Illinois taşrası bugün kullandığımız sanal, çevrimiçi evrenin çoğunun doğum yeriymiş.là nơi khai sinh ra phần lớn thế giới online mà chúng ta có ngày nay.
Illinois taşrası bugün kullandığımız sanal, çevrimiçi evrenin çoğunun doğum yeriymiş.באילינוי היתה מקום הלידה של הרבה מהעולם הוירטואלי בו אנו נמצאים היום.
Illinois taşrası bugün kullandığımız sanal, çevrimiçi evrenin çoğunun doğum yeriymiş.في وسط مدينة الينوي كان مولد العديد من العوالم الالكترونية التي نعيش فيها اليوم
Illinois taşrası bugün kullandığımız sanal, çevrimiçi evrenin çoğunun doğum yeriymiş.現在 我々の生きる バーチャルな ネット世界の生誕地だったんです 商工会議所に頼まれて 宣伝している訳ではありません（笑）
İnsanlar bunun onları küçük hissettirdiğini söylüyor, çünkü evrenin enginliğini görüyorum diyorlar.La gente dice "esto me hace sentir pequeño porque no veía la inmensidad del cosmos"
İnsanlar bunun onları küçük hissettirdiğini söylüyor, çünkü evrenin enginliğini görüyorum diyorlar.Le persone che dicono questo mi fa sentire piccolo perché ho bisogno di vedere l'immensità del cosmo.
İnsanlar bunun onları küçük hissettirdiğini söylüyor, çünkü evrenin enginliğini görüyorum diyorlar."Това ме кара да се чувствам нищожен, защото виждам необятността на Космоса", а аз казвам:
İnsanlar, evrenin bir parçası, biz doğadaki bir değişimi temsil ediyoruz.Gli esseri umani sono parte dell'Universo, noi rappresentiamo una trasformazione in natura.
İnsanlar, evrenin bir parçası, biz doğadaki bir değişimi temsil ediyoruz.Los humanos son parte del universo, representamos una transformación en la naturaleza.
İnsanlar, evrenin bir parçası, biz doğadaki bir değişimi temsil ediyoruz.Хората са част от Вселената, ние представляваме трансформация на природата.
İnsanlar, evrenin bir parçası, biz doğadaki bir değişimi temsil ediyoruz.私たち自身が、宇宙内部の変化そのものだ 私たちの身体は、ある実体を構成するための原子の集まりだ
İnternete bakarız. Evrenin geniş görüntüsüne baktığımızı düşünüyoruz.Chúng ta nhìn trên mạng, chúng ta nghĩ rằng chúng ta có quan điểm toàn cầu.
İnternete bakarız. Evrenin geniş görüntüsüne baktığımızı düşünüyoruz.Podíváme se na internet a domníváme se, že vidíme obraz celého širokého světa.
İnternete bakarız. Evrenin geniş görüntüsüne baktığımızı düşünüyoruz.Νομίζουμε πως χάρη στο Ίντερνετ έχουμε μια ευρεία εικόνα της υφηλίου.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.Así de grande y oscuro es el Universo.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.Atât de mare și întunecat este universul.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.Dat is nu hoe groot en donker het heelal is.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.Ecco quanto è grande e buio l'universo.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.Ennyire nagy és sötét az univerzum.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.우주는 이처럼 광대하고 어두운 곳입니다.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.Oto jak wielki i ciemny jest wszechświat.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.O universo é assim, grande e escuro.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.So groß und so dunkel ist das Universum.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.Tak velký a temný je vesmír.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.Taký nesmierne veľký a tmavý je vesmír.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.Tel est l'univers, aussi grand et aussi sombre que ça.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.Vũ trụ rộng lớn và tăm tối như thế đó.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.Έτσι μεγάλο και σκοτεινό είναι το σύμπαν.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.Вот как огромна и как темна Вселенная.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.Ето колко голяма и колко тъмна е Вселената.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.זה עד כמה היקום גדול ועד כמה חשוך
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.هكذا هو حجم الكون ومقدار ظلمته.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.超新星爆発は非常に明るく 華々しい出来事で
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Agora, isso é uma explicação de como o universo pode ter mais dimensões do que aquelas que vemos.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Das ist also eine Erklärung, wie das Universum mehr Dimensionen haben könnte, als diejenigen, die wir sehen.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Đó là một lời giải thích về việc vũ trụ có thể có nhiều chiều hơn là những chiều ta thấy được.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Eso es una explicación de cómo el universo podría tener mas dimensiones de las que podemos observar.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.우주에도 실제로는 보이는 것보다 더 많은 차원이 존재합니다.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Nå, det er en forklaring på, hvordan universet kunne have flere dimensioner end dem, som vi ser.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Nos, ez egy magyarazat arra hogy hogyan létezhet több dimenzió - mint amiket érzékelünk - az Univerzumban.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Nu, dat is een verklaring voor hoe het universum meer dimensies zou kunnen hebben dan die die we zien
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Questo é un modo di spiegare come l'Universo possa avere più dimensioni oltre a quelle che vediamo.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Tak możemy zrozumieć, jak mogą istnieć wymiary, których nie widzimy.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Takže to je vysvetlenie, ako môže mať vesmír viac dimenzií ako tie, ktoré vidíme.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.To by vysvětlovalo, proč by vesmír mohl mít víc dimenzí než jen ty, které vidíme.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Voilà une explication sur la façon dont l'univers pourrait avoir plus de dimensions que celles qu'on voit.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Ето това е едно обяснение, за това как Вселената би могла да има повече измерения от онези, които виждаме.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Это объяснение того, как во Вселенной могут существовать другие измерения кроме тех, с которыми мы знакомы.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.זהו הסבר לגבי איך ליקום עשויים להיות יותר מימדים מאשר אלו שאנחנו רואים.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.هذا شرح لكيفية أن الكون قد يحتوي على أبعاد إضافية أكثر مما نراه.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.ということの説明です では、私の2番目の疑問についてはどうでしょう
İşte sandığım şey devam ediyor. Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.Myslím si, že si všichni všímáme zejména infrastruktury globalizace.
İzin verin göstereyim. Newton evreninde merkez yoktur -- teşekkür ederim.Într-un univers newtonian, nu există centru -- vă mulțumesc.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.E somos expressões do universo, basicamente.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.Alapjában véve az univerzum kifejezései vagyunk.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.E noi siamo espressioni dell'universo, in sostanza.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.Et nous sommes des expressions de l'univers, en gros.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.Jesteśmy zasadniczo wyrazem wszechświata.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.그리고 우리는 우주의 표현물이라고 할 수 있죠.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.Noi de fapt sîntem expresii ale universului.