Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.Это - очень важный взгляд на развитие энергосистем.
Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.זהו תיאור חשוב ביותר של התפתחות מערכות האנרגיה.
Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.هذه صورة مهمة للغاية لتطوّر أنظمة طاقتنا.
Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.過去数十年間 石油の穴を埋めてきたのは何だったのでしょうか？
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.Chcem vám dať jeden príklad, ktorý ilustruje, ako rýchlo sa deje táto revolúcia.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.Ich möchte Ihnen ein Beispiel geben, das zeigt, wie schnell diese Entwicklung vor sich geht.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.Ik wil jullie een voorbeeld geven dat laat zien hoe snel deze evolutie verloopt.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.Jag vill ge er ett exempel som visar hur fort denna utveckling går.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.Je voudrais vous donner un exemple qui montre à quelle vitesse s'opère cette évolution.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.이 전개가 얼마나 빠르게 일어나고 있는지 보여주는 하나의 예를 보여드리고 싶습니다.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.Podam wam przykład pokazujący, jak szybko to następuje.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.Quero dar-vos um exemplo que mostras quão depressa está a ocorrer esta evolução.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.Quiero darles un ejemplo que muestra lo rápido que sucede esta evolución.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.Szeretnék adni egy példát, amely megmutatja, milyen hamar történik ez a fejlődés.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.Tôi muốn đưa cho bạn một ví dụ mà cho thấy rằng nhanh như thế nào sự phát triển đang diễn ra
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.V následujícím příkladu vám ukážu, jak rychle se tento posun odehrává.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.Voglio farvi un esempio che dimostra quanto sia veloce questa evoluzione.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.Vreau să vă dau un exemplu care arată cât de repede se întâmplă această evoluție.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.Θέλω να σας δώσω ένα παράδειγμα που δείχνει το πόσο γρήγορα συμβαίνει αυτή η εξέλιξη.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.Искам да ви дам един пример, който показва колко бързо се случва тази еволюция.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.Хочу дать вам один пример, который показывает как быстро происходит эта эволюция.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.או כפי שקווין קלי, העורך של כתב-העת Wired, מנסח, "מקום שבו אפשרות הגישה מועדפת על-פני הבעלות."
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.اود ان اعطيكم مثالا يظهر مدى سرعة حدوث هذا التطور.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.例をご紹介したいと思います ８年間のスパンでのお話しです
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.Considero que estos genes ahora no sólo son los componentes del diseño de la evolución.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum. Eğer gen-merkezli düşünürsekEu văd că aceste gene sunt acum nu doar părţile componente ale evoluţiei.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.Ik besef nu dat deze genen niet enkel ontwerpstukken van de evolutie zijn.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.Je vois maintenant que ces gènes ne sont pas seulement les éléments de conception de l'évolution.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.저는 유전자가 단순히 진화를 디자인하는 요소일 뿐이라고 생각하지 않습니다.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.Meiner Ansicht nach sind diese Gene nicht nur die Designkomponenten der Evolution.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.Myślę, że te geny są nie tylko nie tylko elementami składowymi ewolucji.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.Ora capisco che questi geni sono non solo i componenti del design dell'evoluzione.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.Úgy gondolom, hogy ezek a gének már nem csak az evolúció tervezői összetevői.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.Сега виждам, че тези гени не са само градивни компоненти на еволюцията.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.Я считаю, что теперь эти гены не только составляющие компоненты эволюции.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.בעיני, גנים אלה הם לא רק רכיבי מבנה האבולוציה,
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.أنا أرى أن هذه الجينات الآن ليس فقط تقوم بتصميم عناصر التطوّر.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.進化を方向付ける要素と 言うだけではないと思っています 多分リチャード ドーキンスの考え方に始まり --
Bu ilki, ve bu geçtiğimiz 900 yıldan fazla süre içerisinde kitap ve diğer teknolojilerin evrimini gösteriyor.첫번째는 이것입니다. 지난 900여년간 책이나 다른 기술의 발달을 나타내고 있습니다.
Bu ilki, ve bu geçtiğimiz 900 yıldan fazla süre içerisinde kitap ve diğer teknolojilerin evrimini gösteriyor.Acesta este prima, şi arată, în ultimii 900 de ani, evoluţia cărţii şi a altor tehnologii.
Bu ilki, ve bu geçtiğimiz 900 yıldan fazla süre içerisinde kitap ve diğer teknolojilerin evrimini gösteriyor.Esta é a primeira, e mostra, durante os últimos 900 anos, a evolução do livro e de outras tecnologias.
Bu ilki, ve bu geçtiğimiz 900 yıldan fazla süre içerisinde kitap ve diğer teknolojilerin evrimini gösteriyor.Este es el primero: muestra la evolución del libro y otras tecnologías durante los últimos 900 años.
Bu ilki, ve bu geçtiğimiz 900 yıldan fazla süre içerisinde kitap ve diğer teknolojilerin evrimini gösteriyor.Het laat de evolutie zien van het boek en andere technologie in de laatste 900 jaar.
Bu ilki, ve bu geçtiğimiz 900 yıldan fazla süre içerisinde kitap ve diğer teknolojilerin evrimini gösteriyor.To jest pierwsza, która pokazuje, na przestrzeni ostatnich 900 lat, ewolucję książki i innych technologii.
Bu ilki, ve bu geçtiğimiz 900 yıldan fazla süre içerisinde kitap ve diğer teknolojilerin evrimini gösteriyor.Ось перший із них. Діаграма зображає розвиток книжки та інших технологій за останні 900 років.
Bu ilki, ve bu geçtiğimiz 900 yıldan fazla süre içerisinde kitap ve diğer teknolojilerin evrimini gösteriyor.Первая диаграмма показывает эволюцию книги и других технологий за последние 900 лет.
Bu ilki, ve bu geçtiğimiz 900 yıldan fazla süre içerisinde kitap ve diğer teknolojilerin evrimini gösteriyor.Това е първата, и тя показва, в течение на последните 900 години, еволюцията на книгата и други технологии.
Bu ilki, ve bu geçtiğimiz 900 yıldan fazla süre içerisinde kitap ve diğer teknolojilerin evrimini gösteriyor.זו הראשונה, והיא מראה, במהלך 900 שנה, את ההתפתחות של הספר וטכנולוגיות אחרות.
Bu ilki, ve bu geçtiğimiz 900 yıldan fazla süre içerisinde kitap ve diğer teknolojilerin evrimini gösteriyor.هذا هو الخيار الاول , وهذا عرض على مدى السنوات الـ 900 الماضية لتطور الكتاب وسائر ضروب التكنلوجيا الأخرى
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Acest lucru are o importanță majoră în înțelegerea noastră a evoluției pigmentării pielii omului.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Cela a d'énormes implications pour notre compréhension de l'évolution de la pigmentation de la peau humaine.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Das hat enorme Konsequenzen für unser Verständnis von der Evolution der menschlichen Hautpigmentierung.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Đây là gợi ý quan trọng trong việc tìm hiểu về sự tiến hóa của sắc tố da ở con người.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Dit is geweldig belangrijk voor ons begrip van de evolutie van de menselijke huidskleur.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Ennek hatalmas jelentősége van, az emberi bőrpigmentáció evolúciójának megértésében.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Esto tiene muchas implicaciones para nuestro entendimiento de la evolución de la pigmentación de la piel.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Hal ini memiliki hubungan yang luar biasa bagi pemahaman kita tentang evolusi dari pewarnaan kulit ini.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Isto tem implicações tremendas na nossa compreensão sobre a evolução da pigmentação da pele humana.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.이 문제는 인간 피부 색소 진화를 이해하는데 크게 도움이 됩니다.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.To ma olbrzymi wpływ na nasze zrozumienie ewolucji zabarwienia ludzkiej skóry.