Charles Darwin ahlakın evrimi üzerine çok şey yazmıştı -- nereden geldiğini ve neden sahip olduğumuzu.Чарлз Дарвин е изписал доста за еволюцията на морала - откъде произлиза, за какво служи.
Charles Darwin ahlakın evrimi üzerine çok şey yazmıştı -- nereden geldiğini ve neden sahip olduğumuzu.Чарльз Дарвин много написал об эволюции морали — откуда она взялась, почему она у нас есть.
Charles Darwin ahlakın evrimi üzerine çok şey yazmıştı -- nereden geldiğini ve neden sahip olduğumuzu.צ'רלס דארווין כתב רבות על האבולוציה של המוסריות - מהיכן היא הגיעה, למה יש לנו אותה.
Charles Darwin ahlakın evrimi üzerine çok şey yazmıştı -- nereden geldiğini ve neden sahip olduğumuzu.كتب تشارلز داروين موضوعاً جيداً عن تطوّر الأخلاق -- من أين أتت ، ولماذا حصلنا عليها.
Charles Darwin ahlakın evrimi üzerine çok şey yazmıştı -- nereden geldiğini ve neden sahip olduğumuzu.道徳の進化-- その由来やその理由について。 ダーウィンは記しています、徳の多くが
Ciddi anlamda ama tehlikeli derecede eğlenceli. Evrimle ilgili yeni fikirlerle dolu bir kum havuzu."Это серьезная, но опасная забава и "песочница" новых идей эволюции".
Clarke'ın, bizim türümüzün evrim tohumlarının nasıl atıldığını anlattığı bir betimlemeydi.Clarke muốn nói rằng lúc đó chúng ta đang ở thời điểm quyết định trong quá trình tiến hoá của loài người.
Clarke'ın, bizim türümüzün evrim tohumlarının nasıl atıldığını anlattığı bir betimlemeydi.우리가 인간의 진화에 있어 중요한 시기에 있다는 것을 묘사한 것입니다.
Clarke'ın, bizim türümüzün evrim tohumlarının nasıl atıldığını anlattığı bir betimlemeydi.Wendepunkt in der Evolution unserer Art stehen.
Clarke'ın, bizim türümüzün evrim tohumlarının nasıl atıldığını anlattığı bir betimlemeydi.Кларк, че ние сме във важен момент на еволюцията на нашия вид.
Clarke'ın, bizim türümüzün evrim tohumlarının nasıl atıldığını anlattığı bir betimlemeydi.שהיינו ברגע מכריע באבולוציה של המין שלנו.
Clarke'ın, bizim türümüzün evrim tohumlarının nasıl atıldığını anlattığı bir betimlemeydi.أننا في ذلك الوقت كنا في بداية مرحلة جديدة ومؤثرة لجنسنا البشري
Clarke'ın, bizim türümüzün evrim tohumlarının nasıl atıldığını anlattığı bir betimlemeydi.ヒトザルが骨を拾って道具にすることを覚え
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırBardzo głupie podejście: po prostu przegradzać.Ustawić te rzeczy, których rozwój możemy przewidzieć.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırHeel domme benadering: eenvoudigweg compartimentaliseren.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırO abordare neinspirată: pur şi simplu împărţirea pe compartimente.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırUn approccio sciocco: semplicemente compartimentare.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırUn enfoque muy tonto: simplemente compartimentar.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırВін простий як двері: поділіть простір на окремі ділянки.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Đó là bởi vì chúng ta -- nếu ta nhìn từ xa, ta sẽ thấy đường tiến hóa của mình.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Es porque nosotros -- si nos vemos desde lejos, podemos ver nuestra linea de evolucion.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Itu karena kita -- jika kita melihat dari jauh, kita melihat garis evolusi kita.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.우리가 더 멀리 본다면, 우리는 우리의 진화의 선을 보게 됩니다.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Parce que -- si on observe avec du recul, on voit notre ligne d'évolution.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Pentru că noi -- dacă privim de departe, vedem linia evoluţiei noastre.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Perché se guardiamo da lontano vediamo la nostra linea di evoluzione.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Ponieważ my -- jeśli patrzymy z daleka, widzimy naszą linię ewolucji.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Porque nós, se olharmos de longe, vemos a nossa linha evolutiva.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Protože my -- pokud se podíváme z dálky, vidíme průběh naší evoluce.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.We bezien van een afstand het verloop van de evolutie.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Weil wir - wenn man es von weiter weg anschaut, sieht man unseren Evolutionsverlauf.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Είναι επειδή, εάν κοιτάξουμε από μακριά, βλέπουμε τη γραμμή εξέλιξης μας.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Защото ние... ако гледаме отдалеч, виждаме нашата линия на еволюция.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Тому, що якщо дивитися здалека, то бачимо свою лінію еволюції.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Это потому, что мы - если посмотрим издалека - мы увидим линию эволюции.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.זה כי אנחנו -- אם נסתכל מרחוק, נראה את קו האבולוציה שלנו.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.ذلك لأننا -- إذا نظرنا من بعيد، سوف نرى خط التطور.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.その線は 明らかに前進しています
Çünkü bu evrimdir, bu, kimyasalların kullanılması durumunda oluşan direncin tersine, doğal orandır.Bởi vì đó là kết quả của sự tiến hóa; của tỉ lệ tự nhiên, khác sự kháng thuốc như với thuốc trừ sâu.
Çünkü bu evrimdir, bu, kimyasalların kullanılması durumunda oluşan direncin tersine, doğal orandır.왜냐하면 진화하고, 자연의 몫이기 때문에 화학물질을 사용할 경우 발생하는
Çünkü bu evrimdir, bu, kimyasalların kullanılması durumunda oluşan direncin tersine, doğal orandır.Porque isto é evolução, é a relação natural, ao contrário da resistência, que acontece no caso dos químicos.
Çünkü bu evrimdir, bu, kimyasalların kullanılması durumunda oluşan direncin tersine, doğal orandır.Protože to je evoluce, je to přirozený vztah, ne jako rezistance, ke které dochází v případě chemikálií.
Çünkü bu evrimdir, bu, kimyasalların kullanılması durumunda oluşan direncin tersine, doğal orandır.כי מדובר כאן באבולוציה, מדובר כאן בתופעות טבעיות, שלא כמו בעמידות,
Çünkü bu evrimdir, bu, kimyasalların kullanılması durumunda oluşan direncin tersine, doğal orandır.لأن هذا هو التطور الحياتي؛ هذه هي النسبة الطبيعية ، وعلى عكس المقاومة ،
Çünkü bu evrimdir, bu, kimyasalların kullanılması durumunda oluşan direncin tersine, doğal orandır.自然の割合なのです 一方の耐性は 化学物質の場合におきます
Çünkü çocuk sahibi olduktan sonra evrim bizi umursamıyor.Fiindcă evoluţiei nu-i pasă de noi după ce am avut copii.
Çünkü çocuk sahibi olduktan sonra evrim bizi umursamıyor.왜냐하면 진화는 아이를 낳은 개체에게 관심을 기울이지 않기 때문입니다.
Çünkü çocuk sahibi olduktan sonra evrim bizi umursamıyor.Mert az evolúció nem törődik velünk, miután megszülettek gyermekeink.
Çünkü çocuk sahibi olduktan sonra evrim bizi umursamıyor.Omdat de evolutie niet met ons inzit nadat we onze kinderen hebben gekregen.
Çünkü çocuk sahibi olduktan sonra evrim bizi umursamıyor.Parce que l'Évolution se fiche de nous après que nous avons eu nos enfants.
Çünkü çocuk sahibi olduktan sonra evrim bizi umursamıyor.Perché l'evoluzione non bada a noi dopo che abbiamo avuto figli.
Çünkü çocuk sahibi olduktan sonra evrim bizi umursamıyor.Ponieważ ewolucja nie troszczy się o nas po tym, jak dochowaliśmy się własnych dzieci.
Çünkü çocuk sahibi olduktan sonra evrim bizi umursamıyor.Porque a evolução não se importa connosco após termos tido filhos.
Çünkü çocuk sahibi olduktan sonra evrim bizi umursamıyor.Porque no somos importantes para la evolución después de tener nuestros hijos.
Çünkü çocuk sahibi olduktan sonra evrim bizi umursamıyor.Weil die Evolution sich nicht mehr um uns kümmert, nachdem wir unsere Kinder bekommen haben.
Çünkü çocuk sahibi olduktan sonra evrim bizi umursamıyor.Защото еволюцията не се интересува от нас, след като са се родили децата ни.
Çünkü çocuk sahibi olduktan sonra evrim bizi umursamıyor.Потому что эволюция не заботится о нас после того как мы дадим потомство.
Çünkü çocuk sahibi olduktan sonra evrim bizi umursamıyor.בגלל שלאבולוציה לא איכפת מאיתנו אחרי שהבאנו ילדים.
Çünkü çocuk sahibi olduktan sonra evrim bizi umursamıyor.لأن التطور لا يأبه بنا بعد أن نصبح آباء
Çünkü çocuk sahibi olduktan sonra evrim bizi umursamıyor.子育ての年齢までは進化に守られてきました