Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak. Onları, iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
Safsaf dizilmiş tahtlara dayanarak ve onları, iri gözlü hurilerle evlendiririz.Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
İşte böyle. Bunun yanısıra biz onları, iri gözlü hurilerle evlendiririz.So it is; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
" Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak"Onları, ceylan gözlü hurilerle evlendirmişizdir:Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Ayrıca biz onları ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik.Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
Onları, iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.And We shall couple them with maidens wide eyed.
Ve Biz onları iri-ceylan gözlü hurilerle evlendirmişiz.And We shall couple them with maidens wide eyed.
Ayrıca biz onları ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik.And We shall couple them with maidens wide eyed.
Evlendikten sonra bir fuhuş yaparlarsa onlara, hür kadınlara yapılan işkencenin yarısı uygulanır.When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
İçinizden bekarları ve köle ve cariyelerinizden iyileri evlendirin.And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Evlendikten sonra, fuhuş yapacak olurlarsa, özgür kadınlar üzerindeki cezanın yarısı(nı uygulayın.)When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
İçinizde evli olmayanları, kölelerinizden ve cariyelerinizden salih olanları evlendirin.And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Evlendiklerinde zina edecek olurlarsa, onlara, hür kadınlara edilen azabın yarısı edilir.When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
İçinizdeki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden iyi olanları evlendirin.And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Evlendikten sonra bir fuhuş yaparlarsa onlara, hür kadınların cezasının yarısı (uygulanır).When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Aranızdaki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden elverişli olanları evlendirin.And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Aranızdaki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden iyi davranışta olanları evlendirin.And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Eğer evlendikten sonra zina yaparlarsa, onlara hür kadınlara ait cezanın yarısı uygulanır.When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
İçinizden evli olmayanları, köle ve cariyelerinizden evlenmeye müsait olanları evlendirin!And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Kadınların %50'si ailelerinin belirlediği kişilerle evlendirilmişler.Fifty per cent of women tied the knot through an arranged marriage.
Katar'a geri dönmeden önce, yurt dışında sivil bir nikah töreniyle evlendik.We married in a civil ceremony abroad, before traveling back to Qatar.
Bu yüzden evden kaçtım ve onunla ailemin rızası olmadan evlendim."So I ran away from home and married him without my [family's] consent."
Erkek çocukları da zorla evlendiriliyor," dedi.Boys also get forced to marry someone," says Sahin.
Başrol oyuncuları Halit Ergenç (solda) ve Bergüzar Korel, 2009 yılında evlendi. [Fanpop.com]Lead actors Halit Ergenc (left) and Berguzar Korel married in 2009. [Fanpop.com]
Evlendiler ve şimdi de annesinin adını taşıyan Nasiha adlı bir kızları var.She became his wife -- and they now have a daughter, Nasiha, named after his mother.
5 Ekim 2019'da Selin Sonuç ile evlendi.He married Selin Sonuç on October 5, 2019.
Üç kez evlendi.He married three times.
1967 yılında arkadaşı yazar Adnan Özyalçıner ile evlendi; iki çocukları oldu.She married Adnan Özyalçıner in 1967; they had 2 children.
1967’de şair Sennur Sezer’le evlendi.In 1967 he married poet Sennur Sezer.
2004 yılında Tom Harvey ile evlendi.In 2004 she married Tom Harvey.
En büyük kızı Ermentrude Batı Franklardan Kel Charles ile evlendi.Their eldest daughter Ermentrude married Charles the Bald of West Francia.
İlk olarak kral Cleph'in oğlu Lombard kralı Authari ile 589'da evlendi.She was married first in 589 to Authari, king of the Lombards, son of king Cleph.
1941 yılında Mary E. McKenna ile evlendi.In 1941, Donovan married Mary E. McKenna.
Charles ve Ermentrude 842'de evlendi.She and Charles married in 842.
Ancak evlendikten sonra bile bu cinayet aklından çıkamaz.They marry but they are haunted by the memory of the murder they have committed.
1926’da Helen Frankenfeld ile evlendi.In 1926, he had married Helen Frankenfeld.
En azından beş kez evlendi.Jordan is believed[by whom?] to have been married five times.
1942 yılında çocukluk aşkı Fleecie Moore ile evlendi.In 1942 he married his childhood sweetheart Fleecie Moore.
1951 yılında dansçı Vicky Hayes ile evlendi ve 1960 yılında boşandı.After their divorce, he married Vicky Hayes, a dancer, in 1951; they separated in 1960.
1966 yılında şarkıcı ve dansçı Martha Weaver ile evlendi.[4]He married Martha Weaver, a singer and dancer, in 1966.[4]
Uzun yıllar modellik ve aktrislik yapan Betty Lago ile evlendi. [1]He was married to model and actress Betty Lago for many years.[1]
Aafje ten Hoope olarak dünyaya geldi ve 1907'de sahne oyuncusu Herman Bouber ile evlendi.She was born Aafje ten Hoope and married the stage actor Herman Bouber in 1907.
Alcoriza, Meksikalı senarist ve yönetmen Luis Alcoriza ile evlendi.Alcoriza was married to Mexican screenwriter and director Luis Alcoriza.
Franca Viola Aralık 1968'de Giuseppe Ruisi ile evlendi.Franca Viola married Giuseppe Ruisi in December 1968.
18 yaşındayken Mack erkek arkadaşıyla evlendi ve çalışırken köpekleriyle ilgileniyordu.At age 18, Mack married her boyfriend, caring for their dogs while he worked.
1879'da Giovanna Colbachini ile evlendi ve iki oğlu oldu. Arcetri'de öldü.He was married to Giovanna Colbachini in 1879 and they had two sons.[1] He died in Arcetri.
1805'te Taxco'da evlendi.He married in Taxco in 1805.
Navon, Guishe Frumkin ile evlendi.Navon married Guishe Frumkin.
1901'de Zofia Baraniecka ile evlendi.In 1901 he had married Zofia Baraniecka, who survived him.
Kristiania'da doğdu ve aktör Henrik Børseth'le evlendi.She was born in Kristiania, and was married to actor Henrik Børseth.
25 Mayıs 1901'de Çehov, Olga Knipper'la sessizce evlendi.On 25 May 1901, Chekhov married Olga Knipper quietly, owing to his horror of weddings.
Temmuz 1920'de, Ottla, babasına rağmen Çek Katolik Joseph David ile evlendi.In July 1920, Ottla married the Czech Catholic Joseph David, against her father's will.
Karısıyla Ağustos 1914'te evlendiler.They married in August 1914.
1950 yılında meslektaşı Andrew Booth ile evlendi ve iki çocuğu oldu.[6]She married her colleague Andrew Booth in 1950 and had two children.[6]
1997 yılında, King Ian Alexander ile evlendi ancak 2007'de boşandılar.In 1997, King married Ian Alexander but they divorced in 2007.
Ludmila Vladimirovna ile evlendi ve bu evlilikten iki oğlu oldu.[1]He was married to Ludmila Vladimirovna. Yuri's wife gave birth to two sons;[6]
1957'de serbest bırakıldıktan sonra Pauk, Chhouk Ksach'a geri döndü ve Soeun ile evlendi.After his release in 1957, Pauk returned to Chhouk Ksach and married Soeun.
Reisner, Mary Putnam Bronson ile evlendi ve bu evliliğinden doğan kızına Mary adını verdi.He married Mary Putnam Bronson, with whom he had a daughter, also called Mary.
Ocak 1834'te evlendiler ve 1852'de ölümünden önce yedi çocuk yetiştirdiler.They married in January 1834 and raised seven children before her death in 1852.
7 Ağustos 1741'de Connecticut, Voluntown'da evlendiler.They had married in Voluntown, Connecticut on August 7, 1741.