Bryggen evleri günümüzde müze, mağaza, restoran ve bar olarak hizmet vermektedir.Today, Bryggen houses museums, shops, restaurants and pubs.
Bunlar Tunç Çağı evlerinin kalıntıları.These are the remnants of Bronze Age houses.
Kristi, evlerine ruhun musallat olduğuna inanır ve bunu kocasına söyler.Kristi believes that their home is haunted and tells Daniel.
Evlerinde misafir olur.He becomes their house guest.
Evleri Norveç'in uzak kuzeyindeki Tromsø'da bulunmaktadır. [1]Their home is in Tromsø in the far north of Norway.[1]
Bireysel aileler Dinarik evleri olarak bilinen evlerde birlikte yaşıyordu.Individual families lived together in houses known as Dinaric houses.
Bu küçük evlerin bazıları da geçici bir görünüme sahiptir.Some of these small cottages also have a very 'home-made' - even temporary - appearance.
Yolun her iki yanında dükkan evlerinin bulunduğu bir ana yol bulunmaktadır.There is a main road with shops houses on both side of the road.
Yakındaki Saty köyünde konuk evleri ve kamp alanları bulunmaktadır.There are guest-houses and campsites in the nearby village of Saty.
Karayolu ile erişilebilir, konuk evleri ve kamp alanları içermektedir (rakım: 1.818 metre).It is accessible by road and has guest-houses and campsites. (altitude: 1,818 meters).
Evlerin bir kısmı ise bungalov'dur.The overall neighborhood plan is that of a gridiron, typical of many Atlanta neighborhoods.
20. yüzyılda bazı Çinli Protestanlar insanların evlerinde toplandılar.By the 20th century, some Chinese Protestants were meeting in people's homes.
Somba halkının kale tarzı evleri, Togo'nun Koutammakou bölgesinde Takienta olarak bilinir.The castle-style homes of the Somba people are known as Takienta in the Koutammakou region of Togo.
Komşuların evlerinden kaybolan nesnelerle ilgili dedikoduları duyunca mutlu olmaktadır.He is happy to hear rumors of objects disappearing in his neighbors' homes.
Shō onu rahatlatmaya çalışır ancak Pod ve Arrietty oradan sessizce ayrılırlar ve evlerine giderler.Shō tries to comfort her, but Pod and Arrietty quietly leave and go home.
Klan evlerinin çapraz kirişleri bazen görünüşüyle oyulmuştur.Cross beams of clan houses sometimes are carved with his appearance.
Nehirlerin kaynakları ve evlerin balkonları çiçeklerle süslendi.The sources of the rivers and the balconies of the houses were dressed with flowers.
1879'da kalan Türklerin çoğu evlerine dönmüştü; ancak bazıları kalmayı seçti. [1]By 1879, most of the remaining Turks had returned home; however, some chose to stay.[1]
Flores, esas olarak Buenos Aires şehrinin zengin insanlarına ait kır evlerinden oluşuyordu.Flores was mainly composed of country houses from the wealthy people of the City of Buenos Aires.
MÖ 7. yüzyılda Çinliler sebze ve meyveleri korumak için buz evlerini kullandılar.In the 7th century BC the Chinese had used icehouses to preserve vegetables and fruits.
Eichler Evleri - Foster Konutu, Granada HillsEichler Homes – Foster Residence, Granada Hills
Lender ailesi ve Clock ailesi evlerine geri taşınırlar.The Lenders move back into their home, as do the Clocks, now with food and assistance from Pete.
Ev, Nutting'in "Kolonyal Resim Evleri Zinciri" nin bir parçası olarak 1916'da açıldı.The house opened in 1916 as a part of Nutting's "Chain of Colonial Picture Houses".
Amerikan birlikleri adanın dört bir yanından yürüdü, evleri yıktı ve insanları ve hayvanları vurdu.American columns marched across the island, destroying homes and shooting people and draft animals.
En önemli yeni özelliklerden biri, Sim'lerin tekne evlerine sahip olma seçeneğidir.One of the key new features is the option for Sims to own houseboats.
Eski Krallık'ta zengin kadınlar genellikle kendi evlerine sahipti.In the Old Kingdom wealthy women often owned an own households.
Zenginlerin evlerinde bekçi köpeği olarak kullanılmıştır.It has been employed as a guard dog in the homes of the wealthy.
Günümüzde, hangwa genellikle kafelerde ve çay evlerinde de mevcuttur.[3]In modern South Korea, hangwa is also available at coffee shops and tea houses.[3]
Şarap evleri genellikle elma şarabı fıçıları olan büyük kır restoranlarıdır.These are usually large country restaurants with enormous barrels of cider.
Elma şarabı evleri yılın sadece birkaç ayı açıktır.The cider houses are only open for a few months of the year.
Yağmurlar evleri su bastı ve yolları ve rayları bozdu. [4] [5]The rains flooded houses and disrupted roads and rails.[37][38]
Dükkanların ve evlerin pencerelerinin zarar görmemesi için pencereler tahtalarla kapatılmaktadır.Shops and houses board up their windows to prevent damage.
Tüccarların dükkanlarına ve tüccarların ve yerel profesyonellerin evlerine baskın yaptılar.They raided the shops of merchants and the homes of merchants and local professionals.
Daha sonra evlerinde bulunan ve yangından haberi olmayan O'Learys'e haber verdi.He then informed the O'Learys, who were in their home and were unaware of the fire.
Bu, Jacobean London'ın kapalı oyun evlerine dayanan daha küçük, mumla aydınlatılmış bir alandır.This is a smaller, candle-lit space based on the indoor playhouses of Jacobean London.
1 Temmuz'da Kalakani'nin güçleri Takana, Calriz ve Kuhnah Humar'daki evleri yağmaladılar.On 1 July, Kalakani's forces looted homes in Takana, Jalriz and Kuhnah Khumar.
Ahşap İskvandiv tipi kilise ve Viking evleriStave-church and Viking houses
Luntlar 1960 yılında sahneden emekli oldu ve Genesee Depot, Wisconsin'deki evlerinde yaşadılar.The Lunts retired from the stage in 1960, and lived at their home in Genesee Depot, Wisconsin.
Cinque Terre'nin tek doğal limanıdır ve zarif evleriyle ünlüdür.[1]It is the only natural port of Cinque Terre and is famous for its elegant houses.[3]
İlk maçları yine Premier Lig'den katılan Aston Villa'ya karşı kendi evlerindeydi.Their first match was against fellow Premier League Aston Villa at home.
Bir gün önce Gloucester, New Jersey'deki evlerine otostopla dönmeye çalışırken görülmüşler.They were seen the day before trying to hitchhike back to their home in Gloucester, New Jersey.
Opera evlerinin listesiList of opera houses History of Lviv
Sonuç olarak, Ermeni olmayanlar evlerini terk etmek zorunda kaldılar.As a result, non-Armenians had to leave their homes.
Daha sonra Şah herkesin evlerine dönmesine izin verdi.Later, the Shah allowed everyone to return to their homes.
Yeni evlerinde Jin-seok'a işler yolunda gitmez.Things seem off to Jin-seok in their new home.
Birkaç ayrıcalıklı kişinin ayrılmadan önce evlerini satmalarına izin verildi. [1]A few favored persons were allowed to sell their homes before they left.[1]
Başlangıçta işgalciler tarafından tercih edilirken, bazıları evlerinden taşındı.While they were initially favored by the occupiers, some were moved from their homes.
Yükseliş ve diğer etkiler özel evleri ve işletmeleri etkiledi.Uplift and other effects affected private homes and businesses.
İnsanların çoğunluğunun evlerinde konuşulan ilk dildir.It is the first language in the homes of the majority of the people.
Kasabanın eski konakları, kiremit çatılı evleri ve taş döşeli sokakları var.The town has old mansions, houses with red tile roofs and streets paved with stones.
Watson Keith'i evlerinin üst katına çıkarmıştı fakat huysuzlanması üzerine onu aşağıya indirdi.Watson had put him upstairs but he was fussy so she brought him downstairs.
Neolitik dönem (PPNB) Mureybet kültürünün dikdörtgen evleri ile temsil edilmektedir.The Neolithic period (PPNB) is represented by rectangular houses of the Mureybet culture.
Bazı insanlar da muazzam gürültüye neyin sebep olduğunu görmek için evlerinden çıktı.'Some people got out of their houses to see what was causing the tremendous noise too.'
Orada, ilk turda Albacete Balompié'ye evlerinde 2-1 kaybettiler.There, they lost 2–1 at home to Albacete Balompié in the first round.[4]
[12] [13] Ölümünden sonra evleri ve arsaları Esma Sultan'a verildi. [1]Her houses and plots were assigned to Esma Sultan.[14]
Evlerinde devrimin sonucunu görmek için beklediler.They waited in their homes to see the result of the revolution.
Evleri soyuldu ve televizyonları çalındı. [1]Their home had been robbed and their television was stolen.[44]
Yusafzayın ailesi yeniden bir araya geldi ve 24 Temmuz 2009'da evlerine döndüler.Yousafzai's family reunited, and on 24 July 2009 they headed home.
Evlerin çoğu eski malzemelerden inşa edilmişti.Many of its houses were built from ancient materials.
Neolitik dönem (PPNB), Mureybet kültürünün dikdörtgen evleri ile temsil edilmektedir.The Neolithic period (PPNB) is represented by rectangular houses of Mureybet culture.