Karanlıkta saklanan Paul, kurbanın evinin arkasında, evin çöplerinin atıldığı yolu buldu.In de duisternis vindt Paul het steegje achter het huis waar de vuilnis staat.
Karanlıkta saklanan Paul, kurbanın evinin arkasında, evin çöplerinin atıldığı yolu buldu.Pod osłoną nocy, Paul odnajduje aleję za domem, gdzie wyrzucane są śmieci.
Karanlıkta saklanan Paul, kurbanın evinin arkasında, evin çöplerinin atıldığı yolu buldu.Pod rúškom tmy, Paul nájde uličky za domom, kde sú odpadky vyhodené.
Karanlıkta saklanan Paul, kurbanın evinin arkasında, evin çöplerinin atıldığı yolu buldu.Skydd av mörkret finner Paul gränden bakom märkets hus där skräp kastas.
Karanlıkta saklanan Paul, kurbanın evinin arkasında, evin çöplerinin atıldığı yolu buldu.Sous le couvert de la pénombre, Paul trouve l'allée derrière la maison de la cible où les déchets sont jetés.
Karanlıkta saklanan Paul, kurbanın evinin arkasında, evin çöplerinin atıldığı yolu buldu.Sub acoperamantul intunericului, Paul gaseste aleea din spatele casei tintei, acolo unde este aruncat gunoiul.
Karanlıkta saklanan Paul, kurbanın evinin arkasında, evin çöplerinin atıldığı yolu buldu.Под прикритието на нощта, Пол се промъква в уличката зад набелязаната къща, където се изхвърля боклукът.
Karanlıkta saklanan Paul, kurbanın evinin arkasında, evin çöplerinin atıldığı yolu buldu.בחסות החשיכה מתגנב פול לסימטת-הרחוב, היכן שכל הזבל נזרק.
Karanlıkta saklanan Paul, kurbanın evinin arkasında, evin çöplerinin atıldığı yolu buldu.ゴミ袋を回収した後、彼はきれいとは言えない 仕事を開始した。
Kargaşanın nedeni olan Letoizm'in evini.A casa do letoísmo, que foi a causa dos distúrbios.
Kargaşanın nedeni olan Letoizm'in evini.En kirke?
Kargaşanın nedeni olan Letoizm'in evini.En kyrka?
Kargaşanın nedeni olan Letoizm'in evini.La casa del letoísmo, que fue la causa de ese episodio tan violento.
Kargaşanın nedeni olan Letoizm'in evini.-mutta minä etsin kirkkoa.
Kargaşanın nedeni olan Letoizm'in evini.Przybytku? Tak, świątyni letoizmu, który doprowadził do tych zamieszek.
Kargaşanın nedeni olan Letoizm'in evini.Una chiesa? Sì, la chiesa di Leto, quella per cui è scoppiata la rivoluzione.
Kargaşanın nedeni olan Letoizm'in evini.Ναό;
Kargaşanın nedeni olan Letoizm'in evini.Родина летоизма, ставшего причиной этих беспорядков.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.A marca dum homem que morreu queimado dentro de casa.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.De afdruk van een man die verbrand was in zijn eigen huis.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.Der Abdruck eines Mannes, der im eigenen Haus verbrannt wurde.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.Egy a saját házában elégetett ember üszkös maradványai.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.이것은 자신의 집에서 불탄 어느 남자의 사진입니다.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.La huella de un hombre quemado bajo su propio techo.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.L'empreinte d'un homme qui a été brûlé à l'intérieur de sa propre maison.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.L'impronta di un uomo che venne bruciato vivo in casa sua.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.Omaan kotiinsa poltetun miehen jälki.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.Rămăşiţele unui om care a ars de viu în propria casa.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.To ślad po człowieku, którego spalono w jego własnym domu.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.Отпечаток человека, который был сожжён внутри собственного дома.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.Отпечатъка от мъж, който е бил изгорен вътре в собствения си дом.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.חותם גופו של אדם שנשרף בביתו-שלו.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.بصمة الرجل الذي تم إحراقه داخل منزله الخاص.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.この写真は私に洞窟壁画を思い出させ
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?Ale ak niekto nevie spravovať svoj vlastný dom, ako sa potom bude starať o cirkev Božiu?!
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?(Bo jeźliby kto nie umiał swego własnego domu rządzić, jakoż pieczę będzie miał o kościele Bożym?)
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?Căci dacă cineva nu ştie să-şi cîrmuiască bine casa lui, cum va îngriji de Biserica lui Dumnezeu?
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?car si quelqu`un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l`Église de Dieu?
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?(če pa kdo svoji hiši ne zna gospodariti, kako bo skrbel za cerkev Božjo?)
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?(dersom en ikke veed at forestå sit eget Hus, hvorledes vil han da kunne sørge for Guds Menighed?)
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?(사람이 자기 집을 다스릴줄 알지 못하면 어찌 하나님의 교회를 돌아보리요)
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?- men hvis nogen ikke vet å styre sitt eget hus, hvorledes kan han da ha omsorg for Guds menighet? -
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?(Mert ha valaki az õ tulajdon házát nem tudja igazgatni, mimódon visel gondot az Isten egyházára?)
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?(Nebo jestliže kdo domu svého spraviti neumí, kterak o církev Páně pečovati bude?)
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?perché se uno non sa dirigere la propria famiglia, come potrà aver cura della Chiesa di Dio
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?(pois, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?Porque si alguien no sabe gobernar su propia casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?Sebab kalau orang tidak tahu mengatur rumah tangganya sendiri, bagaimanakah ia dapat mengatur jemaat Allah
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?sillä jos joku ei osaa hallita omaa kotiansa, kuinka hän voi pitää huolta Jumalan seurakunnasta?
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?(so aber jemand seinem eigenen Hause nicht weiß vorzustehen, wie wird er die Gemeinde Gottes versorgen?);
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?ty huru skulle dem som icke vet att förestå sitt eget hus kunna sköta Guds församling?
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?vì nếu có ai không biết cai trị nhà riêng mình, thì làm sao cai trị được Hội thánh của Ðức Chúa Trời?
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?vì nếu có ai không biết cai_trị nhà_riêng mình , thì làm_sao cai_trị được Hội_thánh của Ðức_Chúa_Trời ?
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?Want als iemand zijn eigen gezin niet kan leiden, hoe zou hij dan voor de gemeente van God kunnen zorgen?
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?διοτι εαν τις δεν εξευρη να κυβερνα τον εαυτου οικον, πως θελει επιμεληθη την εκκλησιαν του Θεου;
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?(Коли бо хто своїм домом не вміє правити, то як йому про церкву Божу дбати?)
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?Надявам се скоро да дойда при тебе; но това ти пиша,
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?כי אם לא ידע איש להנהיג את ביתו איככה יוכל לדאג לעדת אלהים׃
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?وانما ان كان احد لا يعرف ان يدبر بيته فكيف يعتني بكنيسة الله.