Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.첫 번째 진화의 물결은 우리가 다윈(Darwin)적인 진화로 간주하는 것입니다.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.De eerste golf is de darwinistische evolutie.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.Der erste Evolutionszyklus wird als Darwin'sche Evolution bezeichnet.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.Gelombang evolusi yang pertama adalah apa yang kita pikirkan sebagai evolusi Darwin.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.Làn sóng đầu tiên là tiến hóa của Darwin.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.La première vague d'évolution c'est ce à quoi nous pensons comme l'évolution darwinienne.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.La prima ondata evolutiva è quella che chiamiamo evoluzione darwiniana.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.La primera ola de evolución es lo que pensamos como evolución darwiniana.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.Pierwsza fala ewolucji to ewolucja Darwina.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.Primul val de evoluție este cel la care ne gândim ca fiind evoluția Darwiniană.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.První evoluční vlna je, čemu říkáme Darwinova evoluce.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.Το πρώτο εξελικτικό ρεύμα είναι αυτό που ονομάζουμε δαρβινική εξέλιξη.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.Первая волна эволюции - это то, что мы называем эволюцией по Дарвину.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.Първата вълна на еволюцията е това, което смятаме за дарвиновата еволюция.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.הגל האבולוציוני הראשון הוא מה שאנו רואים בו את האבולוציה הדרוויניסטית.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.أول ثورة تطور هي ما نعتقد على أنه التطور الدارويني.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.ダーウィン的進化です ご存じの通り
Böcek uçuşunun evriminin, canlılık tarihindeki en önemli olaylardan biri olduğu kanısındayım.Evolutionen i hur insekter flyger är kanske en av de viktigaste händelserna i livets utveckling.
Böcek uçuşunun evriminin, canlılık tarihindeki en önemli olaylardan biri olduğu kanısındayım.Ich halte die Entwicklung des Insektenflugs für eines der wichtigsten Ereignisse in der Geschichte des Lebens.
Böcek uçuşunun evriminin, canlılık tarihindeki en önemli olaylardan biri olduğu kanısındayım.저는 곤충의 비행이라는 진화의 혁명은 아마도 생명의 역사 중 가장 중요한 사건이라고 생각합니다.
Böcek uçuşunun evriminin, canlılık tarihindeki en önemli olaylardan biri olduğu kanısındayım.Myślę, że ewolucja lotu owadów to jedno z najważniejszych wydarzeń w historii życia.
Böcek uçuşunun evriminin, canlılık tarihindeki en önemli olaylardan biri olduğu kanısındayım.Myslím, že evoluce letu hmyzu je asi jednou z nejdůležitějších událostí v historii života.
Böcek uçuşunun evriminin, canlılık tarihindeki en önemli olaylardan biri olduğu kanısındayım.Penso que a evolução dos insetos voadores é talvez um dos mais importantes eventos da História da Vida.
Böcek uçuşunun evriminin, canlılık tarihindeki en önemli olaylardan biri olduğu kanısındayım.Úgy vélem, hogy a rovarrepülés evolúciója az egyik legfontosabb esemény az élet történetében.
Böcek uçuşunun evriminin, canlılık tarihindeki en önemli olaylardan biri olduğu kanısındayım.אני חושב שהאבולוציה של טיסת חרקים היא אולי אחד האירועים החשובים ביותר בהיסטוריה של החיים.
Böcek uçuşunun evriminin, canlılık tarihindeki en önemli olaylardan biri olduğu kanısındayım.وأعتقد أن تطور طيران الحشرات ربما يكون أحد أهم الأحداث في تاريخ الحياة.
Böcek uçuşunun evriminin, canlılık tarihindeki en önemli olaylardan biri olduğu kanısındayım.生命の歴史において最も重要な 出来事のひとつだろう 昆虫がいなければ 被子植物も出現せず
Böylece arazinin evrimini izleyebileceklerdi.풍경의 변화를 관찰하죠.
Böylece arazinin evrimini izleyebileceklerdi.Они наблюдают за ледниками с неизменных скальных позиций, фиксируя ландшафтные изменения.
Böylece arazinin evrimini izleyebileceklerdi.והן רואות את האבולוציה של מתאר הנוף.
Böylece arazinin evrimini izleyebileceklerdi.ويشاهدون تغير و تطور المشاهد الطبيعية .
Böylece arazinin evrimini izleyebileceklerdi.ちょうどグリーンランド氷床にカメラをいくつか設置したところです
Böylece milyonlarca yıllığa denk bir evrimi bilgisayar içinde sadece birkaç dakikada yapabilirim.그래서 저는 컴퓨터를 가지고 몇분안에 수백만년이 걸렸던 진화와 같은 과정을 진행해 볼 수 있습니다.
Böylece milyonlarca yıllığa denk bir evrimi bilgisayar içinde sadece birkaç dakikada yapabilirim.אז אני יכול לעשות את המקבילה של מיליוני שנים של אבולוציה על כך בתוך המחשב בדקות ספורות,
Böylece milyonlarca yıllığa denk bir evrimi bilgisayar içinde sadece birkaç dakikada yapabilirim.لذا بإمكاني عمل ما يماثل ملايين السنين من التطور على ذلك داخل الحاسوب في غضون بضع دقائق
Böylece milyonlarca yıllığa denk bir evrimi bilgisayar içinde sadece birkaç dakikada yapabilirim.同等なことが コンピューターでは数分 あるいは 複雑なものでも数時間で できてしまうのです
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Alors, cette histoire de l'évolution de la danse semble étrangement familière.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Aşadar, povestea aceasta a evoluţiei dansului îmi pare ciudat de cunoscută.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Cała ta historia - ewolucji tańca - wygląda bardzo znajomo.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Câu chuyện về sự phát triển các kiểu nhảy này rất là quen thuộc.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Den här historien om dansens utveckling verkar märkligt bekant.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Dit verhaal over de evolutie van de dans komt ons enigszins bekend voor.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Então, a história da evolução da dança parece estranhamente familiar.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Entonces, esta historia de la evolución del baile parece extrañamente familiar.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Jadi kisah evolusi seni tari ini anehnya seperti sudah kita kenal.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.춤의 진화에 관한 이 이야기는 이상하게도 친숙합니다.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.No a tento príbeh evolúcie tanca znie zvláštne povedome.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Nos, ez a történet a tánc fejlődéséről meglepően ismerősnek tűnik.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Quindi, questa storia dell'evoluzione del ballo sembra stranamente familiare.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.So, diese Geschichte der Entwicklung des Tanzes erscheint seltsam vertraut.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Takže, tenhle příběh o vývoji tance se zdá podivně povědomý.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Άρα, αυτή η ιστορία της εξέλιξης του χορού φαίνεται περιέργως οικεία.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Така че, тази история за еволюцията на танца изглежда странно позната.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Таким образом, эта история эволюции танца кажется почему-то знакомой.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.סיפור זה של התפתחות הריקוד, נראה באופן מוזר מוכר.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.حسناً .. ان قصة ثورة الرقص تلك تبدو مشابهة لشيء آخر
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.この話は どこかで聞いたことがある気がしました TEDトークが注目を集め始めた頃
Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.기원이 아니지요 -- 35억년간의 진화 위에 세워진 것이니까요.
Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.זו התבססות על שלושה מיליארד וחצי שנים של אבולוציה
Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.هذا بناء على ثلاثة ونصف مليار سنة من التطوّر،