En büyük erkek evladın kaç yaşında?How old is your oldest son?
Tom Mary'nin üvey evladıydı.Tom was Mary's stepchild.
O bir hanım evladı.He's a dandy.
Birisinin evladını kaybetmesinden daha acı bir şey yoktur.There's nothing more painful than losing one's child.
Çocuğu kendi evladı gibi seviyor.She loves the boy like he's her own son.
Çocuğu, kendi evladıymış gibi seviyor.She loves the boy like he's her own son.
Niye ağlıyorsun evladım? Anlat bakayım.Child, why are you crying? Tell me.
Ben tek evladım.I'm a single child.
Üç kız evladım var.I have three daughters.
Tom birazcık hanım evladı.Tom is a bit of a sissy.
Tom çok hanım evladı.Tom is such a sissy.
Ben Tanrı'nın bir evladıyım!I am a child of God!
Babasını döven evladın iki eli kesilir.If a son strikes his father, his hands shall be hewn off.
Dört erkek evladı bir gruplandırılır, İsis'ten olma olduklarına inanılır.When Faith was fourteen, she met a boy, and became pregnant.
Fakat VI: Leon'un hala erkek evladı yoktu ve ardılı belirsizdi.However Leo VI still had no son and his succession was not secure.
Mine, ailesinin öz evladı değildir ve ailesi bunu ondan sır gibi saklamaktadır.Amma meanwhile becomes pregnant, though it is never clear whose child it is.
Sigorta yöneticisi olan Craig Corrie ve Cindy Corrie'nin en küçük evladıdır.She was the youngest of three children of Craig Corrie, an insurance executive, and Cindy Corrie.
Üftâde eğilerek; "Haydi evlâdım suyu dök." dedi.Then God said, "Let there be a horizon in the middle of the water in order to separate the water".
"Barış Ataş: "Biz de bu vatanın evladıyız""."This rock", he answered, "and this gate are the Son of God."
"Koskoca dünyaya sığdıramadılar evladımı.""Alanyanin Dünyaya Açilan Kapisi".
Valentinianus'un erkek bir evladı yoktu ve yerine geçecek kimseyi işaret etmemişti.Valentinian had no male descendants and had never designated an heir.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.His mother Rivka Gina Daum hailed from a prosperous trader family in Sopron, Hungary.
1939) 1965 - Abdullah III Al-Salim Al-Sabah, Salim Al-Mübarek Al-Sabah'ın büyük evladı (d.1939) 1965 – Abdullah III Al-Salim Al-Sabah, Kuwaiti ruler (b.
Ama...onu böyle güleryüzle uğurlayınca... ...o benim evladım.But... seeing him smile made me think... ah... he really is my child.
Ne kadar kıza benzerse benzesin... ...o benim evladım!Even if he looks like a girl... he really is my child!
Evladını terk eden bütün ebeveynlerin huyu mu bu?Do all parents who've abandoned their child act like that?
Her evladın içindeki asker nerede?Where is the soldier in each son?
Şimdi ölsem bile... hiç bir şeyden pişman değilim, evladım.Now, even if I die, I have no regrets, child.
Adem evladı. Ey maneviyata inanan insanoğlu dinle!O mankind who believe in spirituality, listen!
Evladımı iyi yetiştiremediğim için suçluyum.For not having disciplined my child well, I feel very guilty.
Evladım. Seol.Aigoo, my baby, Seol!
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.The first condition is that he is a Khalifa from the descendents of the Prophet (saws).
Numenor'lu Elendil'in Evladı !Scion of Elendil of Númenor!
Bu fikri özellikle çocuklara öğretme. Merhaba evladım.Hello my child.
Peygamber, mü'minler için kendi nefislerinden daha evladır ve onun zevceleri de onların anneleridir.The Prophet is closer to the faithful than they are themselves; and his wives are as their mothers.
Kimseye gücünden fazla bir şey teklif edilemez. Ne ana evladından zarar görmeli, ne baba.The same holds good for the heir of the father (if he dies).
Allah, evladınız hakkında size şunu tavsiye eder: Erkeğin payı, iki kızın payı kadardır.As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.
Evladınızı, yoksulluk korkusuyla öldürmeyin; onları da biz rızıklandırırız, sizi de.Do not abandon your children out of fear of poverty. We will provide for them and for you.
O her şeyden olduğu gibi evladı olmaktan da müstağnidir.Immaculate is He and self-sufficient."
Lokman oğluna nasihat ederken: “Evladım! dedi, sakın Allah'a eş, ortak uydurma!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
Biz de ona, salih kişilerden, üstelik peygamber olacak bir evladı, İshak'ı müjdeledik.So We gave him the good news of Isaac, apostle, who is among the righteous.
Hem o değerli baba, hem o değerli evladının hakkı için:And the parent and the offspring,
O bundan münezzehtir. O her şeyden olduğu gibi evladı olmaktan da müstağnidir.They said, “Allah has created a son for Himself”- Purity is to Him!
Nuh Rabbine hitâb edip: “Ya Rabbî, dedi, elbette boğulan oğlum da ailemdendi, öz evladımdı.And Nooh prayed to his Lord – submitted he, “My Lord!
“Evladım!” dedi babası, “sakın bu rüyanı kardeşlerine anlatma.He said, “O my child!
Evlat sahibi olana da evladını emzirenin rızkını, elbisesini, örfe göre, vermesi borçtur.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Ne ana evladından zarar görmeli, ne baba.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Ne ana evladından zarar görmeli, ne baba. Mirasçıya da hüküm aynıdır.The heirs are responsible to look after the children of a deceased.
Hvanin'in Hvanung adında dünyadaki yaylalarda ve dağlarda yaşamanın hasretini çeken bir evladı vardı.Hwanin hatte einen Sohn Hwanung, der auf der Erde leben wollte.
Ben Tanrı'nın bir evladıyım!Ich gebe zu, dass ich ein Arbeiter Gottes bin.
Vatanın cesur evladı ebediyete kavuştu.Der Vater zeugt auf Ewigkeit den Sohn.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Seine Mutter, Rivka Gina Daum, entstammte einer Kaufmannsfamilie aus Sopron.
Galatasaray'da 17-18 senedir buradayım, ben buranın evladıyım.Von 1917 bis 1918 war Walther Schotte in dieser Position.
Ben Tanrı'nın bir evladıyım!Je suis la merde de Dieu.
Hvanin'in Hvanung adında dünyadaki yaylalarda ve dağlarda yaşamanın hasretini çeken bir evladı vardı.Hwanin avait un fils, Hwanung, qui languissait de vivre sur la terre parmi les vallées et les montagnes.
Vatanın cesur evladı ebediyete kavuştu.Le Fils procède du Père par génération éternelle.
Valentinianus'un erkek bir evladı yoktu ve yerine geçecek kimseyi işaret etmemişti.Justinien n'a pas de fils et semble ne pas avoir nommé d'héritier.
Oğluna; “Anlat evlâdım!Il me dit : Fils de l'homme, va vers la maison d'Israël, et dis-leur mes paroles ! ».
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Sa mère, Rivka Gina Daum, vient d'une famille de commerçants prospères de Sopron, Hongrie.
Fakat VI: Leon'un hala erkek evladı yoktu ve ardılı belirsizdi.Léon VI n'ayant par ailleurs pas eu de fils, sa succession n'était pas assurée.