Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Son père le roi dit : "Qui voudra épouser une princesse siffleuse ?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Suo padre, il re, le disse: "Chi vorrà sposare una principessa che fischia?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Su padre, el rey, decía: "¿Quién se casará con una princesa que silba?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Vua cha của cô nói, "Ai sẽ lấy một công chúa huýt sáo chứ?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Ο πατέρας της, ο βασιλιάς, έλεγε, "Ποιος θα παντρευτεί μια πριγκίπισσα που σφυρίζει;"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Батько-король занепокоївся: "Хто одружиться з принцесою-свистункою?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Баща й, царят, питал: "Кой ще се ожени за подсвиркваща принцеса?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Король, ее отец, сказал: "Кто возьмет в жены принцессу, которая постоянно насвистывает?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.אבי המלך אמר "מי יתחתן עם נסיכה שורקת?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.قال والده الملك متأففاً " من ذا الذي سيتزوج اميرة تصفر "
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.母である女王は「誰が口笛を吹く姫と結婚するのでしょう？」と言いました
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Azt mondta az anyja, a királynő: "Ugyan ki venne el egy királylányt, aki fütyül?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Haar moeder de koningin zei: "Wie wil er nu trouwen met een fluitende prinses?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Ihre Mutter, die Königin sagte: "Wer wird eine pfeiffende Prinzessin heiraten?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.그녀의 어머니인 왕비가 말했습니다. "누가 휘파람부는 공주랑 결혼을 하겠니?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Mama ei regina a spus: "Cine se va mǎrita cu o prinţesǎ care fluierǎ?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Matka jej, królowa, mówiła:"Kto weźmie za żonę gwiżdżącą księżniczkę?".
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Mẹ của cô nói, "Ai sẽ lấy một công chúa huýt sáo chứ?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Sa mère la reine dit : "Qui voudra épouser une princesse siffleuse?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Sua madre, la regina, disse: "Chi vorrà sposare una principessa che fischia?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Su madre, la reina, decía: "¿Quién se casará con una princesa que silba?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Η μητέρας της, η βασίλισσα, έλεγε, "Ποιος θα παντρευτεί μια πριγκίπισσα που σφυρίζει;"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Королева, ее мать, сказала: "Кто возьмет в жены принцессу, которая насвистывает?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Майка й, царицата, питала: "Кой ще се ожени за подсвиркваща принцеса?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Мати-королева затурбувалась: "Хто одружиться з принцесою-свистункою?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.אמה המלכה אמרה "מי יתחתן עם נסיכה שורקת?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.وقالت والدتها الملكة " من ذا الذي سيتزوج اميرة تصفر "
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.けれども国王には考えがありました
Mühendis olduğun zaman evleniriz. Güzel olmaz mı bu?Estudia para ser ingeniero, y luego nos casaremos.
Mühendis olduğun zaman evleniriz. Güzel olmaz mı bu? Harry.Až budeš inženýr, mohli bychom se vzít, nebylo to pěkné?
Mühendis olduğun zaman evleniriz. Güzel olmaz mı bu? Harry.Moglibyśmy się ożenić gdybyś został inżynierem, czy nie byłoby zabawnie?
Mühendis olduğun zaman evleniriz. Güzel olmaz mı bu?Studia per diventare ingegnere e poi ci sposiamo.
Mühendis olduğun zaman evleniriz. Güzel olmaz mı bu?Studiere du und werdelngenieur, und dann heiraten wir!
Mühendis olduğun zaman evleniriz. Güzel olmaz mı bu?Αν γίνεις μηχανικός θα παντρευτούμε.
Mühendis olduğun zaman evleniriz.Om du blir ingenjör, så gifter vi oss sen.
Onunla evlenir misin?À ta place, je l'épouserais.
O yaygaracıyı bırak! Ben seninle evlenirim.Lasciate perdere quel vecchio rompiscatole!
Sadece güvenilir ve her zaman saat yedide yemeğini hazır eden bir kadınla evlenir miydin?Apa kau menikahi seorang wanita, hanya karena dia selalu menyiapkan makanan jam 19.00?
Sadece güvenilir ve her zaman saat yedide yemeğini hazır eden bir kadınla evlenir miydin?Feleségül vennél egy nőt, aki pont hétkor szolgálja fel a vacsorát?
Sadece güvenilir ve her zaman saat yedide yemeğini hazır eden bir kadınla evlenir miydin?Skulle du gifta dig med en kvinna för hon alltid serverade mat kl.19?
Sadece güvenilir ve her zaman saat yedide yemeğini hazır eden bir kadınla evlenir miydin?¿Te casarías con una mujer porque siempre te servirá comida a las 7?
Sadece güvenilir ve her zaman saat yedide yemeğini hazır eden bir kadınla evlenir miydin?Ville du gifte dig med en kvinde, fordi hun altid serverede mad kl. 19?
Sadece güvenilir ve her zaman saat yedide yemeğini hazır eden bir kadınla evlenir miydin?Zou jij met een vrouw trouwen omdat zij betrouwbaar is en altijd eten brengt om 19 uur?
Sadece güvenilir ve her zaman saat yedide yemeğini hazır eden bir kadınla evlenir miydin?Παντρεύεσαι μια γυναίκα, επειδή σερβίρει πάντα στις 7:00;
Sadece güvenilir ve her zaman saat yedide yemeğini hazır eden bir kadınla evlenir miydin?Би ли се оженил за жена, на която може да разчиташ и винаги те посреща с вечеря в 7 часа?
Sadece güvenilir ve her zaman saat yedide yemeğini hazır eden bir kadınla evlenir miydin?Бихте ли се ожени за жена, защото тя винаги се сервира храна в. 19?
Sadece güvenilir ve her zaman saat yedide yemeğini hazır eden bir kadınla evlenir miydin?היית מתחתן עם אישה ?כי היא תמיד מגישה אוכל בשבע
Sadece güvenilir ve her zaman saat yedide yemeğini hazır eden bir kadınla evlenir miydin?هل كنت ستتزوج سيدة لأنها ... كانت جديرة بالثقة و دائما ما تقدم العشاء ... الساعة السابعة؟
Seninle hemen evlenirdim!Ich würde dich in einer Minute heiraten!"
Seninle hemen evlenirdim!Io ti sposerei in un attimo!
Şimdi merak ediyor olabilirsiniz, insanlar ne diye evlenir?Agora devem estar a pensar, porque é que alguém se casa?
Şimdi merak ediyor olabilirsiniz, insanlar ne diye evlenir?Aşa că probabil că vă întrebaţi, de ce se căsătoresc oamenii vreodată?
Şimdi merak ediyor olabilirsiniz, insanlar ne diye evlenir?Bây giờ có thể các bạn đang tự hỏi tại sao chúng ta lại kết hôn?
Şimdi merak ediyor olabilirsiniz, insanlar ne diye evlenir?Bestimmt fragen Sie sich, warum Menschen überhaupt jemals heiraten.
Şimdi merak ediyor olabilirsiniz, insanlar ne diye evlenir?Dus nu zou je je kunnen afvragen: waarom zou iemand dan ooit trouwen?
Şimdi merak ediyor olabilirsiniz, insanlar ne diye evlenir?Kini mungkin kalian ingin tahu mengapa orang-orang tetap menikah?
Şimdi merak ediyor olabilirsiniz, insanlar ne diye evlenir?그래서 여러분은, 왜 사람은 결혼을 하는 것인지 궁금해 하실수도 있습니다.
Şimdi merak ediyor olabilirsiniz, insanlar ne diye evlenir?Maintenant vous vous demandez peut-être pourquoi les gens se marient ?
Şimdi merak ediyor olabilirsiniz, insanlar ne diye evlenir?Pewnie zastanawiacie się dlaczego ktokolwiek powinen brać ślub?
Şimdi merak ediyor olabilirsiniz, insanlar ne diye evlenir?Så nu kanske du undrar varför skulle någon någonsin vilja gifta sig?