Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.이스라엘 사람들이 아비멜렉의 죽은 것을 보고 각각 자기 처소로 떠나갔더라
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.Ko pa vidijo možje Izraelovi, da je Abimelek mrtev, odide vsak v svoj kraj.
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.Kun Israelin miehet näkivät, että Abimelek oli kuollut, menivät he kukin kotiinsa.
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.Men da Israelitterne så, at Abimelek var død, begav de sig hver til sit.
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.Mikor pedig az Izráel férfiai látták, hogy Abimélek meghalt, kiki visszatért a maga helyére.
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.När nu israeliterna sågo att Abimelek var död, gingo de hem, var och en till sitt.
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.Quando gli Israeliti videro che Abimèlech era morto, se ne andarono ciascuno a casa sua
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.Toen zijn mannen zagen dat hun aanvoerder dood was, gaven ze de strijd op en gingen naar huis.
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.Uzřevše pak synové Izraelští, že by umřel Abimelech, odešli jeden každý k místu svému.
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.Vendo, pois, os homens de Israel que Abimeleque já era morto, foram-se cada um para o seu lugar.
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.Y cuando los hombres de Israel vieron que Abimelec había muerto, se fue cada uno a su lugar
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.Και οτε ειδον οι ανδρες Ισραηλ οτι απεθανεν ο Αβιμελεχ, ανεχωρησαν εκαστος εις τον τοπον αυτου.
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.Израильтяне, видя, что умер Авимелех, пошли каждый в свое место.
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.И Израилевите мъже, като видяха, че Авимелех умря, разотидоха се, всеки на мястото си.
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.ויראו איש ישראל כי מת אבימלך וילכו איש למקמו׃
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.ولما رأى رجال اسرائيل ان ابيمالك قد مات ذهب كل واحد الى مكانه.
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.以 色 列 人 見 亞 比 米 勒 死 了 、 便 各 回 自 己 的 地 方 去 了
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.以色列人 見亞 比 米勒 死 了 、 便 各 回 自己 的 地方 去了
Aynı 7800 evin %10'u güvenli elektrik sistemine sahipti ve evlerin %58'i çalışan bir tuvalete sahipti.10% của 7.800 căn nhà đó có hệ thống điện an toàn, và 58% có toilet dùng được.
Aynı 7800 evin %10'u güvenli elektrik sistemine sahipti ve evlerin %58'i çalışan bir tuvalete sahipti.10 % z tých istých 7 800 domov malo bezpečný elektrický systém a 58 % malo fungujúcu toaletu.
Aynı 7800 evin %10'u güvenli elektrik sistemine sahipti ve evlerin %58'i çalışan bir tuvalete sahipti.10 % من تلك البيوت ال 7800 لديهم أنظمة كهربائية آمنة و 58 % من تلك البيوت
Aynı 7800 evin %10'u güvenli elektrik sistemine sahipti ve evlerin %58'i çalışan bir tuvalete sahipti.7,800 가구중 10%의 가정만 안전한 전기시스템을 갖추었고, 그 중 58%의 가구만이
Aynı 7800 evin %10'u güvenli elektrik sistemine sahipti ve evlerin %58'i çalışan bir tuvalete sahipti.В 10% этих же самых 7 800 домов есть безопасная энергосистема. А в 58% этих домов есть работающий туалет.
Aynı 7800 evin %10'u güvenli elektrik sistemine sahipti ve evlerin %58'i çalışan bir tuvalete sahipti.ל-10% מאותם 7,800 הבתים הייתה מערכת חשמלית בטוחה, ול-58% מאותם הבתים
Aynı 7800 evin %10'u güvenli elektrik sistemine sahipti ve evlerin %58'i çalışan bir tuvalete sahipti.安全な電気システムがあり 58%の家では トイレが使用出来ました
Ayrıca okuyun: Yemen'deki Savaş Neden İnsanları Yurtdışında Mahsur Bıraktı ve Evlerinden EdildiLea también: La guerra ha dejado a los yemeníes varados en el extranjero y desplazados en casa
Ayrıca okuyun: Yemen'deki Savaş Neden İnsanları Yurtdışında Mahsur Bıraktı ve Evlerinden EdildiLire aussi: La guerre laisse les Yéménites bloqués à l'étranger et en errance dans leur pays
Ayrıca okuyun: Yemen'deki Savaş Neden İnsanları Yurtdışında Mahsur Bıraktı ve Evlerinden EdildiWeitere Infos: Der Krieg lässt im Ausland festsitzende und im eigenen Land vertriebene Jemeniten zurück
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.Các em không thể rời khỏi đó; các em không thẻ về nhà.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.Eles não podem sair; eles não podem ir para casa.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.Ils ne peuvent pas partir ; ils ne peuvent pas rentrer à la maison.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.아이들은 이곳을 떠날 수도, 집에 돌아갈 수도 없습니다.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.Mereka tidak dapat pergi, tidak dapat pulang ke rumah.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.Nem mehetnek el; nem mehetnek haza.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.Nemôžu odísť, nemôžu ísť domov.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.Nie mogą odejść, nie mogą wrócić do domu.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.Non possono andarsene; non possono tornare a casa.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.No pueden escapar, regresar a sus hogares.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.Nu pot pleca; nu pot merge acasă.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.Sie können die Schule nicht verlassen; sie können nicht nach Hause gehen.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.Ze kunnen niet weg, ze kunnen niet naar huis.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.Δεν μπορούν να φύγουν· δεν μπορούν να πάνε σπίτι.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.Не могат да си тръгнат; не могат да се приберат у дома.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.Покинуть школу нельзя, домой уйти они не могут.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.אסור להם לעזוב. אסור להם ללכת הביתה.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.لا يستطيعون المغادرة. لا يمكنهم الذهاب إلى البيت.
Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.彼らの家族には、その貧しさ故
Bağımsız yaşayamayan yaşlılar ve engelliler hizmet evlerinde ya da kurumlarda yaşayabilirler.Vanhukset ja vammaiset, jotka eivät pysty asumaan itsenäisesti, voivat asua palvelutalossa tai laitoksessa.
Bağımsız yaşayamayan yaşlılar ve engelliler hizmet evlerinde ya da kurumlarda yaşayabilirler.هذه الخدمات تساعد الناس على تدبير أمورهم بشكل أفضل في البيت.
Bağımsız yaşayamayan yaşlılar ve engelliler hizmet evlerinde ya da kurumlarda yaşayabilirler.生活无法自理的老年人和残疾人可申请入住服务性住房或住院。
"Basklı tutsaklar, evlerine!""Baskische gevangenen, naar huis!"
"Basklı tutsaklar, evlerine!"Les prisonniers politiques basques au Pays Basque!
"Bask mahkumlar, evlerine!"Baskische gevangenen, naar huis!
"Bask mahkumlar, evlerine!"Prisonniers politiques basques au Pays Basque!!
Bazı aile gündüz bakıcıları çocuklara grup halinde çocukların evlerinde bakmaktadırlar.Algunos cuidadores domiciliares cuidan a los niños en casa de los niños del grupo.
Bazı aile gündüz bakıcıları çocuklara grup halinde çocukların evlerinde bakmaktadırlar.Certaines assistantes maternelles s'occupent des enfants au domicile des enfants du groupe.
Bazı aile gündüz bakıcıları çocuklara grup halinde çocukların evlerinde bakmaktadırlar.Jotkut perhepäivähoitajat hoitavat lapsia ryhmän lasten kodeissa.
Bazı aile gündüz bakıcıları çocuklara grup halinde çocukların evlerinde bakmaktadırlar.Vissa familjedagvårdare vårdar barnen hemma hos de barn som ingår i gruppen.
Bazı aile gündüz bakıcıları çocuklara grup halinde çocukların evlerinde bakmaktadırlar.Некоторые воспитатели семейного дневного ухода смотрят за детьми на дому у детей группы.
Bazı aile gündüz bakıcıları çocuklara grup halinde çocukların evlerinde bakmaktadırlar.ترعى بعض مربيات حضانة الأطفال العائلية الأطفال في مجموعة بيوت الأطفال.