Evrene rahatsızlık vermeye cüret eder miyim?Do I dare disturb the universe?
MWI göre, bu olası gözlemlerin her biri farklı bir evrene karşılık gelir.According to the MWI, each of these possible observations corresponds to a different universe.
Bu ikinci dış bazen başka bir evrene olarak düşünülür.This second exterior is sometimes thought of as another universe.
Kötü bir güç tarafından yaratılmışlardır ve amaçları evrene hükmetmektir.So strong is their passion that it jeopardizes their destinies.
Yanlışlıkla, "Baş aşağı" olarak adlandırılan alternatif bir evrene açılan bir portal yaratırlar.Inadvertently, they have created a portal to an alternate dimension called "the Upside Down".
Efsaneye göre tablete sahip olan herkes evrene hükmetmektedir.Supposedly, whoever possessed the tablet ruled the universe.
Normalde, evrene baktığınızda zamanda geçmişe bakıyorsunuz.Normally when you look out into the universe, you're looking back in time. All right?
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.But I wanted to look not at the astronomical universe, but at the computational universe.
Ve her olası kural, bir şekilde, aday bir evrene karşılık gelir.And each possible rule, in a sense, corresponds to a candidate universe.
Yıldızlar patladığında da bu oksijen evrene dağılır.And when the stars explode, this oxygen is spread into the Universe.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.
Ve onlar ışık hızında evrene doğru yolculuk yapar.And they travel out into the cosmos at the speed of light.
Şimdi, her şeyin Bill Clinton'a odaklandığı bir evrene geçiyoruz.So now, we have a new universe, which is just constrained to all things Bill Clinton.
Ama bu evrene gece baktığınız zaman, bu şekilde gözükür.But when you look at this planet at night, it looks like this.
Tanrı, bütün evrene hükmeden, benim ekmeğimi mi istiyor?"God, the one who rules the entire universe, wants my bread?"
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Relative to the universe, it's just up the road.
Yani, bunlar bütün görünür evrene göre bir adım büyüklüğündeler.You know, they're a step in size from the entire observable universe.
Yani , manyetizmanın evrene çektiği kocaman görünmez şekiller var.So there's this huge invisible shape structures that magnetism takes in the universe.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.You've all learned that in school -- how small the Earth is compared to the immense universe.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.
İşte bu yüzden, bir yıldız patladığında evrene ne kadar çok madde dağıldığını tahmin edebilirsiniz.So you can imagine, when the star explodes, a lot of that material is released into the universe.
Evrene Tanrı demek istiyorsan, bunda yanlış bir şey yok.That's a different thing, if you wanna give the universe the name God that's fine,
Öyle bir şeye inanmıyorum. Ben, evrene inanıyorum.I don't believe in he at all, I believe in the universe.
Evrene açılan pencere.It's conduit to the Cosmos.
Ben evrene baktığımda büyük hissediyorum.When I look up in the universe, I feel large.
Halbuki o, tüm evrene bir mesajdır.Whilst it is no more than reminder for the people of the world.
Bu füze bilimini insanları evrene ulaştıracak seviyeye getirdi.It would take rocketry to get humans to the cosmos.
Her zaman büyük Tanrı evrene geometri uygularAlways the great God applies geometry to the universe
Kuntari, her şeyin doğal hallerine göre evrene ait olduğu anlamına gelir.[1]Kuntari means that all things belong in the universe according to their natural [23]
Selam, tüm evrene selam!Gruß, Gruß ans gesamte Universum!
Bu altı atış altı farklı evrene karşılık gelmektedir.Il accorda deux buts sur 16 tirs au but.
Selam, tüm evrene selam!Salutations à tous !
Yanlışlıkla, "Baş aşağı" olarak adlandırılan alternatif bir evrene açılan bir portal yaratırlar.Inadvertidamente, crearon un portal a una dimensión alternativa llamada "Upside Down".
Selam, tüm evrene selam!¡Lo siento, disculpas a todos!
Bu altı atış altı farklı evrene karşılık gelmektedir.Debido a esto, puede disparar en seis direcciones diferentes.
Aşkın varlık ve evrene ait temel dogmalar vardır.¿Están los planetas dotados de alma y razón?
Bu ikinci dış bazen başka bir evrene olarak düşünülür.Questa seconda esterna è a volte considerata come un altro universo.
Benim serüvenim ise evrene dâhil olan ölümü ve karanlığı şiire buyur etmemle başlar."Sento la morte che mi artiglia di continuo ora la gola ora le reni.
Kötü bir güç tarafından yaratılmışlardır ve amaçları evrene hükmetmektir.И плодами его справедливого правления будет мир и порядок в его владениях.
Selam, tüm evrene selam!جملة أهلا بالعالم!
MWI göre, bu olası gözlemlerin her biri farklı bir evrene karşılık gelir.De acordo com o MWI, cada uma dessas possíveis observações corresponde a um universo diferente.
Bu altı atış altı farklı evrene karşılık gelmektedir.Nalguns casos, as seis armas de uma bataria correspondem a seis unidades de tiro.
Bu ikinci dış bazen başka bir evrene olarak düşünülür.Nieuwe Park wordt soms ook als aparte wijk gezien.
Efsaneye göre tablete sahip olan herkes evrene hükmetmektedir.Volgens een legende heeft degene die de Kursteen bezit macht over de hele wereld.
Kötü bir güç tarafından yaratılmışlardır ve amaçları evrene hükmetmektir.Hij is dan onkwetsbaar geworden voor de kwade machten die hem nu beheersen.
Bu altı atış altı farklı evrene karşılık gelmektedir.Het wapen kan zes verschillende kogels afvuren.
Manga, Angelic Layer ile aynı evrene kurulmuştur ve Angelic Layer’dan birkaç yıl sonrasını konu alır.Het verhaal speelt zich enkele jaren later af dan de manga en anime Angelic Layer.
Kendisine, çalışanlarına ve genelde tüm evrene zararlıdır.Hij heeft het beste voor met iedereen maar werkt zichzelf en het bedrijf vaak in de nesten.
Efsaneye göre tablete sahip olan herkes evrene hükmetmektedir.Enligt legenden kan den som har hjärtat styra över hela Midgård.
Bu ikinci dış bazen başka bir evrene olarak düşünülür.Цей другий зовнішній регіон деколи вважають іншим всесвітом.
Kalan %74'ünün ise evrene dengeli bir şekilde yayılmış olan karanlık enerjiden oluştuğu kabul edilir.Решта 74% — це темна енергія, природа якої поки невідома.
İlk kıtanın teması, hepimizin evrene bağlı olduğumuzdur.Tematica primei strofe este că suntem toți conenctați cu universul.
Tanrılardan korkmamak gerek çünkü tanrılar evrene müdahale etmez.Siksi jumalia ei tarvitse pelätä.
Kendisine, çalışanlarına ve genelde tüm evrene zararlıdır.Είναι ακίνδυνο για τους ανθρώπους και εν γένει τους μεγάλους οργανισμούς.
Kalan %74'ünün ise evrene dengeli bir şekilde yayılmış olan karanlık enerjiden oluştuğu kabul edilir.De resterende ca. 70% formodes at bestå af mørk energi.
Tanrılardan korkmamak gerek çünkü tanrılar evrene müdahale etmez.Guderne griber ikke ind i menneskets liv, så der er ingen grund til at frygte dem.
Yanlışlıkla, "Baş aşağı" olarak adlandırılan alternatif bir evrene açılan bir portal yaratırlar.Secara tidak sengaja, mereka telah membuat portal ke dimensi alternatif yang disebut "the Upside Down".
Selam, tüm evrene selam!("Halo semuanya.
MWI göre, bu olası gözlemlerin her biri farklı bir evrene karşılık gelir.MWIによると、これらの起こりうるそれぞれの観測は異なる宇宙に対応する。