Charles Darwin ahlakın evrimi üzerine çok şey yazmıştı -- nereden geldiğini ve neden sahip olduğumuzu.Чарлз Дарвин е изписал доста за еволюцията на морала - откъде произлиза, за какво служи.
Charles Darwin ahlakın evrimi üzerine çok şey yazmıştı -- nereden geldiğini ve neden sahip olduğumuzu.Чарльз Дарвин много написал об эволюции морали — откуда она взялась, почему она у нас есть.
Charles Darwin ahlakın evrimi üzerine çok şey yazmıştı -- nereden geldiğini ve neden sahip olduğumuzu.צ'רלס דארווין כתב רבות על האבולוציה של המוסריות - מהיכן היא הגיעה, למה יש לנו אותה.
Charles Darwin ahlakın evrimi üzerine çok şey yazmıştı -- nereden geldiğini ve neden sahip olduğumuzu.كتب تشارلز داروين موضوعاً جيداً عن تطوّر الأخلاق -- من أين أتت ، ولماذا حصلنا عليها.
Charles Darwin ahlakın evrimi üzerine çok şey yazmıştı -- nereden geldiğini ve neden sahip olduğumuzu.道徳の進化-- その由来やその理由について。 ダーウィンは記しています、徳の多くが
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırBardzo głupie podejście: po prostu przegradzać.Ustawić te rzeczy, których rozwój możemy przewidzieć.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırHeel domme benadering: eenvoudigweg compartimentaliseren.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırO abordare neinspirată: pur şi simplu împărţirea pe compartimente.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırUn approccio sciocco: semplicemente compartimentare.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırUn enfoque muy tonto: simplemente compartimentar.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırВін простий як двері: поділіть простір на окремі ділянки.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Đó là bởi vì chúng ta -- nếu ta nhìn từ xa, ta sẽ thấy đường tiến hóa của mình.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Es porque nosotros -- si nos vemos desde lejos, podemos ver nuestra linea de evolucion.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Itu karena kita -- jika kita melihat dari jauh, kita melihat garis evolusi kita.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.우리가 더 멀리 본다면, 우리는 우리의 진화의 선을 보게 됩니다.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Parce que -- si on observe avec du recul, on voit notre ligne d'évolution.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Pentru că noi -- dacă privim de departe, vedem linia evoluţiei noastre.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Perché se guardiamo da lontano vediamo la nostra linea di evoluzione.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Ponieważ my -- jeśli patrzymy z daleka, widzimy naszą linię ewolucji.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Porque nós, se olharmos de longe, vemos a nossa linha evolutiva.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Protože my -- pokud se podíváme z dálky, vidíme průběh naší evoluce.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.We bezien van een afstand het verloop van de evolutie.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Weil wir - wenn man es von weiter weg anschaut, sieht man unseren Evolutionsverlauf.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Είναι επειδή, εάν κοιτάξουμε από μακριά, βλέπουμε τη γραμμή εξέλιξης μας.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Защото ние... ако гледаме отдалеч, виждаме нашата линия на еволюция.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Тому, що якщо дивитися здалека, то бачимо свою лінію еволюції.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Это потому, что мы - если посмотрим издалека - мы увидим линию эволюции.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.זה כי אנחנו -- אם נסתכל מרחוק, נראה את קו האבולוציה שלנו.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.ذلك لأننا -- إذا نظرنا من بعيد، سوف نرى خط التطور.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.その線は 明らかに前進しています
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.Darwin argumentierte - natürlich - dafür dass Evolution ein natürlicher Zustand ist.
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.Darwin az evolúció természetes volta mellett érvelt.
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.Darwin, uważał oczywiście, że ewolucja jest stanem naturalnym.
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.Darwin zei dat evolutie een natuurlijke staat is.
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.Et Darwin maintenait que l'évolution est un état naturel.
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.다윈은 진화가 자연스런 상태라 했습니다.
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.Şi Darwin, desigur, a postulat că evoluţia e o stare naturală.
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.Και ο Δαρβίνος φυσικά, υποστήριζε ότι η εξέλιξη είναι μια φυσική διαδικασία.
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.Дарвин, разбира се, твърди, че еволюцията е естествено състояние.
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.ודארווין, כמובן, טען שאבולוציה היא מצב טבעי.
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.وداروين بالطبع , إدعى أن التطور هو حاله طبيعية .
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.進化はヒト科も含めた生物すべてにおいて自然な状態です
Darwin'in fiziksel evrimin devamı fiziksel devamlılık görüşünü benimsiyoruz.자, 이건 흥미롭습니다. 왜냐하면 우리는 연속해서 물리적으로 진화하는 다윈의 진화론을 채택하고 있으니까요. 물리적인 연속성.
Darwin'in fiziksel evrimin devamı fiziksel devamlılık görüşünü benimsiyoruz.Zbadaliśmy już Darwinowski pogląd o ciągłości ewolucji fizycznej, czyli ciągły proces rozwoju fizycznego.
Darwin'in fiziksel evrimin devamı fiziksel devamlılık görüşünü benimsiyoruz.Интересный результат. Мы исходим из того, что Дарвин был прав в непрерывности физической эволюции.
Darwin'in fiziksel evrimin devamı fiziksel devamlılık görüşünü benimsiyoruz.כעת, זה מעניין, משום שאימצנו את התפיסה הדרוויניסטית של המשכיות באבולוציה פיזית, המשכיות פיזית זו.
Darwin'in fiziksel evrimin devamı fiziksel devamlılık görüşünü benimsiyoruz.ダーウィンの説く形状的進化の連続性は 受け入れてきたのですが 動物の認識力や感情
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.De dinosaurusevolutie verliep in een traag tempo, een orde van grootte trager, hoe je het ook meet.
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.Die Entwicklung der Dinosaurier verlief langsam, immer einen Schritt langsamer, egal wie Sie sie messen.
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.Evoluţia dinozaurilor a avansat într-un tempo grandios, cu un ordin de mărime mai lent, oricum l-ai măsura.
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.Ewolucja dinozaurów przebiegała wolniej, pod każdym względem.
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.공룡의 진화 과정은 시간을 가늠할 수 없을 정도로 천천히 진행되었습니다.
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.Эволюция динозавров шла неторопливо, в десять раз медленнее, как бы вы её ни рассматривали.
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.מתקדם בסדר גודל. האבולוציה של הדינוזאורים התקדמה בקצב מכובד,
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.تطور الديناصورات تم بشكل هاديء, أبطأ بمراحل عدة بأي طريقة تريد القياس بها.
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.どの面から評価しても桁違いに遅かったのです 多様性で評価しても
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Dacă am putea aduce evoluția în lumea materială, atunci propun să avem o teorie generală a evoluției.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Gdybyśmy przenieśli ewolucję do świata nieorganicznego, to powinniśmy dostać ogólną teorię ewolucji.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Jika ktia dapat membuat benda-benda berevolusi, saya akan mengajukan bahwa harus ada teori evolusi umum.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.우리가 물질적인 세계로 진화가 되게 할 수 있는경우, 우리가 진화의 일반적 이론을 가지게 될 것이라고 제안합니다