Buna göre bir oğul ve vâris evlat ediniyorlardı.Risulterebbe che, rimasto vedono e con un figlio, scelse la vita diaconale.
Sorumluluk sahibi,güvenilir bir evlat.È un uomo solido, affidabile.
Evin en büyük evladıdır.È la figlia maggiore della famiglia.
Mustafa Kemal Atatürk’ün sekiz manevî evladından birisi idi.Era uno degli otto figli adottivi di Mustafa Kemal Atatürk.
Bir evlatlığın hanımıyla evlenmek, geleneğe göre babaya yasaktı.La partecipazione della madre nell'atto di dare una figlia in matrimonio non era usualmente praticata.
Kendisi, ailenin 4. çocuğu, 10.uncu evlatlarındandır.Era uno dei quattro figli di Horo dalla testa umana.
Sayfa: 75 ^ evlatlığıdır.Assistere al parto di un bambino 75.)
Tuğrul onu çok iyi karşıladı ve kendisine evladım diye hitap etti.I fan l'hanno accolta calorosamente e l'hanno fatta sentire a casa.
Ling Bouvier, Nancy Cartwright tarafından seslendirilmektedir, Selma Bouvier'ın evlatlık kızıdır.Ling Bouvier è una bambina cinese di 1 anno, figlia adottiva di Selma Bouvier.
Philippus üvey evlatlarını kendi çocukları gibi bağrına basmıştı.Stefano sopravvisse a tutti i suoi figli.
Daha sonra 3 çocuğu evlat edinmişlerdir.In seguito nasceranno altri tre figli.
Kendisini eBay'de satmış ve İsveç tarafından evlat edinilmiştir.Il bimbo venne fatto nascere in Svizzera ed affidato ad una balia.
İsveç eşcinsel çiftlerin evlat edinme haklarını tanıdı.Il 49% sosteneva i diritti di adozione per le coppie omosessuali.
Kendisinin evladı olmamıştır, kız kardeşinden yeğenleri vardır.Abita con sua nonna e non ha fratelli e sorelle.
Fitnat, Hacıbaba'nın evlatlığıdır.Lucina è una delle dee del parto.
Çiftin 4’ü kendilerinden, biri de evlat edinilmiş olmak üzere 5 çocukları vardır.Hanno cinque figli, di cui uno adottato.
Evlâda âit olan bu kavram, çocuğun – önceleri oğlun – ebeveynine karşı göstereceği saygıya işâret eder.La fase del no, nella quale il bambino prova il piacere di opporsi ai genitori.
Credence, evlatlık kardeşi Modesty'nin yatağının altında bir asa bulur.Aeryn porta Creis sul piccolo di Moya.
Dul bir kadın ve bir kız evlat bırakıyor.Он покидает вдову и дочь.
Credence, evlatlık kardeşi Modesty'nin yatağının altında bir asa bulur.Криденс находит палочку под кроватью своей сестры Модести.
Özün de başınız dübüne hoyarsınız, saba hahlar yersiniz.- olur evladınız’ - dedi.Он тебя чаем напоит, он тебя обогреет, но он же тебя и прирежет».
Onların mallarına ve evlatlarına ortak ol.В них также могут входить жены сыновей и их дети.
İlk eşinin kocası öldükten sonra onların 3 çocuğunu evlat edinmişti.После смерти его первой жены он воспитывал трех своих дочерей.
İsviçre onu kardeşi olarak evlat edinmiş ve onu evine almıştır.Марта усыновила племянника и привела его домой.
Firavunun kızı, çocuğa Musa (İbranice: Moşe משה, Sudan çıkarttım) ismini koyar ve onu evlat edinir.Дочь фараона находит младенца Моисея.
Baduarius ile evlenmiştir II. Tiberius - (574–582) evlat edinilmiştir.Замужем за Бадуарием (англ.) усыновлён Тиберий II — (574—582) В браке с Ино Анастасией (англ.).
Ipatieffs, ABD'de yaşarken iki Rus kızını evlatlık almıştır.Живя в США, Ипатьевы удочерили двух русских девочек.
Patria potestas yetişkin erkek evlatların üzerinde bile geçerliydi.Patria potestas не распространялась на усыновлённых детей.
Evlat edinilmiştir.Сын родился.
Desmond, çocuğunu evlatlık vermek için uğraşan Claire Littleton (Emilie de Ravin) ile karşılaşır.Дезмонд встречается с Клер Литтлтон, когда она идёт решать вопросы усыновления.
Böylece Demir Baba, çocuğu evlat edinir.Именуется также сыном (или потомком) Иаса.
Claire'e Los Angeles'ta bebeği evlat edinmek isteyen bir çift olduğunu söyler.Клэр должна была поехать в Лос-Анджелес, где «хорошие люди» позаботятся о её ребёнке.
Sezar'ın evlatlık vârisi olan Augustus, Sezar adıyla çağrılmayı tercih etmişti.Как приёмный сын и наследник Цезаря, Август предпочитал называться его именем.
"Koskoca dünyaya sığdıramadılar evladımı."«Я стараюсь не прилепляться к земным вещам».
Vatan evladının namını duymayan kimse yoktu.Сироткой тебя никак не назовешь.
İmparatorun evlatlık kızıdır.Считалась внебрачной дочерью императора.
Çiftin çocuğu olmadı; Baytursun’un yeğenini evlat edindiler.У пары не было детей, но они усыновили малолетнего сына одного из умерших братьев Прачадипока.
Daha sonra 3 çocuğu evlat edinmişlerdir.Там же решила взять ещё троих детей.
“Umarım haklısındır evlat.”Но, что ж, надо быть честным».
Koskoca dünyaya sığdıramadılar evladımı.Народ в овраг не пускали.
Sayfa: 75 ^ evlatlığıdır.Детский билет: 75p.
Def'-i mefasid celb-i menafiden evladır.Его цель — представители дома «Каппа».
Ling Bouvier, Nancy Cartwright tarafından seslendirilmektedir, Selma Bouvier'ın evlatlık kızıdır.Линг Бувье́ (англ. Ling Bouvier; озвучена Нэнси Картрайт) — приёмная дочь Сельмы Бувье.
Hemcins çiftler çocuklara evlat edinemezler.Однополым парам не разрешено усыновлять детей.
"Müsrif Evlat".«Unfortunate Son».
Daha sonra Lebensborn'dan bir çocuk evlat edindi.Позднее усыновил своего внука Беота..
Yalnız bir kadın olan Lolotta bu bebeği evlat edinir.Скарлетт вынуждена принимать ребёнка одна.
Beni evlat edinmiş gibiler." sözleriyle bu durumu desteklemektedir.Похож!», укрепил их в этом мнении.
Evladınıza yapamayacağınız hiçbir şeyi onlara da yapmayın." diyerek projeye katkıda bulundu.ومَن احتجتَ إليه في حصارك فاحتبسه، وليكن فيمن يُحتبس خالدٌ بنُ الوليد فإنه لا غنى بك عنه».
Oğluna; “Anlat evlâdım!قال (الجدّ): "يا بُنيّ!
Ziyareti sırasında Ekim 2006'da David Banda adındaki bir oğlan çocuğunu evlat edinmeye karar verdi.وفي أثناء تلك الزيارة قررت تبني طفل صبي اسمه ديفيد باندا، في نوفمبر 2006.
Mine, ailesinin öz evladı değildir ve ailesi bunu ondan sır gibi saklamaktadır.أما البنت فلا ترث اسم أبيها لأبنائها وإنما يحمل أبنائها اسم والدهم.
"Allah asla evlat edinmedi.وعن ابن عباس رضي الله عنهما: أنه لم تلد العواقر مثله.
İkinci kocası Billy Bob Thornton'dan boşandıktan sonra onu evlat edindi.وحصلت على قرار التبني بعد طلاقها من بيلي بوب ثورنتون.
Silius'un çocuğu yoktu ve Britannicus'u evlatlık edinmeyi istiyordu.لم يكن لديها اى اطفال ،ولكنها في نفس الوقت كانت تريد السيطرة على ولاية بريطانيوس.
Aileler kan bağı (veya evlatlık) üzerine dayalıydı ancak aynı zamanda siyasi ve ekonomik ittifaklardı.وتقوم العشائر على روابط الدم أو التبني، ولكن أيضا التحالفات السياسية والاقتصادية.
Çift; St. George, ]]Utah]]'a taşındı ve burada Carrera'nın ilk kız evladı Catalina, 4 Mart 2005'te doğdu.وبعدها انتقلت إلى يوتا وهناك انجبت ابنتها الأولى كاتالينا في 4 مارس 2005 .
Üftâde eğilerek; "Haydi evlâdım suyu dök." dedi.قال: فمنعوا معبدًا الماءَ وضارّوه حتى مات هُزالا.
1954 yılında Jones ve eşi, kısmen Kızılderili soyundan gelen Agnes Jones’u da evlat edindi.في عام 1954، هو وزوجته أغنيس كما اعتمدت جونز، الذي كان جزئيا الأمريكيين النسب.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.أمه ريفكا جينا داوم تنحدر من عائلة تجار أثرياء من سوبرون، المجر.