Bunun avantajını kullanmak için on milyonlarca yıldır evrimleşiyorlar.Ze zijn gedurende tientallen miljoenen jaren geëvolueerd om daar gebruik van te maken.
Bunun avantajını kullanmak için on milyonlarca yıldır evrimleşiyorlar.За десятки миллионов лет они научились пользоваться этой средой.
Bunun avantajını kullanmak için on milyonlarca yıldır evrimleşiyorlar.Те са еволюирали в продължение на десетки милиони години, за да се възползват от това.
Bunun avantajını kullanmak için on milyonlarca yıldır evrimleşiyorlar.הם התפתחו על פני עשרות מיליוני שנים כדי לנצל את העובדה הזאת.
Bunun avantajını kullanmak için on milyonlarca yıldır evrimleşiyorlar.تطورت عبر عشرات الملاين من السنوات لكي تستخدمها بصورة تفيدها
Bunun avantajını kullanmak için on milyonlarca yıldır evrimleşiyorlar.進化してきたのです 私たちの行動が 知らず知らずのうちに
Burada 26 filimiz var ve araştırmalarımız fillerde zekanın evrimi üzerine odaklanmış durumda.여기에는 코끼리 26마리가 있고 우리의 연구는 코끼리 지능의 진화에 초점을 맞추고 있지만
Burada 26 filimiz var ve araştırmalarımız fillerde zekanın evrimi üzerine odaklanmış durumda.Здесь 26 слонов.
Burada 26 filimiz var ve araştırmalarımız fillerde zekanın evrimi üzerine odaklanmış durumda.ויש לנו כאן 26 פילים. המחקר שלנו ממוקד על אבולוצית האינטליגנציה בפילים,
Burada 26 filimiz var ve araştırmalarımız fillerde zekanın evrimi üzerine odaklanmış durumda.ولدينا هنا 26 فيلا، وتركز أبحاثنا على تطور الذكاء لدى الفيلة،
Burada 26 filimiz var ve araştırmalarımız fillerde zekanın evrimi üzerine odaklanmış durumda.私達の研究の焦点は 象の知性の進化ですが 私達の団体「Think Elephants」は
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.Este é um dos principais mecanismos da evolução que aqui vemos.
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.Ez itt az evolúció egyik fő mechanizmusa.
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.Ini adalah sebuah mekanisme utama evolusi.
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.여기 보시는 것은 진화의 주요 메커니즘입니다.
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.Mamy tu podstawowy mechanizm ewolucji.
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.On kysymyksessä tärkeä evoluution mekanismi.
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.Questo è uno dei maggiori meccanismi di evoluzione.
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.Vous avez sous les yeux un mécanisme majeur de l'évolution.
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.Αυτός εδώ είναι ένας από τους κύριους μηχανισμούς εξέλιξης.
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.Вот это главный механизм эволюции.
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.Това тук е важен механизъм за еволюцията.
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.זהו מנגנון אבולוציוני מרכזי, מה שיש לנו כאן
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.هذه هي آلية رئيسية للتطوّر ها هنا.
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.どこからともなく、2つ目や3つ目の
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.אז זו האבולוציה של מצבר המתכת הנוזלית.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.إذن من هنا نشأت بطارية المعدن السائل.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.熱心な仲間と共に 最初は矢印の１Wh 電池から始めました
Bu sosyal evrimdir.이것이 사회적인 진화입니다.
Bu sosyal evrimdir.Questa è l'evoluzione sociale.
Bu sosyal evrimdir.To ewolucja społeczna.
Bu sosyal evrimdir.To je sociální evoluce.
Bu sosyal evrimdir.Αυτό είναι κοινωνική εξέλιξη .
Bu sosyal evrimdir.Това е социалната еволюция.
Bu sosyal evrimdir.Это - социальная эволюция.
Bu sosyal evrimdir.זוהי אבולוציה חברתית .
Bu sosyal evrimdir.コピーし 変形し 結合する
Bu tür maddeleri oluşturan yaratılış ve evrenin evrimindeki tüm süreç ne idi?Jak wyglądał proces stworzenia i ewolucji wszechświata, do momentu powstania tych materiałów?
Bu tür maddeleri oluşturan yaratılış ve evrenin evrimindeki tüm süreç ne idi?우주의 기원과 진화는 어떤 과정을 거쳤고 어떻게 이 모든 물질들이 생성될 수 있었을까요?
Bu tür maddeleri oluşturan yaratılış ve evrenin evrimindeki tüm süreç ne idi?Каков был процесс создания и эволюции вселенной на ее пути к достижению всех этих видов материалов?
Bu tür maddeleri oluşturan yaratılış ve evrenin evrimindeki tüm süreç ne idi?Какъв е целият процес по създаването и еволюцията на Вселената, така че сега да имаме тези материали?
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.À mon avis, c'est ce à quoi consiste l"évolution.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.Myślę, że te geny są nie tylko nie tylko elementami składowymi ewolucji.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.Ora capisco che questi geni sono non solo i componenti del design dell'evoluzione.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.Úgy gondolom, hogy ezek a gének már nem csak az evolúció tervezői összetevői.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.Сега виждам, че тези гени не са само градивни компоненти на еволюцията.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.Я считаю, что теперь эти гены не только составляющие компоненты эволюции.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.בעיני, גנים אלה הם לא רק רכיבי מבנה האבולוציה,
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.أنا أرى أن هذه الجينات الآن ليس فقط تقوم بتصميم عناصر التطوّر.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.進化を方向付ける要素と 言うだけではないと思っています 多分リチャード ドーキンスの考え方に始まり --
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Acest lucru are o importanță majoră în înțelegerea noastră a evoluției pigmentării pielii omului.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Cela a d'énormes implications pour notre compréhension de l'évolution de la pigmentation de la peau humaine.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Das hat enorme Konsequenzen für unser Verständnis von der Evolution der menschlichen Hautpigmentierung.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Đây là gợi ý quan trọng trong việc tìm hiểu về sự tiến hóa của sắc tố da ở con người.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Dit is geweldig belangrijk voor ons begrip van de evolutie van de menselijke huidskleur.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Ennek hatalmas jelentősége van, az emberi bőrpigmentáció evolúciójának megértésében.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Esto tiene muchas implicaciones para nuestro entendimiento de la evolución de la pigmentación de la piel.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Hal ini memiliki hubungan yang luar biasa bagi pemahaman kita tentang evolusi dari pewarnaan kulit ini.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Isto tem implicações tremendas na nossa compreensão sobre a evolução da pigmentação da pele humana.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.이 문제는 인간 피부 색소 진화를 이해하는데 크게 도움이 됩니다.