-Haydi, evlat!- Kom nu, knægt!
-Haydi, evlat!-Kör, killen!
-Haydi, evlat!- Vai, miúdo!
-Haydi, evlat!- Vai, ragazzo!
-Haydi, evlat!-Έτσι, μικρέ!
-Haydi, evlat!- Иди, парень!
-Haydi! -Haydi, evlat!- Naprzód!
-Haydi! -Haydi, evlat!- ¡Tú puedes, chico!
Hayır. Değil. Evlat edinebilirler!Isso é um motivo valido contra o casamento gay? não não
Hayır. Değil. Evlat edinebilirler!養子がある!
Hayır, oğlu Selim evlatlık.Hänen poikansa Selim on adoptoitu.
Hayır, oğlu Selim evlatlık.Hans son, Selim, är adopterad.
Hayır, oğlu Selim evlatlık.Hans søn, Selim, er adopteret.
Hayır, oğlu Selim evlatlık.Jego syn Selim jest adoptowany.
Hayır, oğlu Selim evlatlık.Não, o filho dele, Selim, é adoptado.
Hayır, oğlu Selim evlatlık.No, su hijo Selim es adoptado.
Hayır, oğlu Selim evlatlık.No, suo figlio Selim è adottivo.
Hayır, oğlu Selim evlatlık.Ο γιος του, Σελίμ, είναι υιοθετημένος.
Hayır, oğlu Selim evlatlık.Нет, его сын Селим - приёмный.
HB: Onu yapamam, evlat.Das kann ich nicht tun, Sohn.
HB: Onu yapamam, evlat.Je ne peux pas faire ça, mon garçon.
HB: Onu yapamam, evlat.그럴 순 없습니다.
HB: Onu yapamam, evlat.Nie mogę tego zrobić, synu.
HB: Onu yapamam, evlat.Non posso farlo, figliolo.
HB: Onu yapamam, evlat.No puedo hacer eso, hijo.
HB: Onu yapamam, evlat.Не мога да направя това, синко.
HB: Onu yapamam, evlat.יו"ר הוועדה: אינני יכול לעשות זאת, בני.
HB: Onu yapamam, evlat.لا أستطيع فعل ذلك، بني.
HB: Onu yapamam, evlat.やはりあなたは噓つきだ
Her evladın içindeki asker nerede?Di mana prajurit di dalam setiap anak laki-laki itu?
Her evladın içindeki asker nerede?¿Dónde está el soldado en cada hijo?
Her evladın içindeki asker nerede?Dov'è il soldato in ogni figlio?
Her evladın içindeki asker nerede?Gdzie jest żołnierz w każdym synu?
Her evladın içindeki asker nerede?Hol van a minden fiúban levő katona?
Her evladın içindeki asker nerede?Hvor er soldaten i hver søn?
Her evladın içindeki asker nerede?Kde je ten voják v každém z nás?
Her evladın içindeki asker nerede?Kde je ten vojak v každom z nás?
Her evladın içindeki asker nerede?"전사가 될 모든 자녀들"은 어디에 있나요?
Her evladın içindeki asker nerede?Missä on sotilas jokaisessa veljessä?
Her evladın içindeki asker nerede?Những người lính trong mỗi đứa con đang ở đâu rồi?
Her evladın içindeki asker nerede?Onde está o soldado em cada filho?
Her evladın içindeki asker nerede?Où est le soldat dans chaque fils?
Her evladın içindeki asker nerede?Unde se ascunde soldatul din fiecare fiu?
Her evladın içindeki asker nerede?Waar is de soldaat in elke zoon?
Her evladın içindeki asker nerede?Wo ist der Soldat in jedem Sohn?
Her evladın içindeki asker nerede?Πού είναι ο στρατιώτης σε κάθε γιο;
Her evladın içindeki asker nerede?Где же солдат в каждом сыне?
Her evladın içindeki asker nerede?Де ж ті солдати у кожному синові?
Her evladın içindeki asker nerede?Къде е войникът във всеки син?
Her evladın içindeki asker nerede?איפה החייל בכל בן?
Her evladın içindeki asker nerede?فأين الجندي الذي يكمن في كل طفل ؟
Her evladın içindeki asker nerede?史上最も偉大な人権運動の英雄である
"her evlattan bir asker" satırlarında.A jako děti jsme zpívali "voják v každém synovi."
"her evlattan bir asker" satırlarında."egy katona minden fiúban".
"her evlattan bir asker" satırlarında."en soldat i hver søn."
"her evlattan bir asker" satırlarında."ich gebe dir einen Soldaten in jedem Sohn".
"her evlattan bir asker" satırlarında.를 부를 떄 느끼는 열정 말입니다.
"her evlattan bir asker" satırlarında."ogni figlio, un soldato".
"her evlattan bir asker" satırlarında."prajurit pada setiap anak laki-laki."
"her evlattan bir asker" satırlarında.Și cântam, cu inimă de copii: "un soldat în fiecare fiu."