е, трябва да застанеш навън за това.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Что ж, тогда вам придётся постоять снаружи для этого.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.ובכן, אתם צריכים לעמוד בחוץ כדי לעשות את זה.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.حسناً, يجب عليك أن تقف في الخارج لكي تفعل ذلك.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.そして彼らは芸術家だからこそ とても芸術的な気質を持っているものなのです
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.Entre otras cosas, dos haces de luz que coinciden no interactúan entre sí.
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.În primul rând, două raze de lumină care se intersectează nu interacţionează una cu alta deloc.
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.한 예를 들면, 두 줄기의 빛이 서로 교차하더라도 서로를 전혀 방해하지 않았습니다.
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.Para começar, dois raios de luz que se atravessem não interagem de todo um com o outro.
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.Premièrement, deux rayons de lumière qui se croisent n'interagissent pas l'un avec l'autre.
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.Prima di tutto, due raggi di luce che si incrociano non interagiscono per nulla tra di loro.
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.Vì một điều, 2 chùm sáng giao nhau không tác động qua lại với nhau.
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.Zaprvé: dva paprsky světla, které si zkříží cestu, na sebe vzájemně nepůsobí.
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.Για παράδειγμα όταν δύο δέσμες φωτός διασταυρώνονται δεν αλληλεπιδρούν καθόλου μεταξύ τους.
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.Прежде всего, два луча света, которые пересекаются, никак друг с другом не взаимодействуют.
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.Първо на първо, два лъча светлина, които пресичат пътищата си, въобще не взаимодействат помежду си.