Dört üyelilierin evrimiEvolution of tetrapods
Çoğu yaşam formu başlangıçta deniz habitatlarında evrimleşmiştir.Most life forms evolved initially in marine habitats.
Dohrn, Darwin'in doğal seçilim yoluyla evrim teorisinin ateşli bir savunucusu oldu.Dohrn became a fervent defender of Darwin's theory of evolution by natural selection.
Daha sonra Dünya tarihi ve evrimi üzerine çalışırken kendisine "jeolog" adını verdi.Later, as he studied Earth history and evolution, he called himself a “geologian.”
Ayrıca insan gözünün daha önceki evrimsel gelişiminin parçalarını taşıdığını varsaymıştır.She assumed further that the human eye carries fragments of its earlier evolutionary development.
Bu nedenle evrim sadece ileri doğru ilerler ve asla geriye dönmez.Denn die Geschichte ist immer Fort-, niemals Rückschritt.
Örnek olarak, evrimsel düşünce yaşam tarihi teorisinin vazgeçilmezidir.Zeit als Frist zu denken – das ist der Theologie aufgegeben.
Çoğunluk ise Kur'an anlatımlarının evrimi desteklemediği görüşünü benimsemişlerdir.Da die meisten von ihnen nicht schreiben konnten, hinterließen sie fast keine Aufzeichnungen.
Güneş Sistemi'nin oluşumu ve evrimiNature du système solaire et sa formation.
Zaman içinde bu proto-Volkan'lar evrimleşerek Romulanlar haline geldiler.Ces gens changèrent et devinrent les Romuliens.
PCI'nin evrimi konusunda Pierre Lambert ile anlaşmazlığa düşmüştür.Bientôt, un désaccord l'oppose à Lambert sur l'évolution du PCI.
Geciken nötronlar yavaşça evrimleştiği için reaktör çok daha iyi kontrol edilebilir hale gelir.Étant donné que le nématode survit dans la graine, il est assez facile à contrôler.
Darwin, evrim teorisini geliştirdi.Darwin desarrolló la teoría de la evolución.
"Ek 1: Büyük Hikayelerin Evrimi".«Apéndices: I. La evolución de las grandes historias».
Bu popülasyon 20.000 yıl önce günümüzün doru vaşaklarına evrimleşmiştir.Esta población evolucionó hacia los modernos linces rojos hace unos 20.000 años.
Cairns-Smith kimyasal evrimin diğer modellerinin sıkı bir eleştirmenidir.Cairns-Smith è uno strenuo critico di altri modelli di evoluzione chimica.
Burada Giraffa cinsi evrimleşmiş ve yaklaşık 7 milyon yıl önce Afrika'ya girmiştir.In quest'area si evolvette il genere Giraffa che, circa 7 milioni di anni fa, raggiunse l'Africa.
Ordunun liderlik yapısı Roma tarihi içinde büyük evrimler geçirmiştir.La dirigenza militare evolse notevolmente nel corso della storia di Roma.
Diyagramı tefekkür eden astronomlar, yıldızların evrimin gösterebileceğini tahmin etmişlerdir.Gli astrologi pensano che questa stella porti fortuna.
The Hall of Matter The Hall of Matter, Big Bang'den başlayarak evrimi göstermektedir.In questa serie si narra la storia dell'esistenza, dal Big Bang fino all'evoluzione della vita.
Bir ideoloji olarak, Yunan milliyetçiliği, modern öncesi çağlardan beri ortaya çıkmış ve evrimleşmiştir.Греческий национализм, как идеология, возник и развивался в античное время.
Evrim sırasında, bazı yapılar özgün işlevlerini kaybedip körelmiş yapılara dönerler.В ходе эволюции некоторые структуры могут терять свою основную функцию, становясь рудиментами.
Bu evrime hepimiz katılıyoruz.Все мы участвуем в этом развитии.
Biyolojik virüslerin aksine bilgisayar virüsleri kendi başlarına evrimleşemezler.Но, в отличие от живых организмов, вирус не может выжить сам по себе.
Patojen topluluk konak içine girdikten sonra evrimleşir.Фармакокинетика Быстро всасывается после приёма внутрь.
Gen akışının varlığı ya da yokluğu, evrimin gidişini temelden değiştirir.وجود أو غياب انسياب الجينات يغيّر من مسار التطور بشكل جذري.
Leopold Infeld'la birlikte yazdığı Fiziğin evrimi kitabı ile kuantum ve mekân gibi konuları içerir.وبكتاب تطور الفيزياء الذي كتبه مع ليوبولد إنفيلد وهذا الكتاب يحتوي على موضوعات الكم والمكان.
Ernst Mayr onu Charles Darwin'den sonra 19. yüzyılın en önemli evrim kuramcısı olarak nitelemiştir.صنّفه إرنست ماير كثاني أكبر منظّر تطوري مرموق من القرن التاسع عشر، بعد تشارلز داروين.
Bu evrime hepimiz katılıyoruz.كل هذه العوامل تسهم في هذه الحالة.
1948 tedavinin evrimi gösterdi ki kesin koşullar altında azalma meydana geliyor.Uma avaliação da terapia de 1948 mostrou que ocorreu remissões em determinadas circunstâncias.
Burada bir türün evrimi, diğer türde adaptasyonların oluşmasına yol açar.Nesses casos, a evolução de uma espécie causa adaptações numa outra.
Evrim, güneşin ısısı kadar olgudur.A evolução é tanto um fato como o calor do sol.
Asya'dan gelen ikinci bir popülasyon ise kuzeyde yerleşmiş ve günümüzün Kanada vaşağına evrimleşmiştir.Uma segunda leva deixou a Ásia e se instalou no norte, e evoluiu no lince-do-canadá moderno.
"Masturbasyon ve Evrim"."Tradicionalismo e Evolução".
Ayrıca, sosyal evrim teorisine yaptığı katkılarla tanınıyor.Hij is ook bekend door zijn bijdragen aan de theorie van sociale evolutie.
Darwin-Wallace Madalyası: Evrimsel biyolojideki önemli gelişmeler için verilir.De Darwin-Wallace Medal wordt toegekend vanwege vorderingen op het gebied van de evolutiebiologie.
Bunun sebebi insanların yarılanma ömürlerinden çok daha hızlı evrimleşiyor olmasıdır.Daardoor voelen aanstaande moeders zich sneller moe.
Bu arada kendisi de evrim geçirmiştir.Hijzelf verbeterde zich intussen ook.
Biyosferin yaklaşık 3,5 milyar yıl önce bazı aşamalardan geçerek evrim geçirdiği düşünülür.De aardse biosfeer ontstond rond 3,5 miljard jaar geleden en heeft zich sindsdien steeds verder ontwikkeld.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Ewolucja wpływa na każdy aspekt budowy i zachowania organizmów.
Evrimin kanıtı.Świadectwa ewolucji.
Olgu ve teori arasındaki ayrım, evrimin incelenmesine mahsus değildir.Prawda i przybliżanie się do prawdy nie stanowią absolutnych standardów dla oceny teorii.
Evrimsel biyolojiyi araştıran kişiye evrimsel biyolog denir.Den som forskar i biologi kallas för biolog.
Düzenleyici dizilerin tespiti kısmen evrimsel korunmaya bakılarak yapılır.Deltagarna i studien är försäkrade eller på annat sätt är garanterade ekonomiskt skydd.
Besin sınırlaması farklı büyüme stratejilerinin evrimleşmesine yol açar (bakınız: r/K seçilim teorisi.Це обмеження призвело до створення бактеріями різних стратегій зростання (див. теорія r/K селекції).
David Sloan Wilson (1949–): Amerikalı evrim biyoloğu.Девід Слоан Вілсон (англ. David Sloan Wilson; нар.1949) — американський біолог-еволюціоніст.
Maymunlar niçin diğer hayvanlardan daha çok evrim geçirdi?Why have the apes evolved more than other animals?
Latince ölü değildir. Sadece evrim geçiriyor.Latin isn't dead. It's just evolved.
Popülasyonun evrimi yukarıdaki operatörlerin tekrarlanan uygulaması sonrasında gerçekleşir.Evolution of the population then takes place after the repeated application of the above operators.
Güneş Sistemi'nin oluşumu ve evrimi"The Origin and Evolution of the Solar System".
Protein yapıları, benzerliklerine veya ortak evrimsel kökene dayanarak sınıflandırılabilir.Protein structures can be grouped based on their similarity or a common evolutionary origin.
Nikolay Kradin Nikolay Kradin Sosyal Evrim & Tarih adlı derginin yayın kurulunun üyesidir.Nikolay Kradin Nikolay Kradin is a member of Editorial Board of Social Evolution & History journal
Butler Kanunu'na göre, Tennessee bölgesindeki okullarda Evrim Teorisi'nin öğretilmesi yasaktı.The Butler Act had prohibited the teaching of evolution in public schools in Tennessee.
14. yüzyıl plaka zırhlarının evrimi, çubuklu silahların gelişimini tetiklemiştir.The evolution of the 14th-century plate armour also triggered the development of various polearms.
Daha sonra bu sistem ilk Kanaan dil yapısına evrimleşti.This scheme would later evolve into the first Welland Canal.
Erken Kretase sırasında, yeni dinozorlar eskilerinin evrimleri şeklindedir.During the Early Cretaceous, new dinosaurs evolved to replace the old ones.
Evrim konusunda ses getiren çalışmalarının yanı sıra önemli bir arazi biyoloğudur.As well as its implication in many diseases, it is an integral part of biological development.
Evrimi sürdüren iki temel süreç vardır: Doğal seçilim ve genetik sürüklenme.It necessitates two forces of evolution that act on mate choice: natural selection and gene flow.
Bakterilerde antibiyotik direncinin evrimi de iyatrojenik olarak anılır.The evolution of antibiotic resistance in bacteria is iatrogenic as well.
Karada da dolaşabilse de bataklık, göl gibi sulu ortamalarda yaşamak için evrimleşmiştir.The building might extend over the water as is the case at Fountains Abbey.