Görevliler bize evlat edinme işlemlerinin bir yıl kadar süreceğini söylediLa gente ci disse che l'adozione avrebbe richiesto un anno per procedere.
Görevliler bize evlat edinme işlemlerinin bir yıl kadar süreceğini söylediLes gens de l'adoption nous ont dit que ça allait prendre un an pour que l'adoption soit effective.
Görevliler bize evlat edinme işlemlerinin bir yıl kadar süreceğini söylediLos de la adopción nos dijeron que el proceso de adopción iba a demorar un año.
Görevliler bize evlat edinme işlemlerinin bir yıl kadar süreceğini söylediLudzie od adopcji powiedzieli nam, że jej sfinalizowanie zajmie rok.
Görevliler bize evlat edinme işlemlerinin bir yıl kadar süreceğini söylediNhững người phụ trách cho nhận con nuôi nói phải mất khoảng 1 năm để giấy tờ được thông qua.
Görevliler bize evlat edinme işlemlerinin bir yıl kadar süreceğini söylediΜας είχαν πει πως θα χρειαζόταν να περάσει ένας χρόνος για προχωρήσει η υιοθεσία.
Görevliler bize evlat edinme işlemlerinin bir yıl kadar süreceğini söylediЛюди, занимающиеся удочерением, сказали нам, что этот процесс займет год.
Görevliler bize evlat edinme işlemlerinin bir yıl kadar süreceğini söylediСоциалните работници, ни казаха, че ще отнеме година, докато се осъществи процедурата.
Görevliler bize evlat edinme işlemlerinin bir yıl kadar süreceğini söylediאנשי האימוץ אמרו לנו שזה ייקח עוד שנה עד שהאימוץ יושלם.
Görevliler bize evlat edinme işlemlerinin bir yıl kadar süreceğini söylediو قد قال لنا المسؤلون عن التبني أنه سيستغرق عاما لتتم الإجراءات.
Görevliler bize evlat edinme işlemlerinin bir yıl kadar süreceğini söyledi一年で何ができるってんでしょう？
Görüşmeyeli çok oldu, evlat.Cuánto tiempo sin verte, chico.
Görüşmeyeli çok oldu, evlat.Dawno się nie widzieliśmy.
Görüşmeyeli çok oldu, evlat.Det er længe siden, knægt.
Görüşmeyeli çok oldu, evlat.Det var längesen, grabben.
Görüşmeyeli çok oldu, evlat.Há quanto tempo, miúdo...
Görüşmeyeli çok oldu, evlat.Ne è passato di tempo, ragazzo.
Görüşmeyeli çok oldu, evlat.Pitkästä aikaa, poika.
Görüşmeyeli çok oldu, evlat.Καιρό έχω να σε δω, μικρέ.
Görüşmeyeli çok oldu, evlat.Давно не виделись, малыш.
- Havalar düzelince, evlat.- Jedného teplého dňa.
- Havalar düzelince, evlat.- Jednoho teplého dne.
- Havalar düzelince, evlat.- Op een mooie dag, jongen.
- Havalar düzelince, evlat.Przy telefonie. Co się stało, szefie? To, tak, wyluzować się.
- Havalar düzelince, evlat.-Quando sarā bello, figliolo.
- Havalar düzelince, evlat.Някой хубав ден, сине.
-Haydi, evlat! Haydi...-Anna mennä, poika!
-Haydi, evlat!- Kom nu, knægt!
-Haydi, evlat!-Kör, killen!
-Haydi, evlat!- Vai, miúdo!
-Haydi, evlat!- Vai, ragazzo!
-Haydi, evlat!-Έτσι, μικρέ!
-Haydi, evlat!- Иди, парень!
-Haydi! -Haydi, evlat!- Naprzód!
-Haydi! -Haydi, evlat!- ¡Tú puedes, chico!
Hayır. Değil. Evlat edinebilirler!Isso é um motivo valido contra o casamento gay? não não
Hayır. Değil. Evlat edinebilirler!養子がある!
Hayır, oğlu Selim evlatlık.Hänen poikansa Selim on adoptoitu.
Hayır, oğlu Selim evlatlık.Hans son, Selim, är adopterad.
Hayır, oğlu Selim evlatlık.Hans søn, Selim, er adopteret.
Hayır, oğlu Selim evlatlık.Jego syn Selim jest adoptowany.
Hayır, oğlu Selim evlatlık.Não, o filho dele, Selim, é adoptado.
Hayır, oğlu Selim evlatlık.No, su hijo Selim es adoptado.
Hayır, oğlu Selim evlatlık.No, suo figlio Selim è adottivo.
Hayır, oğlu Selim evlatlık.Ο γιος του, Σελίμ, είναι υιοθετημένος.
Hayır, oğlu Selim evlatlık.Нет, его сын Селим - приёмный.
HB: Onu yapamam, evlat.Das kann ich nicht tun, Sohn.
HB: Onu yapamam, evlat.Je ne peux pas faire ça, mon garçon.
HB: Onu yapamam, evlat.그럴 순 없습니다.
HB: Onu yapamam, evlat.Nie mogę tego zrobić, synu.
HB: Onu yapamam, evlat.Non posso farlo, figliolo.
HB: Onu yapamam, evlat.No puedo hacer eso, hijo.
HB: Onu yapamam, evlat.Не мога да направя това, синко.
HB: Onu yapamam, evlat.יו"ר הוועדה: אינני יכול לעשות זאת, בני.
HB: Onu yapamam, evlat.لا أستطيع فعل ذلك، بني.
HB: Onu yapamam, evlat.やはりあなたは噓つきだ
"her evlattan bir asker" satırlarında.A jako děti jsme zpívali "voják v každém synovi."
"her evlattan bir asker" satırlarında."egy katona minden fiúban".
"her evlattan bir asker" satırlarında."en soldat i hver søn."
"her evlattan bir asker" satırlarında."ich gebe dir einen Soldaten in jedem Sohn".