Son zamanlarda çokça kullandığım özellikle ilginç bir yöntem evrimin kendisidir.وأحد تلك الطرق المثيرة للإهتمام بشكل خاص والتي كنت أستخدمها بكثرةٍ مؤخراً هي عملية التطور نفسها.
Son zamanlarda çokça kullandığım özellikle ilginç bir yöntem evrimin kendisidir.特に興味深い方法は "進化"そのものです やり方としては
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.Air adalah bahan kunci dalam evolusi, asal usul kehidupan dari sebuah planet.
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.Apa e ingredientul cheie în evoluția, în originea vieții pe o planetă.
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.El agua es el ingrediente clave en la evolución, el origen de la vida en el planeta.
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.Jest warunkiem ewolucji i powstania życia na planecie.
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.물은 행성에 있어서 진화와 생명 기원의 핵심 재료입니다.
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.L'acqua è l'ingrediente chiave nell'evoluzione, nell'origine della vita su un pianeta.
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.L'eau est l'élément essentiel de l'évolution, de l'origine de la vie sur une planète.
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.Nước là thành phần quan trọng trong sự tiến hóa, là nguồn gốc của sự sống trên một hành tinh.
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.Wasser ist die wichtigste Zutat der Evolution, der Entstehung von Leben auf einem Planeten.
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.Water is het belangrijkste ingrediënt in de evolutie, in het ontstaan van leven op een planeet.
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.Το νερό είναι το βασικό συστατικό στην εξέλιξη, η αρχή της ζωής σε έναν πλανήτη.
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.Вода - ключевой ингридиент в эволюции, источник жизни на планете.
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.Водата е основна съставка в еволюцията, в произхода на живота на планета.
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.מים הם המפתח באבולוציה, המקור של החיים בכוכב.
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.الماء هو العنصر الأساسي في أي تطور لأي نوع من الحياة على أي كوكب
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.進化する上で鍵となる物質です 南極とオリンポス山の
Tabii, onlar evrimin ürünü.Bez wątpienia są one produktami ewolucji.
Tabii, onlar evrimin ürünü.Bien sûr, elles sont le produit de l'évolution.
Tabii, onlar evrimin ürünü.Claro, elas são produtos da evolução.
Tabii, onlar evrimin ürünü.Desigur, sunt produsele evoluției.
Tabii, onlar evrimin ürünü.Jupp, de är en produkt av evolutionen.
Tabii, onlar evrimin ürünü.Persze, az evolúció eredményei.
Tabii, onlar evrimin ürünü.Seguro que son producto de la evolución
Tabii, onlar evrimin ürünü.Seveda, te so produkt evolucije.
Tabii, onlar evrimin ürünü.Ty jsou určitě výsledkem evoluce.
Tabii, onlar evrimin ürünü.Uiteraard, ze zijn het product van evolutie.
Tabii, onlar evrimin ürünü.Конечно же, это продукт эволюции.
Tabii, onlar evrimin ürünü.Те със сигурност са резултат от еволюцията.
Tabii, onlar evrimin ürünü.רשתות קורי-עכביש? בטוח שהן תוצר של האבולוציה.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.그것은 두번째로 거대한 -- 20만년 간의, 또는 15만년 간의 -- 우리 인류 진화의 흐름이었습니다.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.A to byl druhý velký -- několik stovek tisíc let, 150 000 let starý -- proud evoluce.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Ce fut le deuxième grand -- 200 000 ans, 150 000 ans -- courant de notre évolution.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Dan itu telah menjadi gelombang besar kedua -- beberapa ratus ribu tahun, 150.000 tahun -- aliran evolusi.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Dat is de tweede grote, een paar honderdduizend jaar durende, stroom van onze evolutie.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.E essa foi a segunda — há 100 000 ou 150 000 anos — grande corrente na nossa evolução.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.E questa fu la seconda grande - 200 mila, 150 mila anni fa - corrente della nostra evoluzione.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.És ez volt a második, nagy pár százezer, illetve 150.000 éves áramlata evolúciónknak.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.I to był drugi wielki, kilkuset tysięczny, 150,000-letni... przepływ naszej ewolucji.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Și acela a fost al doilea mare -- de două sute de mii, 150.000 de ani -- flux al evoluției noastre.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Und das war der zweite große - etwa 150.000 - 200.000 Jahre andauernde - Evolutionszyklus.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Y ese ha sido el segundo gran flujo -hace un par de cientos de milenios, 150 000 años- de nuestra evolución.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Και αυτό υπήρξε το δεύτερο μεγάλο -- περίπου εκατό με εκατόν πενήντα χιλιάδες έτη -- εξελικτικό μας ρεύμα.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.И това бил вторият голям -- преди няколко стотин хиляди години, 150 000 години -- поток на нашата еволюция.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.И это был второй большой - почти двести тысяч лет, 150 000-летний период нашей эволюции.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.וזה היה הגל הגדול השני -- לפני כ-100,000, 150,000 שנה -- של רצף האבולוציה שלנו.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.وذلك قد كان التيار العظيم الثاني -- بضع مئات آلاف السنين، 150 ألف سنة -- من التطور.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.第二の大きな波で 15万~20万年前のことです 環境を変えることで
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.Będą ewoluować w kierunku zjednoczenia tych dwóch ważnych idei, darwinizmu i relacjonizmu.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.Dan ini akan berkembang menuju penggabungan kedua ide besar ini, Darwinisme dan relasionalisme.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.E ciò verso cui evolvono è l'unione di queste due grandi idee, Darwinismo e relazionalismo.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.E estão a evoluir no sentido de uma unificação destas duas grandes ideias, darwinismo e relativismo.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.En zij zullen zich ontwikkelen tot een vereniging tussen deze twee grote ideeën, Darwinisme en relationisme.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.És e két nagy elmélet, a darwinizmus és a kapcsolatelmélet az egybeolvadás irányába halad.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.Et ce vers quoi elles évoluent est l'union de ces deux grandes idées, le darwinisme et le relationalisme.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.Și ne îndreptăm tocmai către uniunea acestor două mari idei, darwinismul și relaționalismul.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.Und wohin sie sich entwickeln ist die Vereinigung dieser beiden großen Ideen, Darwinismus und Relationalismus.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.Y lo hacen hacia la unión de estas dos grandes ideas: el darwinismo y el relacionalismo.
Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.А онова, към което еволюират, е съюзът на тези две големи идеи - дарвинизма и релационализма.