Evlat edinmeAdoption and family planning
Brezilya'da eşcinsellerin evlat edinilmesiSame-sex adoption in Brazil
Çiftin evlatları: [1] [2]They were the parents of:[6][7]
Davit'in öz evlatları da vardı: [1]David also had natural children:[1]
Hikaye, sorun çıkaran genç bir geyiği evlat edinen genç bir çocuk hakkındadır.The story is about a young boy who adopts a trouble-making young deer.
Muhtemelen en ünlü Romalı evlatlık, Roma İmparatorluğu'nun ilk imparatoru olan Augutus'tu.Possibly the most famous Roman adoptee, Augustus, first Emperor of the Roman Empire
Bu onları evlat edinme için daha az değerli hale getirmişti.This made them less valuable for adoption.
Evlat edinen imparatorlarThe Adoptive Emperors
Nerva-Antonine Hanedanı da bir dizi evlat edinme ile birleşti.The Nerva-Antonine dynasty was also united by a series of adoptions.
Nerva, popüler askeri lider olan Trajan'ı evlat edindi.Nerva adopted the popular military leader Trajan.
Bu, Antik Roma'da evlat edinmenin önde gelen nedeniydi.This was the leading cause for adoption in ancient Rome.
Maliyet nedeniyle çocuklarını evlatlık vermeyi tercih eden ailelerin sayısı oldukça fazlaydı.Due to the cost, this allowed them to put their children up for adoption.
Evlat edinme, genelde hem ailelere hem de çocuğa fayda sağlıyordu.It would benefit both the families and the child.
Bunun ünlü bir örneği, Lucius Aemilius'un iki oğlunu evlatlık vermesidir. [1]One famous example of this is when Lucius Aemilius put his own two sons up for adoption.[1]
Gerçek evlat edinme genellikle iki aile arasındaki bir iş sözleşmesi gibi yürütülürdü.The actual adoption was often operated like a business contract between the two families.
Evlat edinilen çocuk ailenin adını alırdı.The adopted child took the family name as his own.
Çiftin biyolojik çocukları olmadı, ancak birkaç çocuk evlat edindi.The couple had no biological children but adopted several.
En sonunda Kreusa, Ion'un kendi çocuğu olduğunu ve Xuthus'un evlat edindiğini anlar.In the end, Creusa found out that Ion was her child, and only Xuthus' adopted child.
Anadolu'da Misya kralı Teuthras tarafından evlat edinilmiş ve onun yerine kral olmuştur.He was adopted by Teuthras, the king of Mysia, in Asia Minor, whom he succeeded as king.
İno, üvey evlatları Phrixus ve Helle'den nefret ediyordu.Phrixus and Helle were hated by their stepmother, Ino.
Babası Aegimius, Herakles'in oğlu Hyllas'ı evlat edindi.His father, Aegimius, adopted Heracles' son, Hyllas.
Ayrıca annesinin önceki ilişkisinden evlatlık bir erkek kardeşi Ugo vardı.He also had an adopted brother, Ugo, from his mother's previous relationship.
Birçoğu Sırp Partizan aileleri tarafından evlat edinildi. [3]Many were adopted by Serbian Partisan families.[44][dubious ]
Yalnızca medeni birliktelik içinde olan çiftlerin evlat edinmesine izin verilir.Only couples in a civil partnership are allowed to foster.
Ğvey evlat edinmeStep-child adoption
San Marino 11 Şubat 2019 Medeni birliktelikteki taraflar yalnızca üvey çocukları evlat edinebilirSan Marino 11 February 2019 Parties in a civil union may adopt stepchildren only
İslami evlat edinme hukukunda "kafale", çocukların evlat edinilmesi anlamına gelir.In Islamic adoptional jurisprudence, "kafala" refers to the adoption of children.
Charles Paul Alexander, Emil Alexander ve Jane Alexander'ın (kızlık soyadı Parker) evlatlarıydı.Charles Paul Alexander was the son of Emil Alexander and Jane Alexander (née Parker).
Çocukken, Protestanlığa eğilimli bir rahip olan Theodorus Aemilius tarafından evlat edinildi.The child was adopted by Theodorus Aemilius, a priest inclined towards Protestantism.
"Allah asla evlat edinmedi.Er ist gewiß kein Kind von Traurigkeit.
Onların mallarına ve evlatlarına ortak ol.Sein Vermögen wurde zwischen seinen Kindern und Enkeln aufgeteilt.
“Umarım haklısındır evlat.”"Levin lieber Junge".
O, onu bir evlat olarak Kendsine bir oğul olarak üretti.Dennoch nahm er das Kind als Pflegetochter bei sich auf.
Kral Ancus Marcius tarafından evlat edinilmiş ve aynı zamanda oğulları için koruyucu olarak atanmıştır.Selbst König Ancus Marcius wurde auf ihn aufmerksam und ernannte ihn zum Vormund seiner Söhne.
5 aylıkken Arkansas'ta, Amerikalı bir aile tarafından evlat edinilmiştir.Kobe Tai wurde im Alter von fünf Monaten von einer amerikanischen Familie aus Arkansas adoptiert.
Evlat edinilmiştir.Ein Adoptivkind.
Alma, evlat edindiği Sofia’nın eğitmeni Bayan Isringhausen’ı kovar.Alma hat für ihre Adoptivtochter Sofia die New Yorkerin Miss Alice Isringhausen als Hauslehrerin eingestellt.
Daha sonra 3 çocuğu evlat edinmişlerdir.Später adoptierte sie weitere Kinder.
Evlatlarınız bizim bağrımızdadır, huzur içindedirler ve huzur içinde rahat rahat uyuyacaklardır.Eure Söhne liegen nun an unserer Brust und sind in Frieden.
Silius'un çocuğu yoktu ve Britannicus'u evlatlık edinmeyi istiyordu.Er hatte keinen Sohn und wollte Choi zu seinem Erben machen.
Çiftin 4’ü kendilerinden, biri de evlat edinilmiş olmak üzere 5 çocukları vardır.Das Paar hat fünf Kinder, davon vier adoptiert.
Bunun yanı sıra evlatlık edindiği bir kız çocuğuda vardır.Zudem haben sie eine Adoptivtochter, die in Afrika arbeitet.
Sorumluluk sahibi,güvenilir bir evlat.Er ist ein loyaler und verlässlicher Freund.
Günümüz Pakistan’ındaki Indrabhuti kralının evlatlık oğlu olarak yetişmiştir.Er wuchs als Pflegesohn des Königs Indrabhuti im heutigen Pakistan auf.
Öğrencilerin çoğu bakanlar evlatlarıdır.Die Mehrheit der Fahrgäste sind Schülerinnen und Schüler.
Sønner av Norge, ya da Norveç'in Evlatları, yönetmen Jens Lien'in çektiği 2011 yapımı filmdir.Im Film Sons of Norway (Sønner av Norge, 2011) von Jens Lien gab Høeg sein Leinwanddebüt.
Ülke en değerli evlatlarını siyasal teröre kurban veriyordu.Geburtstages seines berühmtesten Sohnes dem Landkreis zur öffentlichen Nutzung übergeben.
Evlatlarından hayatta olan da yoktur.Keines der Kinder soll überlebt haben.
Ölümlerinden kısa bir süre sonra Evelyn Einstein (1941–2011) Evelyn adında bir kız çocuğu evlat edindiler.Die Tochter Evelyn (1941–2011) wurde adoptiert.
Evlat edindikleri kızlarının ismi de Shuli'dir.Der Vater der Kinder, den er gerettet hat, heißt Kevin.
O zamanki evlat edinme adeti böyleymiş.Überglücklich dürfen sie den Jungen adoptieren.
Hayırlı evlat yetiştirmek ve onun yaptığı hayırlı işlerde hayrat şeklinde tanımlanabilinmektedir.Gleichwohl sind die guten Werke wegen der Heuchler (hypocritae) als heilsnotwendig zu lehren.
Bu durumda da geminin kaptanı onu evlatlık edinmiştir.So kam es, dass der Kapitän des Schiffes Johnny zu sich nahm.
Gay ve lezbiyen ebeveynler için evlat edinme Amerika'da hararetli bir tartışma konusu olmaya devam etmektedir.L'adoption des parents gays et lesbiens reste un sujet de polémique aux Etats-Unis.
Ben evlat alındım.J'ai été adopté.
"Allah asla evlat edinmedi.Aucun d'entre eux n'eurent de descendants.
Onların mallarına ve evlatlarına ortak ol.Ils sont rejoints par leurs enfants et leurs amis (Les tentacules du Mal).
O zamandan bu yana, İspanyol hukuku kişilerin tek başına evlat edinmesine izin vermektedir.À l'époque, la loi espagnole permettait aux célibataires d'adopter des mineurs.
5 aylıkken Arkansas'ta, Amerikalı bir aile tarafından evlat edinilmiştir.À l’âge de 5 mois, elle est adoptée par une famille américaine de l’Arkansas.
Hayat arkadaşı Mat Hennek’le beraber, iki çocuk evlat edinmiştir.Compagne du photographe Mat Hennek, elle a adopté ses deux enfants.