Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.Omdat dat idee zo eenvoudig is en toch alle ontwerp in het heelal verklaart.
Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.Parce que son idée est très simple, et pourtant elle explique toute la conception de l'univers.
Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.Pentru că ideea a fost aşa de simplă, şi totuşi explică tot designul din Univers.
Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.Perché l'idea è così semplice, eppure spiega ogni progetto nell'universo.
Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.Porque la idea era muy simple, y sin embargo explica todo el diseño del universo.
Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.Protože ten nápad byl tak jednoduchý, a přece vysvětluje celou podobu vesmíru.
Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.Weil seine Idee so einfach war und dennoch erklärt es jegliches Design im Universum!
Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.Επειδή η ιδέα ήταν τόσο απλή, αλλά εξηγεί κάθε σχέδιο μέσα στο σύμπαν.
Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.Защото идеята била толкова проста, и все пак обяснява целия дизайн във вселената.
Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.Потому что его идея такая простая, и в то же время, она объясняет эволюцию во вселенной.
Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.כי הרעיון היה כה פשוט, ועם זאת הוא מסביר את כל התכנון ביקום.
Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.لأن الفكرة كانت بسيطة جدا وعلى ذلك فسر كل تصميم في الكون
Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.尚且つ 宇宙のデザインすべてを説明するからです 生物設計のみならず
Çünkü bu iki devi, bu evrenin iki hakimini bir araya getirmek,A-i aduce pe aceşti doi titani, aceşti doi maeştri ai universului
Çünkü bu iki devi, bu evrenin iki hakimini bir araya getirmek,왜냐하면 이 두명의 거성들, 세계에 있는 두 명의 거장들을 함께 데리고 온 것은
Çünkü bu iki devi, bu evrenin iki hakimini bir araya getirmek,מכיוון שלהפגיש את שני הטיטאנים האלו, שני אדוני היקום האלו
Çünkü bu iki devi, bu evrenin iki hakimini bir araya getirmek,بإحضار هذان العملاقان , اثنان من سادة الكون
Çünkü bu iki devi, bu evrenin iki hakimini bir araya getirmek,引き合わせるということは 東京上空で ゴジラとモスラを引き合わせるようなもの
Çünkü evrenin, ışın tayfına yayılmış,전파 천문학이 시작되게 됩니다. 우주는
Çünkü evrenin, ışın tayfına yayılmış,là khi ngành thiên văn vô tuyến thực sự cất cánh.
Çünkü evrenin, ışın tayfına yayılmış,la radioastronomia prosperò enormemente.
Çünkü evrenin, ışın tayfına yayılmış,la radioastronomie a vraiment décollé.
Çünkü evrenin, ışın tayfına yayılmış,lo cual ocurrió después de unos 20 años, fue cuando la radio astronomía realmente despegó.
Çünkü evrenin, ışın tayfına yayılmış,כשאסטרונומיה בעזרת רדיו באמת תפסה. כי התברר
Çünkü evrenin, ışın tayfına yayılmış,حيث بدأ علم الفلك الراديوي بالتوسع سريعا, حيث اتضح أن
Çünkü evrenin, ışın tayfına yayılmış,宇宙には 太陽からよりもはるかに強く放射された --
Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.(89:2) Господи! Ты нам прибежище в род и род.
Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.Ennenkuin vuoret syntyivät ja sinä loit maan ja maanpiirin, iankaikkisesta iankaikkiseen olet sinä, Jumala.
Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.Førend Bjergene fødtes og Jord og Jorderig blev til, fra Evighed til Evighed er du, o Gud!
Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.Før fjellene blev til, og du skapte jorden og jorderike, ja fra evighet til evighet er du, Gud.
Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.Förrän bergen blevo till och du frambragte jorden och världen, ja, från evighet till evighet är du, o Gud.
Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin."산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다"
Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.Minekelõtte hegyek lettek és föld és világ formáltaték, öröktõl fogva mindörökké te vagy Isten.
Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.Prima che nascessero i monti e la terra e il mondo fossero generati, da sempre e per sempre tu sei, Dio
Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.Преди да се родят планините, И да си дал съществувание на земята и вселената, От века и до века Ти си Бог.
Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל׃
Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله.
Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.諸 山 未 曾 生 出 、 地 與 世 界 你 未 曾 造 成 、 從 亙 古 到 永 遠 、 你 是 神
Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.諸山 未 曾 生出 、 地與 世界 你 未曾 造成 、 從亙 古 到 永遠 、 你 是 神
Daha da güzel yanı, bu fikir bize evrenin gerçek yapısı ile ilgili bilgi veriyor.A najelegantnejšie je niečo, čo nám hovorí pravdu o štruktúre vesmíru
Daha da güzel yanı, bu fikir bize evrenin gerçek yapısı ile ilgili bilgi veriyor.E ancora meglio, sembra suggerirci
Daha da güzel yanı, bu fikir bize evrenin gerçek yapısı ile ilgili bilgi veriyor.Et encore plus génial, ça nous dit en quelque sorte
Daha da güzel yanı, bu fikir bize evrenin gerçek yapısı ile ilgili bilgi veriyor.I co jeszcze ciekawsze, to podpowiada nam jakie naprawdę zbudowany jest Wszechświat.
Daha da güzel yanı, bu fikir bize evrenin gerçek yapısı ile ilgili bilgi veriyor.아주 다양한 분야에 말입니다 수학이 더욱 멋진 이유는
Daha da güzel yanı, bu fikir bize evrenin gerçek yapısı ile ilgili bilgi veriyor.Und noch viel schöner:
Daha da güzel yanı, bu fikir bize evrenin gerçek yapısı ile ilgili bilgi veriyor.Và thậm chí neater, nó loại cho chúng tôi biết cấu trúc đúng của vũ trụ
Daha da güzel yanı, bu fikir bize evrenin gerçek yapısı ile ilgili bilgi veriyor.Και ακόμη ωραιότερα, μας λέει πάνω κάτω την πραγματική δομή του σύμπαντος
Daha da güzel yanı, bu fikir bize evrenin gerçek yapısı ile ilgili bilgi veriyor.و الأكثر إدهاشا، أن هذا يخبرنا بشكل ما عن تركيبة الكون الأساسية
Daha da güzel yanı, bu fikir bize evrenin gerçek yapısı ile ilgili bilgi veriyor.宇宙の実の構造を教えてくれます。 すべての人による定義や
Dediğine göre evrenimiz, hepimizin farkında olduğu 3 boyuttan daha fazla boyuta sahip olabilirdi.그는 우리의 우주가 우리 모두가 인지하는 3차원 뿐 아니라 더 많은 차원으로 구성된다고 생각했습니다.
Dediğine göre evrenimiz, hepimizin farkında olduğu 3 boyuttan daha fazla boyuta sahip olabilirdi.El a sugerat că universul nostru ar putea avea mai mult decât cele trei dimensiuni de care suntem conştienţi.
Dediğine göre evrenimiz, hepimizin farkında olduğu 3 boyuttan daha fazla boyuta sahip olabilirdi.Er schlug vor, dass unser Universum mehr als die drei Dimensionen haben könnte, die wir alle kennen.
Dediğine göre evrenimiz, hepimizin farkında olduğu 3 boyuttan daha fazla boyuta sahip olabilirdi.Han foreslog, at vores univers måske egentlig har flere end de tre dimensioner, som vi alle kender til.
Dediğine göre evrenimiz, hepimizin farkında olduğu 3 boyuttan daha fazla boyuta sahip olabilirdi.Ông cho rằng vũ trụ của chúng ta có thể thực ra có nhiều hơn ba chiều mà chúng ta đã biết.
Dediğine göre evrenimiz, hepimizin farkında olduğu 3 boyuttan daha fazla boyuta sahip olabilirdi.Podle něj by totiž náš vesmír mohl sestávat z více než tří dimenzí, které všichni tak dobře známe.
Dediğine göre evrenimiz, hepimizin farkında olduğu 3 boyuttan daha fazla boyuta sahip olabilirdi.Sugeriu que o nosso universo poderia, na verdade, ter mais do que as três dimensões de que temos conhecimento.
Dediğine göre evrenimiz, hepimizin farkında olduğu 3 boyuttan daha fazla boyuta sahip olabilirdi.Πρότεινε ότι το σύμπαν μας μπορεί να έχει περισσότερες από τις τρεις διαστάσεις που όλοι μας ξέρουμε.
Dediğine göre evrenimiz, hepimizin farkında olduğu 3 boyuttan daha fazla boyuta sahip olabilirdi.Той изказал предположението, че нашата Вселена може да има повече от трите измерения, които ние познаваме.
Dediğine göre evrenimiz, hepimizin farkında olduğu 3 boyuttan daha fazla boyuta sahip olabilirdi.הוא הציע שהיקום שלנו עשוי למעשה להכיל יותר מאת אותם שלושה מימדים שכולנו מכירים.
Dediğine göre evrenimiz, hepimizin farkında olduğu 3 boyuttan daha fazla boyuta sahip olabilirdi.اقترح أن كوننا هذا قد يحتوي على ما هو أكثر من الأبعاد الثلاثة التي ندركها جميعنا.