Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.לכן אנו מסיקים שהיקום אינו תנודה."
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.لذلك نستنتج أن الكون ليس تردداً"
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.それは分かりました では正しい答えは何なのか？
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Ainsi, on dit que l'univers accélère.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Daher sagen wir, dass das Universum sich beschleunigt.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Deci noi spunem că universul accelerează.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Dus zeggen we dat het heelal versneld uitdijt.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Jadi kami menyimpulkan alam semesta bergerak semakin cepat.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.그래서 우리는 우주가 가속하고 있다고 말합니다.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Mówimy, że wszechświat przyspiesza.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Per cui l'universo sta accelerando.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Por eso decimos que el Universo se está acelerando.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Por isso dizemos que o universo está a acelerar.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Så vi säger att universum accelererar.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Tako pravimo, da vesolje pospešuje.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Tehát azt mondjuk, hogy az univerzum gyorsul.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Vì vậy ta nói vũ trụ đang gia tốc dương.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Επομένως λέμε ότι το σύμπαν επιταχύνεται.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Поэтому мы говорим, что вселенная ускоряется.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Така че ние казваме, че Вселената се ускорява.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.לכן אנו אומרים שהיקום מאיץ.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.فنحن نقول الكون يتسارع.
Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.初期の宇宙の低エントロピーと違い
Bunlar ufak farklılıklar, ama evrenin karmaşıklaşmaya doğru bir adım daha atması için yeterliler.Det är pyttesmå skillnader men nog för att universum skulle gå vidare till nästa steg av komplexitet.
Bunlar ufak farklılıklar, ama evrenin karmaşıklaşmaya doğru bir adım daha atması için yeterliler.이것은 아주 작은 차이이지만 우주가 다음 단계로 나아가고 복잡성이 증가하게 되는데는 충분합니다.
Bunlar ufak farklılıklar, ama evrenin karmaşıklaşmaya doğru bir adım daha atması için yeterliler.To jsou malinké rozdíly, které dostačovaly k dalšímu vývoji vesmíru, k další fázi budování složitosti.
Bunlar ufak farklılıklar, ama evrenin karmaşıklaşmaya doğru bir adım daha atması için yeterliler.ישנם הבדלים זעירים, אבל זה היה מספיק כדי שהיקום יעבור לשלב הבא של בניית המורכבות.
Bunlar ufak farklılıklar, ama evrenin karmaşıklaşmaya doğru bir adım daha atması için yeterliler.إنّها فروقٌ طفيفة، لكنّها كانت كافيةً لكي يمضي الكون قُدُماً نحو المرحلة الموالية لبناء التعقيد.
Bunlar ufak farklılıklar, ama evrenin karmaşıklaşmaya doğru bir adım daha atması için yeterliler.宇宙が次の段階に進んで 複雑性を増すのに十分でした それはこのようになります
Bu, noktasal bir evreni işaret ediyor, yani bir nokta büyüklüğündeydi.Adică un univers punctual, nu punctual în sensul că a venit la timp. Adică are mărimea unui punct.
Bu, noktasal bir evreni işaret ediyor, yani bir nokta büyüklüğündeydi.최초의 단일체란, "Punctual Universe"라고도 일컫는데, 여기서의 "punctual"이란 시간을 잘 지킨다는 의미가 아닙니다. 여기서는 점의 크기라는 의미를 가지고 있는데,
Bu, noktasal bir evreni işaret ediyor, yani bir nokta büyüklüğündeydi.То есть вселенная точн́а, но не в том смысле, что она вовремя появилась, а в том смысле, что она т́очечна.
Bu, noktasal bir evreni işaret ediyor, yani bir nokta büyüklüğündeydi.זהו יקום מדויק, כאשר דייקנות אין משמעה להגיע לשם בזמן. המשמעות היא שזה בגודל של נקודה.
Bu, noktasal bir evreni işaret ediyor, yani bir nokta büyüklüğündeydi.أي كونٌ دقيق، و لفظ "دقيق" لا يعني أنه جاء في موعده. بل يعني أنّه بحجم نقطة.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Acum, pentru a merge mai departe cu asta, avem cu adevărat nevoie să înţelegem evoluţia chimică a universului.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Ahora bien, para seguir adelante con esto, necesitamos entender bien la evolución química del universo.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.이제 이쪽 이야기를 합시다. 우리는 우주에서의 화학적 진화에 대하여 이해할 필요가 있습니다.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Nos, hogy ezzel folytassuk, nagy szükségünk van az Univerzum kémiai fejlődésének megértésére.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Om hier iets van te verstaan moeten we echt de chemische evolutie van het heelal proberen te begrijpen.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Ora per andare avanti con questo dobbiamo davvero capire l'evoluzione chimica dell'universo
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Pour pouvoir aller plus loin, nous devons comprendre l'évolution chimique de l'univers.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Um jetzt damit fortzufahren, müssen wir wirklich die chemische Evolution des Universums verstehen.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Żeby móc kontynuować, musimy zrozumieć chemiczną ewolucję kosmosu.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.За да продължим напред с това, наистина трябва да разберем химическата еволюция на Вселената.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Теперь давайте поговорим о химической эволюции Вселенной.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.עכשיו, כדי להתקדם עם זה, אנחנו ממש צריכים להבין את האבולוציה הכימית של היקום.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.الأن لنتقدم مع هذا, علينا ان نتفهم التطور الكيميائي للكون.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.私たちは宇宙の化学的進化を理解したいと思っています それはとても複雑で、それをこの場で皆さんに
Bunu anlamanın başka bir yolu ise benzer üçgenlerin evrenini düşünmek. -واعتقد ان طريقة التفكير بالامر هي انه اذا فكرتم بموضوع المثلثات المتشابهة، اذا فكرتم بموضوع المثلثات المتشابهة
Bu onun evreninin yarattıklarının bir kısmı.Astea-s câteva din generaţiile universului lui.
Bu onun evreninin yarattıklarının bir kısmı.Das sind einige Generationen seines Universums, aber sie bleiben nur Zahlen.
Bu onun evreninin yarattıklarının bir kısmı.Đây là 1 số thế hệ vũ trụ của ông.
Bu onun evreninin yarattıklarının bir kısmı.Dit is een deel van de generaties van zijn universum. Maar ze blijven slechts getallen.
Bu onun evreninin yarattıklarının bir kısmı.Estas son algunas generaciones de su universo.
Bu onun evreninin yarattıklarının bir kısmı.Ez az univerzumának néhány generációja.
Bu onun evreninin yarattıklarının bir kısmı.이것이 그만의 우주의 발전 단계입니다.
Bu onun evreninin yarattıklarının bir kısmı.Queste sono alcune generazioni del suo universo.
Bu onun evreninin yarattıklarının bir kısmı.To kilka pokoleń jego wszechświata.
Bu onun evreninin yarattıklarının bir kısmı.Voici quelques uns des produits de son univers.
Bu onun evreninin yarattıklarının bir kısmı.Εδώ είναι κάποιες από τις γενιές του σύμπαντός του.