Sanırım sen kadınları sadece zifiri karanlıkta evlerine bırakıyorsun.Φαίνεται ότι εσύ μεταφέρεις κοπέλες μόνο όταν είναι θεοσκότεινα.
Sanırım sen kadınları sadece zifiri karanlıkta evlerine bırakıyorsun.يظهر انك تقل النساء فقط في منتصف الليل
Siktirin gidin evlerinize! <- Kuzey!Il veut démolir le batiment et construire des appartements.
Siktirin gidin evlerinize! <- Kuzey!Είμαστε στα δικαστήρια πολλά χρόνια τώρα.
Siktirin gidin evlerinize! <- Kuzey!Иска да разруши сградатаи на нейно място построи блок.
Siktirin gidiniz evlerinize!Έλα! Αρκετά, μη με κοροϊδεύεις.
Şimdi bu ailenin üstüne kara bir bulut gibi çöktüler. Onları can evlerinden vurdular.Nie skończyłem.
Şişe. İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler."...Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi.
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫ A feketék Aspenbe mennek ♫ ♫ és színes házakat bérelnek ♫
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫ Czarni kolesie jadą do Aspen ♫ ♫ wynajmują tam kolorowe domki letniskowe ♫
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫ Hombres negros van a a Aspen ♫ ♫ y rentan coloridos chalets. ♫
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫ I neri vanno ad Aspen ♫ ♫ ed affittano chalet colorati. ♫
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫흑인 남자들이 아스펜에 갔다네.♫ ♫화려한 별장을 빌렸지.♫
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫ Les noirs vont à Aspen ♫ ♫ et y louent des chalets colorés. ♫
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫ Negrii merg în Aspen ♫ ♫ şi închiriză cabane colorate. ♫
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫ Người đàn ông da đen đến Aspen ♫ ♫ và thuê ngôi nhà gỗ đầy màu sắc. ♫
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫ Schwarze fahren nach Aspen ♫ ♫ und mieten farbenfrohe Berghütten. ♫
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫ Zwarte mannen gaan naar Aspen ♫ ♫ en huren kleurvolle chalets. ♫
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫ Чернокожие ездят в Аспен ♫ ♫ и арендуют разноцветные коттеджи. ♫
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫ Чернокожите ходят в Аспен ♫ ♫ и наемат разноцветни хижи. ♫
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫ אנשים שחורים נוסעים לאספן ♫ ♫ ושוכרים בקתות צבעוניות. ♫
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫يذهب الرجال السود إلى آسبن♫ ♫ويستأجرون شاليهات ملونة ♫
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫そしてカラフルなシャレーを借りる。
Sığınma evinde güvendesinizdir; sığınma evlerinde her zaman personel bulunmaktadır.I skyddshemmet är du i säkerhet och där finns personal på plats hela tiden.
Sığınma evinde güvendesinizdir; sığınma evlerinde her zaman personel bulunmaktadır.Los hogares de acogida son lugares seguros; en ellos hay personal todo el tiempo.
Sığınma evinde güvendesinizdir; sığınma evlerinde her zaman personel bulunmaktadır.Turvakodissa olet turvassa, siellä on henkilökuntaa koko ajan.
Sığınma evinde güvendesinizdir; sığınma evlerinde her zaman personel bulunmaktadır.Vous serez en sécurité au refuge, le personnel s’occupera de vous sans interruption.
Sığınma evinde güvendesinizdir; sığınma evlerinde her zaman personel bulunmaktadır.В приюте вам будет безопасно, и там круглые сутки находится персонал.
Sığınma evlerinde hep bir nöbetçi vardır.Les refuges assurent une permanence 24h/24.
Sığınma evlerinde hep bir nöbetçi vardır.Skyddshemmen har jourmottagning dygnet runt.
Sığınma evlerinde hep bir nöbetçi vardır.Turvakodeissa on päivystys koko ajan.
Sığınma evlerinde hep bir nöbetçi vardır.В приютах имеется круглосуточный дежурный.
Sığınma evlerinde hep bir nöbetçi vardır.في البيوت الآمنة مناوبة للطوارئ طوال الوقت.
Sığınma evlerinde hep bir nöbetçi vardır.如果你遭受家庭暴力侵犯或威胁，你可以联络避难所（turvakoti）。
Sığınma evlerine günün her saati ulaşabilirsinizLes refuges assurent une permanence 24 h/24.
Sığınma evlerine günün her saati ulaşabilirsinizLos hogares de acogida atienden de forma permanente.
Sığınma evlerine günün her saati ulaşabilirsinizSkyddshemmen har jourmottagning dygnet runt.
Sığınma evlerine günün her saati ulaşabilirsinizTurvakodeissa on päivystys koko ajan.
Sığınma evlerine günün her saati ulaşabilirsinizВ приютах имеется круглосуточный дежурный.
Sığınma evlerine günün her saati ulaşabilirsinizتوجد هناك مناوبة في البيت الآمن طوال الوقت.
Sığınma evlerine günün her saati ulaşabilirsiniz如果你的家庭成员对你有行为暴力或精神暴力，你可以联系避难所（turvakoti）。 避难所全天有人值班。
Sonra dedi ki: "Tamam, ben onları evlerine gönderirim."말 콤 말했다: "난 제거 거 야...난 거 야 그들을 돌려 보내 ".
Sonra dedi ki: "Tamam, ben onları evlerine gönderirim."مالكوم قال: " سأتخلص من .. سأرسلهم بعيداً".
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.Och Josua välsignade dem och lät dem gå, och så gingo de hem till sina hyddor.
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.Also segnete sie Josua und ließ sie gehen; und sie gingen zu ihren Hütten.
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.A požehnav jim Jozue, propustil je; i odešli do stanů svých.
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.Assim Josué os abençoou, e os despediu; e eles foram para as suas tendas.
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.És megáldá õket Józsué, azután elbocsátá õket, és elmenének az õ sátraikba.
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.Et Josué les bénit et les renvoya, et ils s`en allèrent vers leurs tentes.
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.Giô-suê bèn chúc phước cho họ , rồi cho họ về ; họ đều trở_về trại mình .
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.Giô-suê bèn chúc phước cho họ, rồi cho họ về; họ đều trở về trại mình.
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.I błogosławił im Jozue, a rozpuścił je; i odeszli do przybytków swoich.
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.In blagoslovil jih je Jozue ter jih odpustil, in šli so k svojim šatorom.
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.여호수아가 그들에게 축복하여 보내매 그들이 자기 장막으로 갔더라
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.Luego Josué los bendijo y los despidió, y ellos se volvieron a sus moradas
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.Niin Joosua siunasi heidät ja päästi heidät menemään, ja he menivät majoillensa.
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.Og Josua velsignede dem og lod dem drage bort, og de begav sig til deres Telte.
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.Poi Giosuè li benedisse e li congedò ed essi tornarono alle loro tende
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.Så velsignet Josva dem og lot dem fare, og de drog til sine telt.
Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.Şi Iosua i -a binecuvîntat şi le -a dat drumul; şi ei au plecat la corturile lor.