evliliği ile cümle
evliliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İlk evliliği Thuringi Krallığı'nın Kralı Bisinus'un kızı Radegund ile idi.Hans første ægteskab var med prinsesse Radegundis, datter af thüringernes konge Bisinus.
Bu Hermann Göring'in aynı zamanda ikinci evliliği oldu.Hermann Göring modtog den også.
Bu Joel'in üçüncü evliliğidir.Dette var Alois' tredje ægteskab.
Ayrıca bir evlilik yapmış, bu evliliği uzun sürmemiştir.Det kommer egentlig ikke bag på hende, da ægteskabet længe har været en formssag.
Ebeveynlerinin evliliğinin 23. yılında doğmuştur.Han døde på sin 23. års fødselsdag.
Onların evliliği çok mutlu olmayı kanıtlıyordu.Ægteskabet synes at have været lykkeligt.
Her şeye rağmen evliliğini düzeltmek istedi.Han anmoder senere en ophævelse af deres ægteskab.
1961'de Isabel Perón'la üçüncü evliliğini yaptı.Juan indgik sit 3. ægteskab med Isabel Perón 15. november 1961.
İlk evliliği, 1146 yılında, Sulzbachlı Bertha ileydi (Alman Kıralı III. Conrad'ın üvey kızkardeşi).Hans første ægteskab blev indgået i 1146 med Bertha af Sulzbach, en svigerinde til Konrad 3. af Franken.
Bu da evliliğine zarar veriyordu.Det var også også medvirkende til hendes skilsmisse.
Clodia ile olan evliliği mükemmel değildi ve onu annesine geri gönderdi.Ægteskabet var ikke lykkeligt, og Matilda forlod ham og vendte hjem til sin far.
Evliliği sonrasında Araminta adını bırakarak annesinin adı olan Harriet adını kullanmaya başlar.Da hun blev gift skiftede hun navn til Harriet, der også var hendes mors navn.
Bir önceki evliliğinden bir kızı bulunmaktadır.Han har en datter fra et tidligere ægteskab.
Her iki evliliğinden de çocuğu olmamıştır.Hun var barnløs i begge ægteskaber.
Babasının ilk evliliğinden olan 2 kardeşi vardır.Han har to sønner fra sit første ægteskab.
İlk evliliğinden iki kız, ikinci evliliğinden iki oğlan çocuk sahibi oldu.To piger fra første ægteskab og to drenge fra andet ægteskab.
Tiberius, bu evliliğin Roma'da Capitol'de kutlanmasını emretti.Men faktum er, at Marius havde kontakter til adelen i Rom.
1529'da kral parlamentoyu evliliğinin iptalini görüşmek üzere toplanmaya çağıdı.I 1529 måtte kirken aflevere sin klokke til kongens kanonstøberi i København.
Babasının bir önceki evliliğinden beş çocuğu vardı.De har fem børn fra tidligere ægteskab.
Cranmer, Henry’nin evliliğinin iptalini hazırladı.Den 14. maj erklærede Cranmer Annes ægteskab med Henrik opløst.
Evliliğimiz bitti.Vores ægteskab er ovre.
30 yıllık evliliği boyunca Faustina 13 çocuk doğurdu.I løpet av deres ekteskap i tretti år født Faustina 13 barn.
Bill Williams 46 yıllık bir evliliğin ardından 1992'de kanserden öldü.Bill Williams døde av kreft i 1992, etter 46 års ekteskap.
Blake’in Catherine ile olan evliliği ölümüne kadar sürdü.Blakes ekteskap med Catherine varte helt til hans død.
Evliliği 13 yıl sürdü.Ekteskapet varer i 13 år.
Ancak aralarındaki yaş farkı, Nuri'nin evliliği ve toplum baskısı, önlerinde büyük bir engeldir.Slike forskjeller kan bli funnet i tawhhed (Gud er en), nubuwwah (profetdom) og imamene (lederskap).
Ilse Schouteden, önceki evliliğinden bir oğlu var.Ilse Schouteden har en sønn fra hennes tidligere ekteskap.
Toulouse'lu IV. Raymond, üç kez evlendi, iki kez yasak derecede akraba evliliğinden aforoz edildi.Raimond IV av Toulouse var gift tre ganger og ble bannlyst to ganger for forbudte grader av blodskam.
Evliliğinin feshedilmesi Effie'yi bazı sosyal aktivitelerden mahrum bıraktı.Annulleringen av ekteskapet med Ruskin stengte Effie ute fra en del av det sosiale livet.
Evliliği ile ölümü arasınde geçen on yılda, Eudoksia'nın yaptığı doğumlardan beşi yaşadı.I de ti årene til hun døde fødte Eudoxia fem barn.
Bu son evliliği ise 1963 yılında bitti.Ekteskapet tok slutt i 1963.
Onların evliliği çok mutlu olmayı kanıtlıyordu.Ekteskapet skal ha vært lykkelig.
Norveç, eşcinsel evliliği yasallaştıran altıncı ülkedir.Norge er det sjette landet i verden som vedtar en såkalt kjønnsnøytral ekteskapslov.
Ortaköy, 15 Mart 1945) ile üçüncü evliliğini yapmıştır.De inngikk ekteskap 15. mars 1935.
Çiftin üç çocuğu oldu.Aşk evliliği yapmalarına rağmen mutlu değillerdi.Paret fikk tre barn, alle sønner, men ekteskapet var ikke nært eller kjærlig.
Bu Joel'in üçüncü evliliğidir.Dette var Johans andre ekteskap.
Sofia Aleksandrovna (Sonia) - ilk evliliğinden olan kızı.Sonja Alexandrovna Serebryakov (Sonja) – Professor Serebryakovs datter fra første ekteskap.
Kuzey İrlanda doğumlu aktör sekiz yıllık Ruth Gemmel isimli aktrisle evliliği sonrası boşandı.Han var gift med skuespillerinnen Ruth Gemmell i åtte år.
İlk evliliği, 1146 yılında, Sulzbachlı Bertha ileydi (Alman Kıralı III. Conrad'ın üvey kızkardeşi).Hans første ekteskap i 1146 var med Bertha av Sulzbach, en svigerinne av Konrad III av Tyskland.
Ibarruri, Sosyalist devrimci maden işçisi Julián Ruiz Gabiña ile evliliğinin ardından Somorrosto’ya taşındı.20 år gammel ble hun gift med den revolusjonære sosialistiske gruvearbeideren Julián Ruiz Gabiña.
Bu evliliğin ardından, Dilek Sinanoğlu ile evlendi ve bu evliliğinden ikiz çocukları oldu.Til tross for aldersforskjellen var dette tilsynelatende et lykkelig ekteskap som produserte to sønner.
İlk evliliğinden aralarında Lucius Calpurnius Bibulus'ın da olduğu üç oğlu olmuştur.Fra første ekteskap hadde han tre sønner; en av dem var den senere politikeren Lucius Calpurnius Bibulus.
Evliliği 54 saat sürdü.Ekteskapet varte i fem år.
Clodia ile olan evliliği mükemmel değildi ve onu annesine geri gönderdi.Ekteskapet var ikke lykkelig, og Maud gikk fra ham og vendte hjem til sin far.
Her şeye rağmen evliliğini düzeltmek istedi.Det ble likevel planlagt et nytt ekteskap for ham.
2001 - Hollanda, eşcinsel evliliği yasallaştıran dünyanın ilk ülkesi oldu.I 2001 ble Nederland det første landet til å tillate likekjønnet ekteskap.
Birçok Romalı kız gibi ilk evliliğini henüz on'lu yaşlarında yapmıştır.Hennes familie giftet henne først bort, som med mange romerske unge kvinner, mens hun var tidlig tenårene.
Bu arada Bakoyannis ikinci evliliğini iş adamı Isidoros Kouvelos ile yaptı.Hun giftet seg nå med forretningsmannen Isidoris Kouvelos.
Kısa süreli iki evliliği dışında yalnız yaşadı, çocuğu olmadı.Han hadde et kort ekteskap, og hadde ingen egne barn, men to stedøtre.
Bir önceki evliliğinden bir kızı bulunmaktadır.Han har én datter fra tidligere ekteskap.
Evliliği tipik bir siyasi evliliktir.Ekteskapet var et tradisjonelt indisk arrangert ekteskap.
Bu evliliği 1925'te sonlandı.Ekteskapet tok slutt i 1952.
Bu evliliği boşanma ile son bulmuştur.Ekteskapet endte i skilsmisse.
İlk evliliğinden bir oğlu var.Sønn av første ekteskap.
Kısa süren bir de evliliği olmuştur.Ett kortvarig ekteskap fulgte.
Bu yüzden 30 Ekim 1485'te, evliliğinden önce Kral olarak taç takmayı seçti.Det var ingen form for maktdeling, og lot seg krone den 30. oktober 1485 før bryllupet.
Nedeni ise Prensin ikinci evliliği olduğundandır.Dette var hertugens tredje ekteskap.
49 yılında Claudius Agrippina ile dördüncü evliliğini yaptı.Agrippina giftet seg med Claudius i 49 og ble hans fjerde hustru.
Tom Hanks'in bu evliliğinden de iki çocuğu olmuştur ki bunlardan biri oyuncu olan oğlu Colin Hanks'tir.Paret fikk to barn, sønnen Colin Hanks, som også er skuespiller, og datteren Elizabeth Hanks.
Eşi Ulucay (Olcay) Hanım’la evliliğinden Zeynep ve Sevi isimli iki kız çocuğu vardır.Han vil heller ikke gå fra sin kone (selv om de skilles senere) og sine to døtre.
İlgili Sayfalar