Ancak hareket sonuçta sadece gidecek bir eviniz varsa anlam ifade ediyor.Tetapi pergerakan, pada akhirnya, hanya mempunyai makna ketika kita punya rumah untuk kembali.
Ancak hareket sonuçta sadece gidecek bir eviniz varsa anlam ifade ediyor.Αλλά η κίνηση, τελικά, έχει μόνο σημασία αν έχεις ένα σπίτι για να γυρίσεις.
Ancak hareket sonuçta sadece gidecek bir eviniz varsa anlam ifade ediyor.Но переезды, в конечном счёте, имеют лишь смысл, если у вас есть дом, куда можно вернуться.
Ancak hareket sonuçta sadece gidecek bir eviniz varsa anlam ifade ediyor.Но пътуването в основата си има само смисъл, ако имате дом, в който да се завърнете.
Ancak hareket sonuçta sadece gidecek bir eviniz varsa anlam ifade ediyor.Однак переміщення має значення тільки тоді, коли ви маєте дім, куди повернутись.
Ancak hareket sonuçta sadece gidecek bir eviniz varsa anlam ifade ediyor.אבל ניידות, בסופו של דבר, יש לה משמעות אך ורק אם יש לנו בית לחזור אליו.
Ancak hareket sonuçta sadece gidecek bir eviniz varsa anlam ifade ediyor.لكن التنقل، في نهاية المطاف، له معنى فقط إن كان لديك منزل ترجع إليه.
Ancak hareket sonuçta sadece gidecek bir eviniz varsa anlam ifade ediyor.帰り着く故郷があってこそです つまるところ 故郷というのは
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Aj, zanecháváť se vám dům váš pustý.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Ecco: la vostra casa vi sarà lasciata deserta
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Eis aí abandonada vos é a vossa casa.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!He aquí, vuestra casa os es dejada desierta
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Hľa, zanecháva sa vám váš dom pustý!
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Iată că vi se lasă casa pustie;
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Ímé, pusztán hagyatik néktek a ti házatok.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Karena itu Allah tidak lagi menyertaimu
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!보라 너희 집이 황폐하여 버린바 되리라
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Nầy , nhà các ngươi sẽ bỏ_hoang !
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Nầy, nhà các ngươi sẽ bỏ hoang!
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Oto wam dom wasz pusty zostanie.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Se, eders Hus lades eder øde!
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Se, eders hus skal lates eder øde.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Se, edert hus skall komma att stå övergivet och öde.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Siehe, euer Haus soll euch wüst gelassen werden.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Voici, votre maison vous sera laissée déserte;
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Ιδου, αφινεται εις εσας ο οικος σας ερημος.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Ето, вашият дом се оставя пуст.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Оце ж оставляєть ся вам дом ваш пустий.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Се, оставляется вам дом ваш пуст.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!הנה ביתכם יעזב לכם שמם׃
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!هوذا بيتكم يترك لكم خرابا.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!看 哪 、 你 們 的 家 成 為 荒 場 、 留 給 你 們
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!看哪 、 你 們 的 家 成為荒場 、 留給 你 們
Banka sonuçta bana diyor ki, evinizin değerinin %75'ine kadar kredi kullanabilirsiniz.Řekli, jsme ochotni vám půjčit až 75% hodnotu vašeho domu.
Banka sonuçta bana diyor ki, evinizin değerinin %75'ine kadar kredi kullanabilirsiniz.Und sie sagte auch, wir sind gerne bereit, Sie leihen bis zu 75% der Wert Ihres Hauses.
Banka sonuçta bana diyor ki, evinizin değerinin %75'ine kadar kredi kullanabilirsiniz.Vậy họ nói, chúng tôi sẽ sẵn sàng cho vay lên tới 75% giá trị của ngôi nhà của bạn
Banka sonuçta bana diyor ki, evinizin değerinin %75'ine kadar kredi kullanabilirsiniz.Οπότε λένε ότι διατίθενται να μου δανείσουν μέχρι 75% της αξίας του σπιτιού.
Banka sonuçta bana diyor ki, evinizin değerinin %75'ine kadar kredi kullanabilirsiniz.Вони сказали, ми готові тобі позичити до 75% вартості будинку.
Banka sonuçta bana diyor ki, evinizin değerinin %75'ine kadar kredi kullanabilirsiniz.と言います。 この家の75％の価値はいくらでしょうか？
Belki de bu çocuk evinizde var.Kanske har ni ett sådant barn därhemma.
Belki de bu çocuk evinizde var.Có thể các bạn cũng đang có một đứa như vậy ở nhà.
Belki de bu çocuk evinizde var.Forse ce l'avete in casa.
Belki de bu çocuk evinizde var.이 또래의 자제분이 있으실 수도 있고요.
Belki de bu çocuk evinizde var.Lehet, hogy van egy ilyen a háznál.
Belki de bu çocuk evinizde var.Måske har I sådan et barn derhjemme.
Belki de bu çocuk evinizde var.Misschien heb je zo'n kind thuis.
Belki de bu çocuk evinizde var.Może macie właśne takie dziecko w domu.
Belki de bu çocuk evinizde var.Možná takové dítě máte doma.
Belki de bu çocuk evinizde var.Možno toto dieťa máte doma.
Belki de bu çocuk evinizde var.Mungkin Anda punya anak seperti ini di rumah.
Belki de bu çocuk evinizde var.Peut être que c'est enfant vit chez vous.
Belki de bu çocuk evinizde var.Poate că aveţi acest copil acasă.
Belki de bu çocuk evinizde var.Tal vez tengan a este chico en casa.
Belki de bu çocuk evinizde var.Talvez tenham esta criança em casa.
Belki de bu çocuk evinizde var.Vielleicht haben Sie dieses Kind zuhause.
Belki de bu çocuk evinizde var.Πιθανώς έχετε αυτό το παιδί στο σπίτι.
Belki de bu çocuk evinizde var.Може би си имате такова дете вкъщи.
Belki de bu çocuk evinizde var.Можливо, така дитина живе у Вашому домі.
Belki de bu çocuk evinizde var.אולי יש לכם ילד כזה בבית.
Belki de bu çocuk evinizde var.ربما لديكم هذا الطفل في منزلكم ..