Evrimin gücünün dikkat çekici, çarpıcı bir kanıtı.Wasiat yang luar biasa tentang kekuatan evolusi.
Evrimin gücünün dikkat çekici, çarpıcı bir kanıtı.Znaczące, znaczące świadectwo potęgi ewolucji.
Evrimin gücünün dikkat çekici, çarpıcı bir kanıtı.Μια εξαιρετικά αξιοσημείωτη μαρτυρία για τη δύναμη της εξέλιξης.
Evrimin gücünün dikkat çekici, çarpıcı bir kanıtı.Забележително, забележително завещание за мощта на еволюцията.
Evrimin gücünün dikkat çekici, çarpıcı bir kanıtı.Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.
Evrimin gücünün dikkat çekici, çarpıcı bir kanıtı.הוכחה ממש יוצאת מהכלל לכוח של האבולוציה.
Evrimin gücünün dikkat çekici, çarpıcı bir kanıtı.ومن الملاحظ ، شهادة رائعة لتطور النشوء.
Evrimin gücünün dikkat çekici, çarpıcı bir kanıtı.注目すべき証です 人類は長い間 移動してきました
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.E ha visto che l'evoluzione stessa era un processo intelligente.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.En hij zag dat de evolutie zelf een intelligent proces is.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.Er erkannte, dass die Evolution an sich ein intelligenter Prozess war.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.Il eut la vision de tout cela. Il comprit que cette évolution elle-même était un processus intelligent.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.그리고 이 진화 자체를 지적인 과정으로 보았습니다.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.Látta, hogy maga az evolúció egy intelligens folyamat.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.Ponadto postrzegał samą ewolucję jako inteligentny proces.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.Şi a observat că evoluţia însuşi e un proces inteligent.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.Và ông đã thấy bản thân cuộc tiến hóa ấy chính là một quá trình thông minh.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.Y vio que la evolución misma era un proceso inteligente.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.Και είδε ότι και η ίδια η εξέλιξη είναι μια ευφυής διαδικασία.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.И он понял, что сама эволюция - процесс интеллектуальный.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.И разбрал, че еволюцията по самосебе си е интелигентен процес.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.І він зрозумів, що сама еволюція - процес інтелектуальний.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü..וראה שהאבולוציה עצמה היא תהליך אינטליגנטי
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.وقد تخيل أن التطور ذاته عملية ذكية
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.創造主的な知性ではなく
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Cred ca este arogant din partea noastra sa credem ca suntem produsul finit al evolutiei.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Credo sia molto arrogante da parte nostra crederci il prodotto finale dell'evoluzione.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Creo que sería muy arrogante de nuestra parte pensar que somos el producto final de la evolución.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Ich finde es sehr hochmütig von uns zu sagen, dass wir das Endprodukt der Evolution sind.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Ik denk dat het erg hoogmoedig is om te denken dat wij het eindproduct van evolutie zijn.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Je pense que c'est très prétentieux de notre part de penser que nous sommes le produit final de l'évolution.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Jest zarozumiałym myślenie że jesteśmy ostatecznym produktem ewolucji.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.사람이 진화의 마지막 산물이라는 생각은 아주 거만한 생각 같아요.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Nagyképű lenne azt gondolni, hogy az evolúció végtermékei vagyunk.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Penso que é arrogante da nossa parte pensarmos que somos o produto final da evolução.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ quá là tự cao nếu cho rằng chúng ta là sản phẩm cuối cùng của quá trình tiến hóa.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Νομίζω πως είμαστε υπερόπτες αν πιστεύουμε ότι είμαστε το τελικό προϊόν της εξέλιξης.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Мисля, че е много високопарно, да мислим, че сме крайния продукт на еволюцията.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.אני חושב שזה מאוד מתנשא מצדנו לחשוב שאנחנו המוצר הסופי של האבולוציה.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.وأعتقد أنه من الغرور منا أن نعتقد أننا نهاية التطور.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.思い込むのはとても高慢です そして、ここにいる全ての人が
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.Ale każdy z tych gatunków, nawet najdrobniejsze Prochlorococci, są arcydziełami ewolucji.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.Dar fiecare din aceste specii, chiar şi minuscula Prochlorococci, este o capodoperă a evoluţiei.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.De ezen fajok mindegyike, még a legapróbb Prochlorococcus-ok is, az evolúció mesterművei.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.Doch jede dieser Arten, selbst die kleinsten Prochlorococci, sind Meisterwerke der Evolution.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.하지만 이 작은 생명 하나하나는, 가장 작다는 프로클로로코카이조차 진화의 위대한 업적입니다
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.Maar elk van deze soorten, zelf de kleinste Prochlorococci, zijn de meesterwerken van evolutie.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.Ma ciascuna di queste specie, persino i più piccoli Prochlorococci, sono capolavori dell'evoluzione.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.Mais chacune de ces espèces, y compris la minuscule Prochlorococci, sont des pièces maitresses de l'évolution.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.Mas cada uma dessas espécies, mesmo os Prochlorococci mais minúsculos são obras de arte da evolução.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.Mutta kaikki lajit, jopa pienintäkin pienemmät Prochlorococcus-bakteerit, ovat evoluution mestariteoksia.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.Tapi setiap spesies, termasuk si kecil Prochlorococci, adalah karya agung evolusi.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.Αλλά καθένα από τα είδη αυτά, ακόμη και οι μικροσκοπικοί Προχλωρόκοκκοι, είναι αριστουργήματα της εξέλιξης.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.Но всеки един от тези видове, дори най-малкия прохлорококи (prochlorococci), са шедьоври на еволюцията.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.Но каждый из этих видов, даже крошечные Prochlorococci, является шедевром эволюции.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.אבל כל אחד מהמינים הללו, אפילו הפרוכלורוקוקי הזעיר ביותר, הוא יצירת מופת של האבולוציה.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.لكن كل من هذه الأنواع، حتى أصغر البروتشلوروكوكو هي رائعة من روائع التطور.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.とても小さな プロコロロココロイ も含めて あらゆる種は 進化の傑作なのです それぞれの種が何百万年と生き延びてきたのです
Fakat ne üzücü ki, insanoğlu evrimini anlatırken bu konu üzerine gerçekten çok fazla vurgu yapmışız.Aber unglücklicherweise haben wir diesen Aspekt überbetont in der Erzählung der menschlichen Evolution.
Fakat ne üzücü ki, insanoğlu evrimini anlatırken bu konu üzerine gerçekten çok fazla vurgu yapmışız.Ale przykładamy zbyt dużą wagę Ale przykładamy zbyt dużą wagę do tego aspektu w opisach ewolucji człowieka.