Ortada evrenin çoğunu oluşturan iki tane gizem var ve ikisinin de etkileri birbirinden çok farklı.יש שני דברים מסתוריים שם בחוץ שמרכיבים את רוב היקום ויש להם השפעה שונה לחלוטין
Ortada evrenin çoğunu oluşturan iki tane gizem var ve ikisinin de etkileri birbirinden çok farklı.هناك بالفعل لغزين بخصوص المواد التي يتكون منها الكون ، ولكل منهما تأثير مختلف جدا.
Ortada evrenin çoğunu oluşturan iki tane gizem var ve ikisinin de etkileri birbirinden çok farklı.そしてこの二つは全く別の役割を果たしているという事です ダークマターは重力があるために
O sadece hesaplama evreninde ne varsa onları örnekliyor ve çoğunlukla 30.In het universum van de berekeningen is er alleen sampling.
O sadece hesaplama evreninde ne varsa onları örnekliyor ve çoğunlukla 30.계산적 우주 안에 있는 것들의 표본을 추출하는 것만으로도
O sadece hesaplama evreninde ne varsa onları örnekliyor ve çoğunlukla 30.העניין הוא רק לדגום את מה שקיים ביקום החישובי
O sadece hesaplama evreninde ne varsa onları örnekliyor ve çoğunlukla 30.إنها تقوم بأخذ عينات من هذا الكون الحسابي
O sadece hesaplama evreninde ne varsa onları örnekliyor ve çoğunlukla 30.ルール30のようなものがよく見つかるのです
Öyleyse bu, evrenin tarihinin sadece temel yasa tarafından belirlenmediği anlamına geliyor.Asta înseamnă că istoria universului nu este determinată doar de legea fundamentală.
Öyleyse bu, evrenin tarihinin sadece temel yasa tarafından belirlenmediği anlamına geliyor.A to znaczy że historia wszechświata nie jest zdeterminowana tylko przez prawo podstawowe.
Öyleyse bu, evrenin tarihinin sadece temel yasa tarafından belirlenmediği anlamına geliyor.Čo to znamená, je, že história vesmíru nie je determinovaná len základným zákonom.
Öyleyse bu, evrenin tarihinin sadece temel yasa tarafından belirlenmediği anlamına geliyor.Das bedeutet, dass die Geschichte des Universums nicht allein vom fundamentalen Gesetz bestimmt wird.
Öyleyse bu, evrenin tarihinin sadece temel yasa tarafından belirlenmediği anlamına geliyor.Ez azt jelenti, hogy az Univerzum történetét nem csak az elemi törvény határozza meg.
Öyleyse bu, evrenin tarihinin sadece temel yasa tarafından belirlenmediği anlamına geliyor.Isso significa que a história do universo não é determinada apenas pela lei fundamental.
Öyleyse bu, evrenin tarihinin sadece temel yasa tarafından belirlenmediği anlamına geliyor.따라서 우주의 역사는 단지 기본 법칙에 의해서 결정되는 것이 아닙니다.
Öyleyse bu, evrenin tarihinin sadece temel yasa tarafından belirlenmediği anlamına geliyor.Pak to tedy znamená, že historie vesmíru není předurčena pouze základním zákonem.
Öyleyse bu, evrenin tarihinin sadece temel yasa tarafından belirlenmediği anlamına geliyor.Из этого следует, что история вселенной определяется не только фундаментальным законом.
Öyleyse bu, evrenin tarihinin sadece temel yasa tarafından belirlenmediği anlamına geliyor.Така че това означава, че историята на Вселената не се определя само от фундаменталния закон.
Öyleyse bu, evrenin tarihinin sadece temel yasa tarafından belirlenmediği anlamına geliyor.Тож що це значить, це те що історія Всесвіту не визначається самим фундаментальним законом.
Öyleyse bu, evrenin tarihinin sadece temel yasa tarafından belirlenmediği anlamına geliyor.אז זה אומר שההיסטוריה של היקום אינה נקבעת רק על ידי החוק הבסיסי.
Öyleyse bu, evrenin tarihinin sadece temel yasa tarafından belirlenmediği anlamına geliyor.إذاً الذي يعنيه ذلك هو أن تاريخ الكون ليس محدداً بالقانون الأساسي فقط.
Öyleyse bu, evrenin tarihinin sadece temel yasa tarafından belirlenmediği anlamına geliyor.基本法則に加えて 途方もない偶然の連続
Öyleyse, evrenin bir başlangıcı olup olmadığını sorabilir miyiz?Et on peut se poser la question de savoir si l'univers a une origine, est-ce qu'on serait capable de la dire ?
Öyleyse, evrenin bir başlangıcı olup olmadığını sorabilir miyiz?또 우리자신에게 이런 질문을 던져봅시다: 만약 우주가 정말 근원이 있었다면, 우리는 그걸 알아차릴 수 있을까요?
Öyleyse, evrenin bir başlangıcı olup olmadığını sorabilir miyiz?Ne putem pune problema de a ști dacă universul are o origine, însă vom fi capabili să o spunem?
Öyleyse, evrenin bir başlangıcı olup olmadığını sorabilir miyiz?Podemo-nos questionar: se o universo tem uma origem, seremos capazes de a dizer?
Öyleyse, evrenin bir başlangıcı olup olmadığını sorabilir miyiz?Podemos entonces preguntarnos, en relación al tema del origen del universo: ¿podremos enunciarlo?
Öyleyse, evrenin bir başlangıcı olup olmadığını sorabilir miyiz?We kunnen ons afvragen: als het universum een oorsprong heeft, kunnen we die dan zeggen?
Öyleyse, evrenin bir başlangıcı olup olmadığını sorabilir miyiz?Мы можем задать себе вопрос возможно ли точно узнать, было ли у Вселенной начало?
Öyleyse, evrenin bir başlangıcı olup olmadığını sorabilir miyiz?ואנחנו יכולים לשאול את עצמנו: אם ליקום היה מקור, האם היינו יכולים לדעת את זה?
Öyleyse, evrenin bir başlangıcı olup olmadığını sorabilir miyiz?ويمكن أن نتساءل عمّا إذا كان للكون أصل، هل بإمكاننا أن نقول ما هو؟
O zaman, evrenin genişlemesi sorusuna geri dönelim.Volvamos al asunto del universo en expansión.
O zaman, evrenin genişlemesi sorusuna geri dönelim.Vraťme se zpět k otázce rozpínajícího se vesmíru.
O zaman, evrenin genişlemesi sorusuna geri dönelim.Wróćmy więc do pytania rozszerzającego się Wszechświata.
O zaman, evrenin genişlemesi sorusuna geri dönelim.Ετσι ας πάμε πίσω στην ερώτησή του επεκτεινόμενου σύμπαντος.
O zaman, evrenin genişlemesi sorusuna geri dönelim.Нека се върнем на въпроса за разширяващата се Вселена.
O zaman, evrenin genişlemesi sorusuna geri dönelim.拡大する宇宙は、他の空間へと拡大しているわけでないと いうことだったよね
Pekala, diyelim ki galaksileriyle, yıldızlarıyla, görünen evrenin boyutu buradan buraya kadar.자, 만약 우리가 관측할 수 있는 우주, 모든 은하와
Pekala, diyelim ki galaksileriyle, yıldızlarıyla, görünen evrenin boyutu buradan buraya kadar.Добре, да кажем това е размерът на наблюдаемата Вселена, с всички галактики, всички звезди ето, от тук до тук.
Pekala, diyelim ki galaksileriyle, yıldızlarıyla, görünen evrenin boyutu buradan buraya kadar.Допустим, это размер видимой вселенной, со всеми галактиками, со всеми звёздами, ладно, отсюда до сюда.
Pekala, diyelim ki galaksileriyle, yıldızlarıyla, görünen evrenin boyutu buradan buraya kadar.בואו נאמר שזהו הגודל של היקום הנראה לעין,
Pekala, diyelim ki galaksileriyle, yıldızlarıyla, görünen evrenin boyutu buradan buraya kadar.حسنا ، دعنا نقول بهذا الحجم من الكون الذى نلاحظه ،
Pekala, diyelim ki galaksileriyle, yıldızlarıyla, görünen evrenin boyutu buradan buraya kadar.これが観測可能な 宇宙の大きさとします すべての銀河と星が
Peki biz kimiz? Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz.２つの認識的な心を備えた 宇宙の生命力です
Peki biz kimiz? Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.Az élet érvényesülő ereje vagyunk az univerzumban, kézügyességgel és két észlelő elmével.
Peki biz kimiz? Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.We zijn de levenskracht van het heelal, handvaardige en cognitieve wezens met twee hersenhelften.
Peki biz kimiz? Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz.두 개의 인지하는 마음이 있는, 우주의 생명력입니다.
Peki biz kimiz? Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz.אז מי אנחנו? אנו הננו כוח-החיים של היקום,
Peki biz kimiz? Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz.إذن من نحن؟ نحن قوة الحياة للكون
Peki evrenin başlangıcı hakkında bildiklerimizi konuşurken ona hak ettiği değeri veriyor muyuz?Discursurile noastre despre ea fac dreptate cunoștințelor noastre despre originea universului?
Peki evrenin başlangıcı hakkında bildiklerimizi konuşurken ona hak ettiği değeri veriyor muyuz?Doet wat we zeggen, recht aan onze kennis van de oorsprong van het universum?
Peki evrenin başlangıcı hakkında bildiklerimizi konuşurken ona hak ettiği değeri veriyor muyuz?E os nossos discursos sobre ela fazem justiça ao que sabemos da origem do universo?
Peki evrenin başlangıcı hakkında bildiklerimizi konuşurken ona hak ettiği değeri veriyor muyuz?Et nos discours sur elle rendent-ils justice à ce que nous savons de l'origine de l'univers ?
Peki evrenin başlangıcı hakkında bildiklerimizi konuşurken ona hak ettiği değeri veriyor muyuz?I nostri discorsi in tal senso rendono giustizia a ciò che sappiamo sull'origine dell'universo?
Peki evrenin başlangıcı hakkında bildiklerimizi konuşurken ona hak ettiği değeri veriyor muyuz?우주에 대해 이야기를 나눌 때, 여러분들은 우주의 근원에 대해서 잘 아시나요?
Peki evrenin başlangıcı hakkında bildiklerimizi konuşurken ona hak ettiği değeri veriyor muyuz?Rechtfertigen unsere Worte über ihn das, was wir vom Ursprung des Universums wissen?
Peki evrenin başlangıcı hakkında bildiklerimizi konuşurken ona hak ettiği değeri veriyor muyuz?¿Y lo que decimos le hace justicia a lo que sabemos del origen del universo?
Peki evrenin başlangıcı hakkında bildiklerimizi konuşurken ona hak ettiği değeri veriyor muyuz?И говоря о них, отражаем ли мы реальность того, что нам известно о её происхождении?
Peki evrenin başlangıcı hakkında bildiklerimizi konuşurken ona hak ettiği değeri veriyor muyuz?האם הדרך שבה אנו דנים בכך מאשרת את מה שאנו יודעים על מקור היקום?
Peki evrenin başlangıcı hakkında bildiklerimizi konuşurken ona hak ettiği değeri veriyor muyuz?و هل يوفيه كلامنا حقّ ما نعرفه حول أصل الكون؟