Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.No, v jistém smyslu s ním souhlasím, až na to, že si myslím, že to má evoluční vysvětlení.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.Num certo sentido eu concordo com ele, excepto que eu penso que tem uma explicação evolutiva.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.Nun, auf eine Weise stimme ich ihm zu, nur, dass ich denke es gibt eine evolutionäre Erklärung.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.Wel, in zekere zin ben ik dat met hem eens, behalve dat ik denk dat dit een evolutionaire verklaring heeft.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.W pewnym sensie się z nim zgadzam, z tym wyjątkiem, że według mnie ma to wyjaśnienie ewolucyjne.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.Κατά μια έννοια συμφωνώ μαζί του, μόνο που πιστεύω πως εξηγείται εξελικτικά.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.Е, има смисъл, в който съм съгласен с него, но смятам, че има еволюционно обяснение.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.Что же, есть смысл в котором я согласен с ним, за тем исключением того, что это имеет эволюционное объяснение.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.ובכן, במובן מסוים אני מסכים איתו, אלא שאני חושב שיש לכך הסבר אבולוציוני.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.حسنا، من الصواب أن أوافقه على ذلك ما عدى هنالك تفسير آخر وهو التطور.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.進化論による説明があると思います そして この本で酷く納得できないことは 彼が--
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Ora per andare avanti con questo dobbiamo davvero capire l'evoluzione chimica dell'universo
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Pour pouvoir aller plus loin, nous devons comprendre l'évolution chimique de l'univers.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Um jetzt damit fortzufahren, müssen wir wirklich die chemische Evolution des Universums verstehen.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Żeby móc kontynuować, musimy zrozumieć chemiczną ewolucję kosmosu.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.За да продължим напред с това, наистина трябва да разберем химическата еволюция на Вселената.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Теперь давайте поговорим о химической эволюции Вселенной.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.עכשיו, כדי להתקדם עם זה, אנחנו ממש צריכים להבין את האבולוציה הכימית של היקום.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.الأن لنتقدم مع هذا, علينا ان نتفهم التطور الكيميائي للكون.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.私たちは宇宙の化学的進化を理解したいと思っています それはとても複雑で、それをこの場で皆さんに
Burada artık tüm insanlığı karakterize eden o güzel kahverengi gökkuşağının evrimleşmesini görmeye başlıyoruz.Tutaj zaczynamy widzieć ewolucję pięknej tęczy odcieni brązu, która charakteryzuje teraz całą ludzkość.
Burada artık tüm insanlığı karakterize eden o güzel kahverengi gökkuşağının evrimleşmesini görmeye başlıyoruz.כאן אנחנו מתחילים לראות את האבולוציה כמו קשת ספיה יפהפיה שמאפיינת את כל האנושות.
Burada artık tüm insanlığı karakterize eden o güzel kahverengi gökkuşağının evrimleşmesini görmeye başlıyoruz.هنا نرى بداية التطور لقوس قزح داكن جميل الذي يمثل الآن البشرية جمعاء.
Burada artık tüm insanlığı karakterize eden o güzel kahverengi gökkuşağının evrimleşmesini görmeye başlıyoruz.セピア色の皮膚のグラデーションの 進化の過程を見てみましょう 薄い肌の色に進化したのは１度ではなく
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.Este é um dos principais mecanismos da evolução que aqui vemos.
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.Ez itt az evolúció egyik fő mechanizmusa.
Bu fikir, bir şeylerin zamanla, adaptasyon ve doğaçlama yoluyla, dünyadaki değişimlere evrimleştiğidir.Идея постепенного изменения путём адаптации и импровизации согласно изменениям в мире.
Bu fikir, bir şeylerin zamanla, adaptasyon ve doğaçlama yoluyla, dünyadaki değişimlere evrimleştiğidir.Тази идея, че нещата постепенно еволюират, чрез адаптиране и импровизация към промените по света.
Bu fikir, bir şeylerin zamanla, adaptasyon ve doğaçlama yoluyla, dünyadaki değişimlere evrimleştiğidir.הרעיון הזה שדברים מתפתחים בהדרגה ע"י הסתגלות ואלתור כתגובה לשינויים בעולם.
Bu fikir, bir şeylerin zamanla, adaptasyon ve doğaçlama yoluyla, dünyadaki değişimlere evrimleştiğidir.وبفكرة أن الأمور تتطور بالتدريج من خلال التكيف والأرتجال وصولاً إلى إحداث التغييرات في العالم
Bu fikir, bir şeylerin zamanla, adaptasyon ve doğaçlama yoluyla, dünyadaki değişimlere evrimleştiğidir.適応することで徐々に 進化するという考えです 実際僕たちのデザインプロセスを一番よく説明しているのは
Bu hafızanın depolandığı yer kütüphaneler. kütüphaneler de evrim geçirdiler.Der Ort, wo es untergebracht ist, nennt sich Bibliothek. Auch Büchereien erlebten Evolution:
Bu hafızanın depolandığı yer kütüphaneler. kütüphaneler de evrim geçirdiler.Gudang memori yang disebut perpustakaan. Perpustakaan juga telah berevolusi.
Bu hafızanın depolandığı yer kütüphaneler. kütüphaneler de evrim geçirdiler.Il magazzino di quella memoria si chiama biblioteca. Anche le biblioteche si sono evolute.
Bu hafızanın depolandığı yer kütüphaneler. kütüphaneler de evrim geçirdiler.기억의 창고는 도서관이라고 불리웁니다. 도서관들 또한 진화해왔습니다.
Bu hafızanın depolandığı yer kütüphaneler. kütüphaneler de evrim geçirdiler.L'entrepôt de cette mémoire est une bibliothèque. Les bibliothèques ont évolué.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Acest lucru are o importanță majoră în înțelegerea noastră a evoluției pigmentării pielii omului.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Cela a d'énormes implications pour notre compréhension de l'évolution de la pigmentation de la peau humaine.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Das hat enorme Konsequenzen für unser Verständnis von der Evolution der menschlichen Hautpigmentierung.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Đây là gợi ý quan trọng trong việc tìm hiểu về sự tiến hóa của sắc tố da ở con người.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Dit is geweldig belangrijk voor ons begrip van de evolutie van de menselijke huidskleur.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Ennek hatalmas jelentősége van, az emberi bőrpigmentáció evolúciójának megértésében.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Esto tiene muchas implicaciones para nuestro entendimiento de la evolución de la pigmentación de la piel.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Hal ini memiliki hubungan yang luar biasa bagi pemahaman kita tentang evolusi dari pewarnaan kulit ini.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Isto tem implicações tremendas na nossa compreensão sobre a evolução da pigmentação da pele humana.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.이 문제는 인간 피부 색소 진화를 이해하는데 크게 도움이 됩니다.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.To ma olbrzymi wpływ na nasze zrozumienie ewolucji zabarwienia ludzkiej skóry.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Toto má dalekosáhlé důsledky pro naše chápání evoluce pigmentace lidské kůže.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Αυτό έχει τεράστιες επιπτώσεις για την κατανόησή μας της εξέλιξης της χρώσης του ανθρωπίνου δέρματος.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Това има огромно значение за нашето разбиране за еволюцията на пигментацията на човешката кожа.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.ויש לכך משמעויות חשובות להבנה שלנו לגבי האבולוציה בפיגמנטציה של צבע העור האנושי.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.يترتب على هذا آثار هائلة لفهمنا لنشوء صبغة لون البشرة.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.大きな影響があるからです そして ダーウィンが受け入れられなかった事
Bu nedenle, sanırım buna göre evrimleştik.Ajattelen, että kehityimme.
Bu nedenle, sanırım buna göre evrimleştik.제 생각에는, 그렇게 우리는 진화했습니다.
Bu nedenle, sanırım buna göre evrimleştik.Tak więc, sądzę, że się rozwinęliśmy...
Bu nedenle, sanırım buna göre evrimleştik.ולכן אני חושב שנבררנו...
Bu nedenle, sanırım buna göre evrimleştik.ولهذا اعتقد اننا تطورنا...
Bu nedenle, sanırım buna göre evrimleştik.物事を信じるエンジンやパターンを探す—