Catherine ve ben evlenirken rahip çok güzel bir vaaz vermişti ve çok önemli bir şey söylemişti.ונזכרתי שכשקת'רין ואני נישאנו, הכומר נתן דרשה יפה, והוא אמר משהו מאוד חשוב.
Catherine ve ben evlenirken rahip çok güzel bir vaaz vermişti ve çok önemli bir şey söylemişti.و تذكرت حينما تزوجنا أنا و كاثرين, و قد خطب يومها القسيس خطبة جميلة للغاية, و قال حينها شيء مهم للغاية.
Catherine ve ben evlenirken rahip çok güzel bir vaaz vermişti ve çok önemli bir şey söylemişti.とても良い説教の中で 大切な事を言ってくれたのを思い出しました 「愛は自己中心的ではない」
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.Alla risurrezione infatti non si prende né moglie né marito, ma si è come angeli nel cielo
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.Căci la înviere, nici nu se vor însura, nici nu se vor mărita, ci vor fi ca îngerii lui Dumnezeu în cer.
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.For i opstandelsen hverken tar de til ekte eller gis de til ekte, men de er som Guds engler i himmelen.
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.부활 때에는 장가도 아니가고 시집도 아니가고 하늘에 있는 천사들과 같으니라
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.lebo pri zmŕtvychvstaní nebudú sa ani ženiť ani vydávať, ale budú jako anjelia Boží v nebi.
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.Ob vstajenju namreč se ne ženijo in ne može, temuč so kakor angeli Božji v nebesih.
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.pois na ressurreição nem se casam nem se dão em casamento; mas serão como os anjos no céu.
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.Sillä ylösnousemuksessa ei naida eikä mennä miehelle; vaan he ovat niinkuin enkelit taivaassa.
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.Thi i Opstandelsen tage de hverken til Ægte eller bortgiftes, men de ere ligesom Guds Engle i Himmelen.
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.Však při vzkříšení ani se nebudou ženiti ani vdávati, ale budou jako andělé Boží v nebi.
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.Διοτι εν τη αναστασει ουτε νυμφευονται ουτε νυμφευουσιν, αλλ' ειναι ως αγγελοι του Θεου εν ουρανω.
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.Бо в воскресенню не женять ся нї віддають ся, а будуть як ангели Божі на небі.
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах.
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.щото във възкресението нито се женят, нито се омъжват, но са като [Божии] ангели на небето.
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.כי בתחית המתים לא ישאו נשים ולא תנשאנה כי אם כמלאכי אלהים בשמים יהיו׃
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.لانهم في القيامة لا يزوجون ولا يتزوجون بل يكونون كملائكة الله في السماء.
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.當 復 活 的 時 候 、 人 也 不 娶 也 不 嫁 、 乃 像 天 上 的 使 者 一 樣
‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.當復 活的 時候 、 人 也 不 娶 也 不 嫁 、 乃 像 天上 的 使者 一 樣
‹‹ ‹Eğer kadın adak adadıktan ya da düşünmeden kendini yükümlülük altına soktuktan sonra evlenirse,(30:7) Если она выйдет в замужество, а на ней обет ее, или слово уст ее, которым она связала себя,
‹‹ ‹Eğer kadın adak adadıktan ya da düşünmeden kendini yükümlülük altına soktuktan sonra evlenirse,Als zij een belofte doet of onnadenkend ergens haar woord aan verbindt en later trouwt
‹‹ ‹Eğer kadın adak adadıktan ya da düşünmeden kendini yükümlülük altına soktuktan sonra evlenirse,Cînd se va mărita, după ce a făcut juruinţe sau după ce s'a legat printr'un cuvînt ieşit de pe buzele ei,
‹‹ ‹Eğer kadın adak adadıktan ya da düşünmeden kendini yükümlülük altına soktuktan sonra evlenirse,또 혹시 남편을 맞을 때에 서원이나 마음을 제어하려는 서약을 경솔히 그 입에서 발하였다 하자
‹‹ ‹Eğer kadın adak adadıktan ya da düşünmeden kendini yükümlülük altına soktuktan sonra evlenirse,"'Si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación
‹‹ ‹Eğer kadın adak adadıktan ya da düşünmeden kendini yükümlülük altına soktuktan sonra evlenirse,Εαν ομως εχουσα ανδρα ηυχηθη η επροφερε τι δια των χειλεων αυτης, δια του οποιου εδεσε την ψυχην αυτης,
‹‹ ‹Eğer kadın adak adadıktan ya da düşünmeden kendini yükümlülük altına soktuktan sonra evlenirse,ואם היו תהיה לאיש ונדריה עליה או מבטא שפתיה אשר אסרה על נפשה׃
‹‹ ‹Eğer kadın adak adadıktan ya da düşünmeden kendini yükümlülük altına soktuktan sonra evlenirse,وان كانت لزوج ونذورها عليها او نطق شفتيها الذي الزمت نفسها به
‹‹ ‹Eğer kadın adak adadıktan ya da düşünmeden kendini yükümlülük altına soktuktan sonra evlenirse,他 若 出 了 嫁 、 有 願 在 身 、 或 是 口 中 出 了 約 束 自 己 的 冒 失 話
‹‹ ‹Eğer kadın adak adadıktan ya da düşünmeden kendini yükümlülük altına soktuktan sonra evlenirse,他 若 出 了 嫁 、 有 願 在身 、 或是 口中 出 了 約束 自己 的 冒失話
Eğer yakında evlenirlerse insanlarımız için bir umut doğabilir.Car si ces deux-là se marient bientôt, une lueur d'espoir naîtra peut-être pour notre peuple.
Eğer yakında evlenirlerse insanlarımız için bir umut doğabilir.Denn wenn diese beiden den Bund eingehen, könnte daraus die Hoffnung für unser Volk geboren werden.
Eğer yakında evlenirlerse insanlarımız için bir umut doğabilir.For hvis disse to gifter sig er der måske stadig håb for vort folk.
Eğer yakında evlenirlerse insanlarımız için bir umut doğabilir.Gifter dom två dig snart, kan det kanske föda nytt hopp bland vårt folk.
Eğer yakında evlenirlerse insanlarımız için bir umut doğabilir.Ha ők ketten hamarosan egybekelnek, akkor megszülethet a remény a népünknek.
Eğer yakında evlenirlerse insanlarımız için bir umut doğabilir.Jeśli tych dwoje pobierze się wkrótce, będzie jeszcze nadzieja dla naszego ludu.
Eğer yakında evlenirlerse insanlarımız için bir umut doğabilir.Porque si ellos dos llegaran a casarse pronto, tal vez nazca la esperanza para nuestro pueblo.
Eğer yakında evlenirlerse insanlarımız için bir umut doğabilir.Pretože keď sa títo dvaja oženia skoro, možno sa pre náš ľud narodí nádej.
Eğer yakında evlenirlerse insanlarımız için bir umut doğabilir.Protože když se tihle dva ožení brzy, možná se pro náš lid ještě narodí naděje.
Eğer yakında evlenirlerse insanlarımız için bir umut doğabilir.Se estes dois casarem logo, ainda pode nascer esperança para nosso povo.
Eğer yakında evlenirlerse insanlarımız için bir umut doğabilir.Se si sposassero presto, potrebbe nascere una nuova speranza per il nostro popolo.
Eğer yakında evlenirlerse insanlarımız için bir umut doğabilir.Want als deze twee snel trouwen, kan er nog hoop geboren worden voor ons volk.
Eğer yakında evlenirlerse insanlarımız için bir umut doğabilir.Γιατί αν αυτοί οι δυο παντρευτούν σύντομα, μπορεί ακόμα να γεννηθεί ελπίδα για το λαό μας.
Eğer yakında evlenirlerse insanlarımız için bir umut doğabilir.Ибо если эти двое скоро вступят в брак, они могут успеть родить надежду для нашего народа.
Eğer yakında evlenirlerse insanlarımız için bir umut doğabilir.希望が生まれます さもなければ-
Eşcinseller mi? Benimle evlenir misin?結婚してくれる?
Evlenirseniz de, evinizden uzak tutun.Дори да се ожените, стой настрана.
Evlenirseniz... ...o zaman insanlar en başından beri... ...Kraliyet Ailesi'ni kullandığını düşünecek.Ha megteszi, az emberek arra fognak gondolni, hogy már a kezdetektől kihasználta az uralkodó családot.
Evlenirseniz... ...o zaman insanlar en başından beri... ...Kraliyet Ailesi'ni kullandığını düşünecek.Si tu le fais, les gens commenceront à penserNque tu t'es servi de la Famille Impériale depuis le début.
Evlenirseniz... ...o zaman insanlar en başından beri... ...Kraliyet Ailesi'ni kullandığını düşünecek.Θα πουν ότι χρησιμοποίησες τη βασιλική οικογένεια για να αποφύγεις τους φόρους.
Evlenirseniz... ...o zaman insanlar en başından beri... ...Kraliyet Ailesi'ni kullandığını düşünecek.سيقال انك تستعمل الملكية للهروب من الضرائب
Grace artık büyüdü, Harry. İsterse evlenir, isterse boşanır.A Grace já é crescidinha, Harry... para casar, divorciar-se...
Grace artık büyüdü, Harry. İsterse evlenir, isterse boşanır.Dovolj je stara, lahko pije, se poroči, se loči.
Grace artık büyüdü, Harry. İsterse evlenir, isterse boşanır.Grace č abbastanza grande per votare, per bere, per sposarsi e per divorziare.
Grace artık büyüdü, Harry. İsterse evlenir, isterse boşanır.Grace est assez grande pour voter, boire, se marier et divorcer.
Grace artık büyüdü, Harry. İsterse evlenir, isterse boşanır.Grace może już głosować, pić, brać ślub, rozwodzić się...
Grace artık büyüdü, Harry. İsterse evlenir, isterse boşanır.Grace už může volit, chlastat, provdat se nebo se rozvést.
Grace artık büyüdü, Harry. İsterse evlenir, isterse boşanır.Grace voi jo äänestää, ja voi siis mennä myös naimisiin jos haluaa.
Grace artık büyüdü, Harry. İsterse evlenir, isterse boşanır.Szavazhat, férjhez mehet, és el is válhat.