İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.우주에도 실제로는 보이는 것보다 더 많은 차원이 존재합니다.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Nå, det er en forklaring på, hvordan universet kunne have flere dimensioner end dem, som vi ser.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Nos, ez egy magyarazat arra hogy hogyan létezhet több dimenzió - mint amiket érzékelünk - az Univerzumban.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Nu, dat is een verklaring voor hoe het universum meer dimensies zou kunnen hebben dan die die we zien
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Questo é un modo di spiegare come l'Universo possa avere più dimensioni oltre a quelle che vediamo.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Tak możemy zrozumieć, jak mogą istnieć wymiary, których nie widzimy.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Takže to je vysvetlenie, ako môže mať vesmír viac dimenzií ako tie, ktoré vidíme.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.To by vysvětlovalo, proč by vesmír mohl mít víc dimenzí než jen ty, které vidíme.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Voilà une explication sur la façon dont l'univers pourrait avoir plus de dimensions que celles qu'on voit.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Ето това е едно обяснение, за това как Вселената би могла да има повече измерения от онези, които виждаме.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.Это объяснение того, как во Вселенной могут существовать другие измерения кроме тех, с которыми мы знакомы.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.זהו הסבר לגבי איך ליקום עשויים להיות יותר מימדים מאשר אלו שאנחנו רואים.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.هذا شرح لكيفية أن الكون قد يحتوي على أبعاد إضافية أكثر مما نراه.
İşte bu evrenin görebildiklerimizden fazla boyutu olmasına dair bir açıklama.ということの説明です では、私の2番目の疑問についてはどうでしょう
İşte, eğer tüm gözlemlenebilir evreni buraya çizersem... ...fotonun yola çıktığı nokta da burada olur.Então se eu desenhar o universo visível inteiro bem aqui este ponto bem aqui será aquele de onde foi emitido.
İşte, eğer tüm gözlemlenebilir evreni buraya çizersem... ...fotonun yola çıktığı nokta da burada olur.Jeżeli więc narysuje cały widzialny Wszechświat tutaj. Ten tutaj punkt będzie miejscem skąd został wysłany.
İşte, eğer tüm gözlemlenebilir evreni buraya çizersem... ...fotonun yola çıktığı nokta da burada olur.Takže když tady nakreslím celý viditelný vesmír, tak tento bod bude místem, kde byl vyzářen.
İşte, eğer tüm gözlemlenebilir evreni buraya çizersem... ...fotonun yola çıktığı nokta da burada olur.Vậy nếu tôi vẽ toàn bộ vũ trụ quan sát được điểm ở đây có lẽ là điểm mà nó được phát ra
İşte, eğer tüm gözlemlenebilir evreni buraya çizersem... ...fotonun yola çıktığı nokta da burada olur.Έτσι, εάν σχεδιάσω ολο το ορατό σύμπαν εδώ Αυτό το σημείο εδώ είναι το σημείο από το οποίο έφυγε.
İşte, eğer tüm gözlemlenebilir evreni buraya çizersem... ...fotonun yola çıktığı nokta da burada olur.Якщо я намалюю весь видимий Всесвіт ось тут, то ось із цієї точки було випромінено світло.
İşte sandığım şey devam ediyor. Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.Myslím si, že si všichni všímáme zejména infrastruktury globalizace.
İzin verin göstereyim. Newton evreninde merkez yoktur -- teşekkür ederim.Într-un univers newtonian, nu există centru -- vă mulțumesc.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.Wir werden ein persönliches Universum haben.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.Avremo un Universo personale.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.Chúng ta sẽ có một vũ trụ cho riêng mình.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.Każdy odnajdzie swój własny wszechświat.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.Kita akan memiliki jagat raya pribadi.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.우리는 개인적인 우주를 가지게 되는 것이죠.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.Nous aurons un univers personnel.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.Személyre szabott világegyetemünk lesz.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.Vamos a tener un universo propio.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.Vom avea un univers personal.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.We gaan een persoonlijk heelal creëren.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.Θα έχουμε ένα προσωπικό Σύμπαν.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.У нас будет собственная вселенная.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.Ще имаме собствена Вселена.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.יהיה לנו יקום פרטי משלנו.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.سيكون لدينا كونٌ شخصي.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.これから宇宙の語り手のコミュニティが誕生すると思います
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.E somos expressões do universo, basicamente.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.Alapjában véve az univerzum kifejezései vagyunk.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.E noi siamo espressioni dell'universo, in sostanza.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.Et nous sommes des expressions de l'univers, en gros.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.Jesteśmy zasadniczo wyrazem wszechświata.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.그리고 우리는 우주의 표현물이라고 할 수 있죠.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.Noi de fapt sîntem expresii ale universului.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.Và chúng ta, về căn bản là sự thể hiện của vũ trụ.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.We zijn in feite uitdrukkingen van het universum.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.Wir sind Ausdruck des Universums
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.Y, básicamente, somos expresión del Universo.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.Και είμαστε εκφράσεις του σύμπαντος, βασικά.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.И мы есть проявления Вселенной, на самом деле.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.И ние сме израза на Вселената, общо казано.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.ואנחנו הבעות של היקום, בעיקרון.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.ونحن التعبيرات الكون ، من حيث الأساس.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.宇宙の表現なのです 人間は究極的に
Küçücük, rengarenk enerji iplikleri daha bebeklik çağındaki evreni dolduruyor [13.7 MYÖ]De minuscules, vibrants brins d'énergie occupent un univers embryonnaire.
Küçücük, rengarenk enerji iplikleri daha bebeklik çağındaki evreni dolduruyor [13.7 MYÖ]Drobné, vibrující prameny energie, obývají mladý vesmír. [před 13,7 miliardami let]
Küçücük, rengarenk enerji iplikleri daha bebeklik çağındaki evreni dolduruyor [13.7 MYÖ]Kecil, untaian energi yang bergetar, memenuhi orok alam semesta. [13.7 Milyar Tahun Yang Lalu ]
Küçücük, rengarenk enerji iplikleri daha bebeklik çağındaki evreni dolduruyor [13.7 MYÖ]Kleine, vibrerende energie-strengen, bewonen het universum in haar kinderfase. [ 13.7 Miljard JG ]