Her gece otellere, evlere, dairelere çalışmaya gittim.Tous les soirs, dans les hôtels, à domicile, je m'exerçais.
Her gece otellere, evlere, dairelere çalışmaya gittim.Tutte le notti andavo in alberghi e appartamenti.
Her gece otellere, evlere, dairelere çalışmaya gittim.Κάθε βράδυ δούλευα σε ξενοδοχεία και διαμερίσματα.
Her gece otellere, evlere, dairelere çalışmaya gittim.Каждый вечер я отправлялся на работу в гостиницы и квартиры.
İnsanlar başka evlere taşındılar.A ve skutečnosti v San Francisco Bay Area od roku 2001 do zhruba roku 2003 nájmy klesaly.
İnsanlar başka evlere taşındılar.Und es gab tatsächlich Leute auszuziehen.
İnsanlar başka evlere taşındılar.Y habian personas mudandose.
İnsanlar başka evlere taşındılar.すべての技術労働者が一時解雇を受けていました。
Öğle aralarında evlere ziyarete giderdi.Kupowała masło orzechowe i krakersy i zostawiała je w szafkach dzieci, w razie gdyby zrobiły się głodne.
Öğle aralarında evlere ziyarete giderdi.הולכת לביקורי - בית אצל התלמידים אחר הצהריים,
O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.Also dies war -- sie erinnern sich, die Haushalte wurden nicht wegen der Elektrizität verkabelt.
O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.C'était ainsi -- souvenez vous, ils n'avaient pas câblé les maison pour l'électricité.
O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.Deci, aceasta a fost - amintiţi-vă, nu aveau casele cablate pentru energie electrică.
O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.Entonces esto era -- recuerden que aún no cableaban los hogares para electricidad.
O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.Ez itt -- emlékeznek -- a vezetékek nem az áramnak készültek,
O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti. Işıklandırma için hat çekilmişti.Je weet dat ze huizen niet bedraadden voor elektriciteit, maar voor licht.
O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.기억하세요, 집에 전기를 공급하려고 전선을 깔았던 것이 아니라
O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.Pamiętacie -- nie umieszczali kabli w domu z powodu elektryczności.
O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.Questo era -- ricordate, non cablarono le case per far arrivare l'elettricità.
O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.Takže tohle je... pamatujte - neměli ve svých domech kabely kvůli elektřině.
O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.И, как вы помните, электричество не проводилось в дома.
O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.Така че това било... помнете, че не окабелявали къщите за електричество.
O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.אז זה היה--זיכרו,הם לא חייוטו את בתיהם עבור חשמל.
O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.لذا كان هذا - تذكروا، لم يزودوا البيوت بالأسلاك لأجل الكهرباء.
O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.照明用の配線が施され家電がプラグで接続されました
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Bueno, no terminó con finas obras de arte y casas de lujo sin ayuda.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Han endte ikke med super kunst og et luksushuse uden hjælp.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Han kom inte över dyrbar konst och lyxvillor utan hjälp.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Hij kwam niet in het bezit van kunst van hoge kwaliteit en luxehuizen zonder hulp.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Il ne s'est pas retrouvé avec de l'art haut de gamme et des maisons de luxe sans aide.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.호화스러운 집을 아무런 도움 없이 얻어낸게 아닙니다.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Nedostal sa k umeniu na úrovni a luxusným domom bez pomoci.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Nie zdobyłby eksluzywnych dzieł sztuki i luksusowych domów bez pomocy.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Non è riuscito ad avere collezioni esclusive e case di lusso senza aiuto.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Nu a ajuns să aibă obiecte de artă și case de lux fără ajutor.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Ohne fremde Hilfe wäre er nicht zu seinen kostspieligen Kunstobjekten und Luxusvillen gekommen.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Sosem lettek volna vagyont érő műtárgyai és luxuslakásai külső segítség nélkül.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Δεν έφτασε να έχει υψηλή τέχνη και πολυτελή σπίτια, χωρίς βοήθεια.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Він не зміг би отримати усі свої витвори мистецтва та розкішні будинки без сторонньої допомоги.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Он бы не смог купить предметы искусства и роскошные дома без посторонней помощи.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Той не свърши това с изкуството от най-висок клас и с луксозните къщи без помощ.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.לאמנות עילית ולבתים יוקרתיים ללא עזרה.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.مع بيوت الفن والفخامة الراقية دون مساعدة.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.彼が取引をしたのは グローバル銀行
Tamir için evlere gidiyorum.Jestem mechanikiem na telefon.
Tamir için evlere gidiyorum.Onorez comenzi telefonice la domiciliu.
Tamir için evlere gidiyorum.Κάνω επισκέψεις για επισκευές και στο σπίτι.
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .Als ik aantal huizen zeg, dan bedoel ik te zeggen alleen de vraag naar huizen.
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .Gdy mówię zasób domów, mam po prostu na myśli, że mówimy po prostu popyt.
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .Když říkám bytový fond, ...mluvíme zároveň o poptávce.
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .Por cantidad de viviendas disponibles, me refiero simplemente a la demanda. [Error?]
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .Quando eu digo que o parque habitacional, Eu só quero dizer que nós estamos dizendo apenas a demanda.
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .Όταν λέω τα σπίτια, εννοώ την ζήτηση για τα σπίτια.
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .Коли я говорю про житловий фонд, я маю на увазі лише попит.
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .Отколкото има налични построени къщи.
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .需要だと言いましょう。) 人口だと言いましょう。