Carolina papağanları her yerde evlerin arka bahçelerini renklendirirdi.The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.This light up here is the same light that occurs in every middle-class foyer in America.
Araştırmacılar, mahkumları evlerinde veya yatakhanelerinde tutuklayarak şaşırttı.The researchers surprised the prisoners by having them arrested at their homes and dormitories.
Diktatörlerin evlerine ev sahipliği yapıyor.Home today to the mansions of the local warlords.
Daha sonra da evlerine dönerler.Then they come to the house.
Evlerine gitmeden önce 15-20 gün burada kalırlar.They will stay for 15 to 20 days here before they return home.
Evlerine geri dönmeden önce... ...yeni anneler tapınağa gidip arınmalılardır.Before rejoining the community, a new mother must go to the temple for purification.
Chitral taraftarları evlerine dönüyorlar.The Chitral supporters are heading for home.
Sınav giriş örneği için sonuçlarınız evlerinize postalandı.Your results for the sample entrance exam have been mailed home.
Sanırım sen kadınları sadece zifiri karanlıkta evlerine bırakıyorsun.I guess, you only like to give girls rides in the dark night.
Ve daha sonra evlerini kaybediyorlar.And then they foreclose.
Yıkılan evlerin molozlarını kullanarak yeni evler yapmak.Using rubble from destroyed homes to create new homes.
Yerli halkla beraber çalışan... Onları hasta olmamaları için evlerinden dışarı çıkaran...Working with residents, getting them out of their homes, so they don't get ill.
Evlerinde istiyorlar mı?Do they want it in their homes?"
Neden onları hemen yarın sabah evlerine getirmiyorsunuz?"Why don't you just bring them home tomorrow morning? "
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu.This is in the Patkotak's family living room in their house in Barrow.
Cenaze evlerinden.Funeral homes.
Cenaze evlerinden mi?Funeral homes?
Evlerin hevesle arıyorum.looking keenly at the houses.
Evlerine el koyduk.We are able to take their houses.
Ve bu dördü parkın yanındaki evlerinde yaşadılar.And the four of them lived in that house near the park.
Çocuklar sanal bir hapishanedeler. Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.The children are virtual prisoners; they cannot leave, they cannot go home.
Çoğu insan, evlerinin ne durumda olduğunu Virtual Earth'den gördü.Often the first time anyone saw what happened to their house was on Virtual Earth.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.It also looks very similar to some of the cave dwellings of the Hopi people that are in that area.
Daha sonra, onları evlerine bıraktık.Later on, we took them home.
Neden bizim çocuklarımız böyle haksız yere evlerinin önünde öldürülüyorlar?Why are our children being unduly killed in front of their homes?
Sanırım ilk sözcüklerimi dile getirdim, ve ailem ilk evlerini oradan aldı.I think I uttered the first words, and my family bought their first home.
Elit tabaka ve fanusdan evlerinde yaşayan insanlar için film yapmıyoruz.We're not doing films for the elite and the people in their glass houses.
Evlerin fiyatının yükselmesi sonucunu doğuran gelişmeler bunlardı.And that's what increased the prices of homes.
Michael ve John Whitney'nin evlerinin karşısına taşındık.And we moved across the street from Michael and John Whitney.
Bu kişiler bankadan 1 milyon $ kredilerini kullandıktan sonra gidip evlerini satın alıyorlar.And they each use that $1 million to buy their house.
Yani 2. yüzyılda yapılmış olan bazilikanın ve antik Roma dönemi evlerinin üstüne yapılmış.It in turn replaced a second century B.C. Basilica It in turn replaced earlier republican houses.
Ve şimdi son olarak banliyö modeliyle inşa edilmiş bunun gibi gecekondu evlerindesiniz.And then you finally get squatter homes like this, which is built on the suburban model.
Ama bu sayıya onlar dahil değil, bu sadece sıfırdan yapılan yeni evlerin sayısı.If anything, they were just renovating homes.
Evet, ama şu noktada hangi evlerin yardıma ihtiyacı olduğunu bile bilmiyoruz ki!Yeah, but we don't even know what houses are accepting help.
Birikimleri var, bu birikimlerini de küp içine koyup evlerinin arka bahçesine gömüyorlar.So right now, they're just-- whatever. They're burying it in their backyards.
O (ürün) insanların evlerine, yatak odalarına mutfaklarına girmek zorunda.It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens.
Ve, işin aslı, müşteriler de evlerine bir serumla gitmek istemez.And, actually, clients don't want to go home with a drip either.
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫ Black men go to Aspen ♫ ♫ and rent colorful chalets. ♫
Evleri değersizmiş gibi yapın ve evlerine rayiç bedelin çok altında para önerinPretend their homes are worthless, and offer them a fraction of their actual value.
Coplarla dövün ya da evlerini yakın, yıkınBeat them with sticks, Or burn down their homes.
Amerikan askerleri evlerine döndüler.American troops have come home.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.These are just some of the households that we've done in the Intel studies.
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.As you can see the slaves were kidnaped from their homes, chained together for weeks.
Benim anladığım kadarıyla, Klu Klux Klan, Omaha'daki evlerinden birini yakmış.Well, to my understanding, the Ku Klux Klan burned down one of their homes in Omaha
"Tamam, ben onları evlerine gönderirim.""I'll get rid of...I'll send them away".
"Basklı tutsaklar, evlerine!""Basque prisoners, come home!"
"Bask mahkumlar, evlerine!"Basque prisoners, come home!
Elimizde bazı öğrencilerin AMBE'ne gelmeden önce evlerinde çekilen görüntüleri var.We had some of the students filmed at home before they came to AlMS.
Evlerine gidiyorum, ve bunu tüm dünyada yapıyoruz, ve onları şehirde video kameralarla izliyoruz.I go in their homes. And we do this worldwide, and we follow them around town with video cameras.
Evlerin özdeş olduklarını düşünelim.And let's say that they're identical houses.
İnsanlar "Ama evlerin değerleri artıyor." derdi birkaç yıl önce. -And then people a couple of years ago said, oh, but houses appreciate.
Kimse, evlerini borçlarından daha pahalıya satarsa borçlarını ödememezlik etmez. -No one would default on their loans if they could sell it for more than the loan.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.
Şişe. İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler."Coca-Cola was so successful as a fountain drink, what if someone put it in bottles?
Oldukça Londra evlerin aksine.Quite unlike our London houses.
Onların ikisini de evlerine göndermedim ve bakımlarında herhangi bir risk oluştuğunu düşünmüyorum.Now in both cases, I didn't send them home and I don't think there was any gap in their care.
Evlerinde kurşun kaplama tesisat var mıydı?Did they have indoor or outdoor plumbing?
Evlerine dönemiyorlar.There is no way back home.
Pine Ridge'deki evlerin yüzde 39'unda elektrik yok.Thirty-nine percent of homes on Pine Ridge have no electricity.