Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.И их эволюция ведёт к союзу этих двух великих идей, дарвинистского и релятивистского мышления.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin,또 그것들이 진화하는 방향은 이 큰 두 가지 아이디어의 합집합인데
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin,וכיוון התתפחות שלהם הוא איחוד
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin,و ما يتطورون باتجاهه هو اتحاد
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin,ダーウィニズムと 相関性論の統合に向かっています
Ve bunun amacı gözün evrimini anlatmak değil ama지금 이것의 목적은 눈의 진화 과정에 대해 살펴보자는 것이 아닙니다만
Ve bunun amacı gözün evrimini anlatmak değil amaNaším cílem není vysvětlit evoluci oka, ale spíše přiblížit, co je evoluce a přirozený výběr.
Ve bunun amacı gözün evrimini anlatmak değil amaИ целта не е да се изследва как е протекла еволюцията на окото...
Ve bunun amacı gözün evrimini anlatmak değil amaИ цель здесь не проследить эволюцию глаза...
Ve bunun amacı gözün evrimini anlatmak değil amaשל העין, אלא שהאבולוציה (היא מוטעית)..ואני אעשה כאן הערת שוליים..
Ve bunun amacı gözün evrimini anlatmak değil amaوالهدف من هذا ليس متابعه اثر التطور
Ve bunun amacı gözün evrimini anlatmak değil amaそうじゃなくて、ちょっとここに書くね。 進化っていうのは、
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.２つのシナリオを考えてみます 想像して下さい あなたは
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.A abychom viděli, proč tomu tak je, zvažte dva scénáře z raného stádia evoluce.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Aby som vám ukázal prečo, pozrime sa na dva príklady z dávnych dôb našej evolúcie.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Ahhoz, hogy megértsük, vegyünk két forgatókönyvet fejlődésünk korai szakaszából.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Da bi videli, zakaj, poglejmo dva scenarija iz zgodnjega obdobja evolucije.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Dlaczego? Oto dwa scenariusze z początków ewolucji. Dlaczego?
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Et pour comprendre pourquoi, considérez deux scenarios des premières étapes de notre évolution.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.왠지를 알아보려면 우리의 진화 초기의 두 경우를 생각해봅시다.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Och för att se varför, överväg två scenarier från vår tidig evolution.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Og for at se hvordan, så overvej to scenarier fra tidligt i vores udvikling.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Overweeg de volgende twee scenario's van in het begin van onze evolutie.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Para verem porquê, considerem dois cenários no início da nossa evolução.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Pentru a vedea de ce, gândiți-vă la două situații din trecutul nostru evolutiv.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Per comprendere perché, considerate due scenari dei primi stadi della nostra evoluzione.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Um zu verstehen warum, betrachten wir zwei Szenarien aus dem Frühstadium unserer Evolution.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Untuk mengetahui kenapa, coba lihat dua skenario berikut dari masa awal evolusi kita.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Và để nhận thấy tại sao, hãy nhìn nhận hai hoàn cảnh lúc đầu của quá trình phát triển.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Y para ver por qué, consideren dos perspectivas de nuestra temprana evolución.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Για να καταλάβετε γιατί, σκεφτείτε δύο σενάρια από τα πρώιμα στάδια της εξέλιξής μας.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Для того, щоб зрозуміти чому, розгляньмо два випадки з життя наших пращурів.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.И за да разберем защо, нека да разгледаме два сценария от началото на нашата еволюция.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.Чтобы понять, почему, рассмотрим два сценария из нашей ранней истории.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.ובכדי לראות מדוע, חשבו על שני מקרים משלב מוקדם באבולוציה שלנו.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.ولنر لماذا، تخيلوا حادثتين من وقت بعيد في تطورنا.
Ve burada video güdümlü evrimin fizikselden sanatsala, birsürü alanda binlerce örneğini gerçekleşiyor.이런 사례는 수천가지 더 있습니다. 비디오가 움직여준 기술의 진화는 신체적인 것부터 예술적인 것까지 폭넓습니다.
Ve burada video güdümlü evrimin fizikselden sanatsala, birsürü alanda binlerce örneğini gerçekleşiyor.וישנן אלפי דוגמאות אחרות כאלה שקורות -- של אבולוציית כישרונות המוזנת מסרטוני וידאו, שטווחם נע מהפיזי לאמנותי.
Ve burada video güdümlü evrimin fizikselden sanatsala, birsürü alanda binlerce örneğini gerçekleşiyor.スポーツから芸術まで 動画がスキルを向上させるのです 以前 趣味の雑誌を編集していた者として
Ve bu tür bir grubun, evrimi ve patojen adaptasyonunu tamamen görmezden gelmeleri çok garip.Dan saya pikir aneh saja dimana evolusi dan adaptasi patogenik diabaikan oleh suatu kelompok.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.A samo owo zabarwienie jest efektem ewolucji.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.A že samotná pigmentace kůže je výsledkem evoluce.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.Dan pewarnaan kulit itu sendiri adalah hasil dari evolusi.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.E che anche il colore della pelle è un prodotto dell'evoluzione.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.En dat huidskleur zelf een gevolg is van evolutie.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.E que a própria pigmentação da pele era um produto da evolução.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.És maga a bőrpigmentáció az evolúció terméke.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.Iar pigmentarea pielii a fost un produs al evoluției.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.그리고 피부 색소 자체가 진화의 산물이라는 사실입니다.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.La pigmentation de la peau même est un produit de l'évolution.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.Und dass Hautpigmentierung an sich ein Produkt der Evolution ist.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.Và bản thân sắc tố da chính là một sản phẩm của tiến hóa.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.Y que la propia pigmentación de la piel era un producto de la evolución.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.Και ότι η ίδια η χρώση του δέρματος ήταν ένα προϊόν της εξέλιξης.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.А также того, что пигментация кожи сама по себе является продуктом эволюции.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.И че самата кожна пигментация, е била продукт на еволюция.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.והפיגמנטציה של העור עצמה היא תוצאה של האבולוציה.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.وأن صبغ الجلد نفسه هو نتيجة للنشوء.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.進化の産物であるという事です 私達が現在知っている
Ve iyiliğimiz hem bizim, hem de insanlığın evrimi için en önemli şey.Dabei ist unser Wohlbefinden eigentlich das Wichtigste für uns und der menschlichen Evolution.