Burası sizin eviniz mi?C'est votre maison ?
Burası sizin eviniz mi?Este aceasta casa ta?
Burası sizin eviniz mi?Ez a házad?
Burası sizin eviniz mi?Is dit uw huis?
Burası sizin eviniz mi?Ist das lhr Haus?
Burası sizin eviniz mi?Je to vaša hiša?
Burası sizin eviniz mi?Tohle je Váš dům?
Burası sizin eviniz mi?Дали това е вашата къща?
Buraya geldiklerinde bize: 'bu teklifi kabul etmezseniz, bir traktör gelip evinizi yıkacak' diyorlarعندما يأتون هنا، يقولون لنا دائماً. "إذا لم تتقبلوا هذا العرض، ستأتي الجرافات وتدمر منزلك".
Bu savaşı, evini gösteren haritalar olmadan kazanamazdı.Él no podía pelear esta guerra y no había mapas que señalasen su hogar.
Bu savaşı, evini gösteren haritalar olmadan kazanamazdı.Er konnte diesen Krieg nicht kämpfen und keine Karten zeigten ihm den Weg nach Hause.
Bu savaşı, evini gösteren haritalar olmadan kazanamazdı.Han kunde inte slåss i det här kriget och inga kartor pekade hem.
Bu savaşı, evini gösteren haritalar olmadan kazanamazdı.Il ne pouvait pas livrer cette guerre et aucune carte n'indiquait le chemin de la maison.
Bu savaşı, evini gösteren haritalar olmadan kazanamazdı.무슨 전쟁이 난건지도 몰랐고 집으로 가는 길을 알려줄 지도조차 없었어요.
Bu savaşı, evini gösteren haritalar olmadan kazanamazdı.Non poteva combattere questa guerra e non c'erano mappe a riportarlo a casa.
Bu savaşı, evini gösteren haritalar olmadan kazanamazdı.Nu putea lupta acest război şi nicio hartă nu arăta drumul spre casă.
Bu savaşı, evini gösteren haritalar olmadan kazanamazdı.הוא לא יכל להלחם במלחמה הזו ואף מפה לא הצביעה הביתה.
Bu savaşı, evini gösteren haritalar olmadan kazanamazdı.彼の手はもはや
Bu şekilde masa yapmak için veya kendi evinizi yapmak için her ölçüde kereste yaratabilirsiniz.Así se puede hacer madera de cualquier tamaño para hacer una mesa, o incluso su propia casa.
Bu şekilde masa yapmak için veya kendi evinizi yapmak için her ölçüde kereste yaratabilirsiniz.Можете сделать пиломатериал любого размера для изготовления стола или собственного дома.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Anda membawa suara terenkripsi ini pulang sebagai tanda terima.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Así que uno se lleva el voto cifrado a casa como recibo.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Deci iei acest vot criptat acasă ca o chitanţă.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Dus je neemt deze versleutelde stem mee naar huis als reçu.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.그리고 여러분은 이 암호화된 표를 영수증 처럼 가져갈 수 있습니다.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.L'elettore avrà tenuto il voto criptato come ricevuta.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Por isso, levamos este voto encriptado para casa como um recibo.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Så du tar den här krypterade rösten med dig hem som ditt kvitto.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Sie nehmen Ihre verschlüsselte Stimme als Quittung mit nach Hause.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Sinä otat salatun äänesi mukaan kotiin tositteenasi.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Tehát, ön hazaviszi a titkosított szavazatát, mint egy elismervényt.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Tento zašifrovaný hlas si s sebou vezmete domů, jako stvrzenku.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Tole kodirano glasovnico odnesete domov kot potrdilo.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Vous emportez donc ce bulletin crypté à la maison, comme un reçu.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Zabierasz swój zaszyfrowany głos do domu jako potwierdzenie.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Παίρνετε λοιπόν την κρυπτογραφημένη ψήφο σας στο σπίτι ως απόδειξη.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Ви забираєте свій зашифрований голос додому як квитанцію.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Вы берёте этот зашифрованный голос домой как квитанцию.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.Така можете да вземете този криптиран вот в къщи като разписка.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.אז אתם לוקחים את הקול המוצפן הזה הביתה בתור קבלה.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.لذا يمكنك أخذ الصوت المشفّر معك إلى البيت مثل الفاتورة.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.レシート代わりに持ち帰り 選挙終了後に
Bu sizin eviniz mi?E casa dv.?
Bu sizin eviniz mi?¿Esta es su casa?
Bu sizin eviniz mi?Est-ce ta maison ?
Bu sizin eviniz mi? Hayır değil.-Ist das Ihre Hütte?
Bu sizin eviniz mi? Hayır değil.-Ist das Ihre Hütte?
Bu sizin eviniz mi?-Nej.
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.Kẻ nào nghe lời ta phán đây , mà không làm theo , khác_nào như người dại cất nhà mình trên đất_cát .
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.Kẻ nào nghe lời ta phán đây, mà không làm theo, khác nào như người dại cất nhà mình trên đất cát.
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.나의 이 말을 듣고 행치 아니하는 자는 그 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람 같으리니
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.וכל השמע את דברי אלה ולא יעשה אתם ידמה לאיש בער אשר בנה את ביתו על החול׃
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.وكل من يسمع اقوالي هذه ولا يعمل بها يشبّه برجل جاهل بنى بيته على الرمل.
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.凡 聽 見 我 這 話 不 去 行 的 、 好 比 一 個 無 知 的 人 、 把 房 子 蓋 在 沙 土 上
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.凡 聽見 我 這話 不 去 行的 、 好比 一 個 無知 的 人 、 把 房子 蓋 在 沙土 上
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı! Evinize dönün!Chefen, vi har obeväpnade civila under beskjutning klockan 9
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı! Evinize dönün!Komandan, warga tak bersenjata ditembaki di sini di arah pukul 9.
Çabucak iyileşeceğim ve evinize ziyarete geleceğim.Guarirò presto e verrò a trovarti a casa.
Çabucak iyileşeceğim ve evinize ziyarete geleceğim.Ich werd schnell gesund und komm dich besuchen.