evren ile cümle
evren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ekonomimiz de ölçekte evrenseldir.More of our economics is global in scale.
Evrenin geniş görüntüsüne baktığımızı düşünüyoruz.We think we're getting this wide view of the globe.
Bu grup Evrensel Düşünceler olarak adlandırılır.This is a group called Global Voices.
Evrensel Fikirlerin Orta Batı editörüdür.She is the Middle East editor for Global Voices.
"Dhani Evrenin Hakkından Gelir" olarak adlandırılır.It's called "Dhani Tackles the Globe."
Kum sadece Dünya'da yok, kum tüm evrende her yerde var.Now sand is not only on Earth, but sand is ubiquitous throughout the universe.
Evren biçimini nasıl aldı?How did the universe form?
Bu yüzden evrensel yaşlanma diye bir şey vardır.So there's something about aging that's kind of universal.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.The world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.We have to go for a global truce.
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?And I said to him, "Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce?
Ve bence bu ruhsal boşluğun bir evrensel hastalık olmasından dolayıdır.And I think it's because spiritual emptiness is a universal disease.
Bu evren için önemli olduğunuzu düşünüyorum.I think you matter to this universe.
Daha evrensel görünüyor.It looks more global.
Pepperland evrenin mavi karnýnda bir sevinç gýdýklamasý.80,000 leagues beneath the sea it lay, or lie, I'm not too sure.
Evrenimizin başlangıcından hemen sonra ortaya çıktılar.These started near the beginning of our universe.
Yani diyelim ki, evren biraz daha ayrışmış durumdadır.So let's say it becomes slightly non-uniform.
Su anda dunyanin yapmasi gereken evrensel kararlar alabilmek icin yetkiyi iade etmektir.What the world needs now is to restore the authority to make common choices.
Bu evrensel bir şeydir. -- Oyun oynarız.It's a universal thing -- we play.
Bir, oynamak evrenseldir.One, play is universal.
Yani tıpkı evrenin merkeziymiş gibi...You know, I think it's like the center of the universe.
Evrenin 'büyük patlama'dan önce sadece bir kafa boyutunda olduğu fikri hoşuma gidiyor, sizce?I like the idea that the universe was the size of a head just before the 'big bang', you know?
Hepimizden daha büyük ve hepimizi içine alan bir evrensel gerçeklik var.There's a larger universal reality of which we are all a part.
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.The further we probe into the universe, the more remarkable are the discoveries we make.
Ve evrenimiz sadece 3 uzamsal boyuttan oluştuğu için, sıvıları taşıyabiliyor.And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids.
Kendi evrensel potansiyeli ölçüsünde genişlemesi gerek.It has to grow in it's cosmic potential.
Bir şey evrensel sevgiye açılıyordur.Something is opening to a universal love.
Bunu sonra açıklayacağım, evrenin kaynağını- Thank you for your opinion
Ama yine de evren çok büyük.But then again, the universe is so huge.
Evren çok büyük olduğu için logaritmik sistem geliştirildi.Because the universe is so big, the log system was developed.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.You've all learned that in school -- how small the Earth is compared to the immense universe.
Teleskobunuz ne kadar büyük olursa, evren o kadar büyür.And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes.
Evren ve yaşam hem uzay hem de zamanda.The universe and life are both in space and time.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.If that was the age of the universe, then this is the age of life on Earth.
Yaşam ve evren birbirine kıyasla bir çocuk ve ebeveyn gibi.Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring.
Evrenimizi meydana getiren farklı parçacıkları üretirler.Rather, they produce the different particles making up the world around us.
Farklı parçacıklar evrendeki tüm zenginliğin nedenidir.The different particles are responsible for all the richness in the world around us.
4, 5 ya da 6 boyutlu bir evrende de işlemez.It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six.
Çocukların evrensel bir dilbilgisiyle doğduklarına ilişkin kanıt nedir?What is the evidence that children are born with a universal grammar? Well, surprisingly,
İçinizde yatan gerçek siz, evrenin ta kendisi.The real deep-down you is the whole universe.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.From my perspective, we live on a fragile island of life, in a universe of possibilities.
Sayılar, bir olasılıklar evrenini ortaya çıkarır.The numbers suggest a universe of possibilities.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.But those environments are going to be widely spaced in this universe.
Yaşam çok hızlı oluştu ve bu, evrenin bambaşka bir yerinde yaşamın oluşma olasılığını gösterir.Life happened very quickly, and that bodes well for the potential of life elsewhere in the cosmos.
Bu, doğal evrenin paylaşmadığı bir ayrıcalık duygusu.It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share.
Ve şüphesiz,çoğu insan evreni sessizlikle ilişkilendirir.And indeed, most people associate space with silence.
Ve hala buna karşın, çok azımız evreni duyabilmiştir.And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.
Bu da yüksek şekilde yoğunlaşmış bir nötr madde kümesi, uzak evrende dönerken.This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.So today, I'm going to tell you a short story of the history of the universe through listening.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.
Hepimizin kalbimizin en derininde biliyoruz ki evrende işler bu şekilde yürümüyor.And we all know in our heart of hearts that this is not the way the universe works.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Well, the answer seems to be, the universe can create complexity, but with great difficulty.
Evrenin tüm tarihini gözden geçirmelisiniz.You have to survey the whole history of the universe.
Bir evren ortaya çıkıyor, bütün bir evren.A universe appears, an entire universe.
Evren ufacık bir atomdan bile daha ufak. ve inanılmaz derecede sıcak.The universe is tiny; it's smaller than an atom. It's incredibly hot.
Yani, o zamanlardaki evrenin milyarlarca buluta ayrıştığını hayal edebiliriz.So we can imagine the early universe breaking up into a billion clouds.
Artık evren eskisine göre daha ilginç ve daha karmaşık.And the universe is now significantly more interesting and more complex.
Şimdi, evren kimyasal olarak da daha karmaşık.So now the universe is chemically more complex.
Ve kimyasal olarak karmaşık bir evrende, daha fazla şey yapmak olasıdır.And in a chemically more complex universe, it's possible to make more things.
Evrenin bütün gücü, Tek bir denklem içinde.The power of the universe Into a single equation