Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.A avut loc o selecție naturală și pielea acestora a rămas deschisă la culoare.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.Ci fu una selezione naturale che premiò la pelle più chiara.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.Er was natuurlijke selectie voor de evolutie van lichtgekleurde huid.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.Es gab eine natürliche Selektion zugunsten der Evolution von leicht pigmentierter Haut.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.Houve seleção natural para a evolução das peles ligeiramente pigmentadas.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.Hubo selección natural para la evolución de la piel poco pigmentada.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.Il y a eu sélection naturelle pour évoluer vers une peau claire.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.피부 색소가 옅게 진화하는 방향으로 자연 선택이 일어났습니다.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.Następiła selekcja naturalna mająca na celu wyewoluowanie jasnoskórego człowieka.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.Přírodní výběr pro evoluci světle pigmentované kůže.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.Természetes szelekció lépett fel az enyhén pigmentált bőr evolúciójában.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.Υπήρξε φυσική επιλογή για την εξέλιξη του ελαφρά χρωματισμένου δέρματος.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.Имало е естествен подбор за еволюцията на светло пигментирана кожа.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.התרחשה ברירה הטבעית באבולוציה של עור עם פיגמנטציה מעטה.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.كان هناك إنتقاء طبيعيا لتطور لون البشرة الفاتحة.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.肌の色が薄くなるよう 進化したのです さて 現在の人間を特徴づける
Ama eğer biyolojik evrimi kabul ediyorsanız bunu düşünün:하지만 여러분이 생물학적인 진화를 정말 받아들인다면, 이점을 고려하시기 바랍니다:
Ama eğer biyolojik evrimi kabul ediyorsanız bunu düşünün:Mais si vous acceptez
Ama eğer biyolojik evrimi kabul ediyorsanız bunu düşünün:Ma se accettate l'evoluzione biologica, chiedetevi questo: riguarda il passato, o riguarda il futuro?
Ama eğer biyolojik evrimi kabul ediyorsanız bunu düşünün:Men om du accepterar läran om biologisk evolution, fundera då på detta:
Ama eğer biyolojik evrimi kabul ediyorsanız bunu düşünün:Pero si efectivamente aceptan la evolución biológica consideren esto:
Ama eğer biyolojik evrimi kabul ediyorsanız bunu düşünün: Sadece geçmişle mi ilgili? ya da gelecekle mi?Ak však akceptujete biologickú evolúciu, zvážte toto: je to len o minulosti alebo je to o budúcnosti?
Ama eğer biyolojik evrimi kabul ediyorsanız bunu düşünün: Sadece geçmişle mi ilgili? ya da gelecekle mi?Но ако приемате биологичната еволюция, помислете над това: дали се отнася само за миналото, или е за бъдещето?
Ama eğer biyolojik evrimi kabul ediyorsanız bunu düşünün: Sadece geçmişle mi ilgili? ya da gelecekle mi?Но если вы признаёте биологическую эволюцию, вдумайтесь: только ли дело в прошлом, или это касается будущего?
Ama eğer biyolojik evrimi kabul ediyorsanız bunu düşünün:אבל במידה ומתקבלת על דעתכם אבולוציה ביולוגית, שיקלו זאת:
Ama eğer biyolojik evrimi kabul ediyorsanız bunu düşünün:لكن إذا قبلت بنظرية تطور العضوي انظر لهذا:
Ama eğer biyolojik evrimi kabul ediyorsanız bunu düşünün:受け入れるなら これを考えてください それは単に過去のことなのか
Ama evrimin bir sonraki doğal basamağı, "uzayda yaşam" kavramını anlamak.Ale dalším krokem v přirozeném vývoji je pochopit život ve vesmíru.
Ama evrimin bir sonraki doğal basamağı, "uzayda yaşam" kavramını anlamak.Mais la prochaine évolution naturelle est la compréhension de la vie dans l'espace.
Ama evrimin bir sonraki doğal basamağı, "uzayda yaşam" kavramını anlamak.لكن التطوّر الطبيعي التالي هو فهمُ الحياة في الفضاء
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Ale je třeba mluvit o chirurgických nástrojích a vývoji chirurgických technologií dohromady.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Dar trebuie să vorbești despre instrumentele chirurgicale şi evoluția tehnologiei chirurgicale.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.하지만 외과 기술의 발전과 수술 도구를 따로 떼어놓고 얘기할 수는 없습니다.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Maar je moet chirurgische instrumenten en de evolutie van operatietechnologie tegelijk bespreken.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Mas é preciso falar dos instrumentos cirúrgicos e da evolução da tecnologia cirúrgica em conjunto.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Nhưng cũng cần nói đến những dụng cụ phẫu thuật khi nói về sự phát triển của công nghệ phẫu thuật
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Nie należy jednak mówić o narzędziach chirurgicznych pomijając ewolucję technologii w chirurgii.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Pero se necesita hablar sobre los instrumentos quirúrgicos y la evolución de la tecnología quirúrgica juntos.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Ωστόσο, πρέπει να μιλήσουμε για τα χειρουργικά όργανα και την εξέλιξη της τεχνολογίας σε συνδυασμό.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Но е нужно да се говори за хирургически инструменти и еволюцията на хирургическата технология заедно.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Но надо говорить о хирургических инструментах и эволюции хирургической технологии одновременно.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.אבל יש צורך לדבר על מכשירים כירורגיים ביחד עם האבולוציה של טכנולוגיה כירורגית.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.لكن يجب عليك ان تتحدث عن المعدات الجراحية جنبا الى جنب مع تطوّر تقنيات الجراحة.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.道具の進歩も考えなくてはなりません そこで、我々が今、外科用ロボットと共に
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Aqui em baixo, observamos uma evolução mais lenta: menor diversidade.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Hieronder zie je langzamer evolutie: minder diversiteit.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.În partea de jos, evoluția e mai lentă, diversitatea mai redusă.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.여기 아래에서는 더 느린 진화를 볼 수 있습니다, 차이가 거의 없는거죠.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Là en bas vous pouvez voir une évolution plus lente: moins de diversité.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Más abajo aquí podéis ver una evolución más lenta : menos diversidad.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Qui in basso vedete che l'evoluzione è più lenta: meno diversità.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Tutaj widać wolniejszą ewolucję i mniej zróżnicowania.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Unten ist die Entwicklung langsamer: geringere Diversität.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.А здесь заметно менее стремительное развитие: разнообразия уже меньше.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Тук долу виждате по-бавната еволюция: по-малко разнообразие.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.כאן למטה רואים התפתחות איטית יותר: פחות גיוון.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.وبالأسفل هنا يمكنك أن ترى تطور أكثر بطئاً: أي تنوع أقل.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.一方で 例えば