Birini buldum, evlendim --下手なシットコムかキャット・スティーヴンスの歌のようだとは分かってます
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.A mimochodem, vzal jsem si ženu, která má uplně stejný problém.
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.En ik ben trouwens getrouwd met een vrouw met precies hetzelfde verhaal.
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.Erről jut eszembe, olyan nőt vettem el, akivel szintén ugyanez történt.
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.Et en passant, j'ai épousé une femme à qui il est arrivé exactement la même histoire.
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.In ogni caso, ho sposato una donna che ha esattamente la stessa storia.
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.저는 저와 같은 처지에 있는 여성과 결혼을 했습니다.
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.Nebenbei bemerkt, ich habe eine Frau geheiratet, die genau die gleiche Krankheitsgeschichte hat.
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.Nhân tiện đây, tôi kết hôn với 1 phụ nữ gặp phải chuyện y hệt vậy.
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.Por cierto, me casé con una mujer con exactamente la misma historia.
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.Sebagai selingan, saya menikahi wanita dengan kisah yang sama.
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.Şi apropo, m-am casătorit cu o femeie care avea exact aceeaşi poveste.
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.W dodatku moją żonę spotkało dokładnie to samo.
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.И между другото, се ожених за жена, чиято история е съвсем същата.
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.І, до речі, я одружився з жінкою, у котрої була точнісінько така ж історія.
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.Кстати, я женился на девушке, у которой в точности такая же история.
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.ודרך אגב, נשאתי אישה שלה יש בדיוק אותו סיפור.
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.وبالمناسبة لقد تزوجت من إمرأة لديها نفس القصة تماما
Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.全く同じ経験がありました これが 私が整形外科医になった動機です
Bu yüzden K-Fed'le evlendim.Por eso me casé con K-FED
Bu yüzden K-Fed'le evlendim.זה למה נישאתי ל-קיי פאד
Daha yeni evlendim, biliyorsun.Je weet dat ik net getrouwd ben?
Daha yeni evlendim, biliyorsun.Sabes que estou casada há muito pouco tempo?
Daha yeni evlendim, biliyorsun.- Sabes que estoy recién casada.
Daha yeni evlendim, biliyorsun.Ştii că m-am măritat de curând.
Daha yeni evlendim, biliyorsun.Tu sais bien que je viens de me marier.
Daha yeni evlendim, biliyorsun.Ugye tudod, hogy én nemrég mentem férjhez.
Daha yeni evlendim, biliyorsun.تعرف أني متزوجة حديثاً؟- نعم-
Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım. Hayır hayır. Bir dakika lütfen.Berbicara tentang itu, mungkin sekarang Anda akan memberitahu kita ... sedikit tentang siapa Anda.
Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım. Hayır hayır. Bir dakika lütfen.Keď už hovoríme o to, Možno teraz poviete nám ... trochu o tom, kto ste.
Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım. Hayır hayır. Bir dakika lütfen.Mówiąc, że może teraz powiesz nam ... troszeczkę kim jesteś.
Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım. Hayır hayır. Bir dakika lütfen.Parlando di questo, forse adesso tu ci dirai ... un po ' su chi sei.
Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım. Hayır hayır. Bir dakika lütfen.Phát biểu rằng, có lẽ bây giờ bạn sẽ cho chúng tôi biết ... một chút về bạn là ai.
Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım. Hayır hayır. Bir dakika lütfen.Puhuminen, että Kenties nyt sinun kertoa meille ... vähän kuka olet.
Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım. Hayır hayır. Bir dakika lütfen.Taler om, at måske nu, du vil fortælle os ... en lille smule om hvem du er.
Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım. Hayır hayır. Bir dakika lütfen.Μιλώντας γι 'αυτό, Ίσως τώρα θα μας πείτε ... λίγο σχετικά με το ποιος είσαι.
Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım. Hayır hayır. Bir dakika lütfen.Говоря об этом, Возможно, теперь вы расскажите ... немного о том, кто вы есть.
Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım. Hayır hayır. Bir dakika lütfen.Говорячи про це, Можливо, тепер ви розкажіть ... трохи про те, хто ви є.
Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım.Kdy jste se narodil, oženil, něco o Vaší práci..
Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım.På tal om det, kanske nu du ska berätta för oss ...
Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım.يتحدث عن ذلك ، ربما عليك الآن أن تخبرنا...
Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım.少しビット 約あなたは誰。
Dün gece evlendim. <i>30 gün.Ci siamo sposati la notte scorsa. 30 giorni!
Dün gece evlendim. <i>30 gün."Für eine Nacht." "Dreißig Tage.
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim."Amor verdadero... en otro matrimonio."
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim.De ex.: "Găsit dragostea adevărată, m-am căsătorit cu altcineva."
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim."Fand wahre Liebe, heiratete jemand anderen."
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim."Hittade sann kärlek, gifte någon annan."
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim."진정한 사랑을 찾았지만, 다른 이와 결혼하다."
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim."Megtaláltam az igaz szerelmet, hozzámentem máshoz." Vagy:
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim."Menemukan cinta sejati, menikahi orang lain."
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim."Našiel pravú lásku, vzal si inú."
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim."Našla pravou lásku, vzala si jiného."
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim."Trovato vero amore, sposato qualcun altro."
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim."Ware liefde gevonden, huwde een ander."
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim. Ya da "Berbat varoluşa ait bir vakumda yaşıyorum.""Encontrei amor verdadeiro, casei-me com outro(a)." ou "Vivendo num vácuo existencial; é horrível."
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim. Ya da "Berbat varoluşa ait bir vakumda yaşıyorum.""Tìm thấy tình yêu đích thực , cưới một người khác" hay" Sống trong sự trống rỗng rất tệ"
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim."Znalazłam prawdziwą miłość, wyszłam za innego".
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim."Βρέθηκε η αληθινή αγάπη, παντρεύτηκε κάποιον άλλο."
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim."Знайшов справжнє кохання, одружився з іншою".