Belki de bu çocuk evinizde var.こんな感じかもしれません
Ben de, evinizin fiyatı niçin %1 veya %2 yükselecek ki derdim. -Ich würde auch sagen, warum Ihr Haus zu gehen bis zu 1% oder 2% Prozent?
Ben de, evinizin fiyatı niçin %1 veya %2 yükselecek ki derdim. -Odpowiadałem, dlaczego twój dom poszedł w górę o 1% czy 2%?
Ben de, evinizin fiyatı niçin %1 veya %2 yükselecek ki derdim. -Řekl bych, proč by váš dům rostl o 1% nebo 2%?
Ben de, evinizin fiyatı niçin %1 veya %2 yükselecek ki derdim. -Tôi sẽ nói rằng, tại sao giá nhà của ông lại tăng lên 1% hay 2%?
Ben de, evinizin fiyatı niçin %1 veya %2 yükselecek ki derdim. -Yo he dicho bien...¿Porque tu casa va a aumentar en un 1% o 2%?
Ben de, evinizin fiyatı niçin %1 veya %2 yükselecek ki derdim. -Και τους ρωτούσα γιατί πιστεύαν ότι η αξία του σπιτιού τους θα αυξανόταν κατά 1% ή 2%?
Ben de, evinizin fiyatı niçin %1 veya %2 yükselecek ki derdim. -上がるのですか？ 意味は、来年誰かが喜んで2％多く支払う、
Ben evinizin değerinin düzenli aralıklarla yeniden belirlendiğini varsaydım.Ačkoli jsem předpokládal, že váš dům bývá přehodnocen.
Ben evinizin değerinin düzenli aralıklarla yeniden belirlendiğini varsaydım.Obwohl ich davon ausgegangen, dass Ihr Haus wird neu bewertet.
Ben evinizin değerinin düzenli aralıklarla yeniden belirlendiğini varsaydım.Παρ'ότι το σπίτι σας έχουμε υποθέσει ότι επανεκτιμείται.
Ben evinizin değerinin düzenli aralıklarla yeniden belirlendiğini varsaydım.あなたの所に毎年、それか数年に一回、
- Benim için bir şans, yine de. - Evim sizin de evinizdir.- Nos, ez egy kis szünetet nekem, egyébként.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Eens je nieuwe thuis gevonden, maak je een cognitieve kaart van je omgeving.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Először megtaláljuk a bázisunkat, az otthonunkat, kezdjük felépíteni környezetünk kognitív térképét.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Kaum haben Sie Ihren Bezugspunkt, Ihr Zuhause, beginnen Sie, eine kognitive Karte Ihrer Umgebung zu erstellen.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Keď nájde svoju základňu, váš domov, začnete si vytvárať kognitívnu mapu okolia.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.일단 여러분의 터전, 집을 찾은 뒤에는 환경에 관한 인지 지도를 만듭니다.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Po znalezieniu bazy, nowego domu, tworzymy wirtualną mapę nowego środowiska.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Una vez que uno encuentra su lugar, su hogar, empieza a construir el mapa cognitivo de su entorno.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Una volta trovata la base, la vostra casa, iniziate a costruire la mappa cognitiva dell'ambiente circostante.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Μόλις βρείτε τη βάση σας, το σπίτι σας, ξεκινάτε να φτιάχνετε ένα νοερό χάρτη του περιβάλλοντος χώρου.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Как только ты нашёл точку отсчёта, свой дом, ты начинаешь строить когнитивную карту окружающей среды.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.След като намерите дома си, започвате да създавате когнитивна карта на околната среда.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Як тільки ви знаходите свою базу, свій дім, ви починаєте вибудовувати когнітивну карту оточуючого середовища.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.כשתמצא את המרכז שלך, הבית שלך, אתה מתחיל ליצור מפה חוויתית של הסביבה שלך.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.وعندما تجد المكان الرئيسي (بيتك) تبدأ برسم خريطة تقريبية للمحيط حولك
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.周辺地域の 認知地図を作り始めます 頭の中にだけ存在する "仮想地図"です
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.È difficile immaginare come un divano starà in casa tua.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.E foarte greu să îţi imaginezi o canapea, cum va arăta în casa ta.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.É muito difícil imaginar um sofá, como se irá enquadrar na vossa casa.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Es ist wirklich schwer, sich bei einem Sofa vorzustellen, wie es wohl im eigenen Haus aussehen wird.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Es muy difícil imaginar cómo va a quedar un sofá en la casa.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Het is erg moeilijk om je een bank voor te stellen, hoe die eruit zal zien in je huis.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Igazán nehéz elképzelni egy szófát, hogy hogy fog kinézne a házunkban.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Il est très difficile d'imaginer un sofa, de quoi il aura l'air chez vous.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Je hrozně těžké si představit, jak bude daný gauč vypadat ve vašem domě.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Je naozaj náročné predstaviť si, ako bude pohovka vyzerať vo vašom dome.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.집에서의 소파 배치 구도를 상상하는 것은 정말로 어렵습니다.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Strasznie trudno jest wyobrazić jak ta kanapa będzie wyglądała w naszym domu.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Thực sự rất khó tưởng tượng ra một cái ghế tràng kỉ, và trông nó ra sao trong ngôi nhà của bạn.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Δύσκολο να φανταστείς πώς θα δείχνει ένας καναπές στο σαλόνι
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Дійсно важко уявити, як саме виглядатиме диван у вас удома.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Наистина е трудно да си представим как би изглеждал един диван у дома.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Очень сложно представить диван, как он будет выглядеть у вас дома.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.קשה לדמיין איך ספה עתידה להיראות בבית.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.انه من الصعب تخيل الاريكة, كيف سوف تبدو في منزلك.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.こうするといいです
Böylece, buzcunun evinize buz getirdiği buz fabrikası değildi bu.No se trataba de la fábrica de hielo con el hombre de hielo haciendo entregas a domicilio.
Böylece, buzcunun evinize buz getirdiği buz fabrikası değildi bu.Это был не завод по производству льда с доставкой на дом.
Böylece, buzcunun evinize buz getirdiği buz fabrikası değildi bu.自宅に個人の製氷工場ができたのです
Bu da... elinizde bozulmak üzere olan yiyeceklerle ilgili. Evinizde pörsümeye başlamış sebze gibi şeyler var.Wenn man Essen hat das bald abläuft , was den Punkt erreicht wo es etwas labberig wird wie z.B. Gemüse ...
Bu evinizin büyüklüğünde bir uçurtma. Ayrıca onun çok hızlı itmesini istersiniz.Цей повітряний змій за розміром як ваш будинок стане в пригоді для швидкого буксирування човнів.
Bu evinizin büyüklüğünde bir uçurtma.Das ist ein Drachen in der Größe Ihres Hauses.
Bu evinizin büyüklüğünde bir uçurtma.Deci acesta e un zmeu cât o casă.
Bu evinizin büyüklüğünde bir uçurtma.Donc, c'est un cerf-volant de la taille de votre maison.
Bu evinizin büyüklüğünde bir uçurtma.Esto es un papalote del tamaño de tu casa.
Bu evinizin büyüklüğünde bir uçurtma.이건 여러분들 집 만큼 큰 연입니다.
Bu evinizin büyüklüğünde bir uçurtma.Quindi è della misura della vostra casa.
Bu evinizin büyüklüğünde bir uçurtma.To latawiec w rozmiarze waszego domu.