Keşke senin evine yakın yaşayabilsem.Kunpa asuisin lähellä sinun kotiasi.
Onun evine giriyorum.Menen hänen taloonsa.
Sonra evine döner.Κατόπιν επιστρέφει στη θέση του.
Evine girerken, bir arabadan ona ateş edilir.Την μεταφέρει πίσω στο σπίτι με το αυτοκίνητό του.
Theon Greyjoy da evine döner.Ο Ρούπερτ Γιάνγκ θα επιστρέψει επίσης.
Tanrı Peter'ın evine altı bela gönderir.Στο μισό της απόστασης βρίσκεται το σπίτι του Πέτερ.
Gelin, erkek evine getirilir.Μαζεύτηκαν οι άνθρωποι του σπιτιού.
Üçü birlikte Buffy'nin evine giderler.Όλοι μαζί πηγαίνουν στο σπίτι των Ουέσλι.
Rachael, Deckard'ın evine gider.Ο Λαΐνης πηγαίνει στο σπίτι του Μάνθου.
Kız evine varıldığında, ev sahibi tarafından karşılanılır.Όταν έφθασε στην ακτή, τον υποδέχθηκαν ως ήρωα.
Kadının evine de bu yüzden gelmiştir.Γι' αυτό τον λόγο, το έσκασε από το σπίτι των γονέων της.
Erkek evine düğün için gelenlerin hepsi toplu bir şekilde gelin evine giderler.Μετά το γάμο, όλος ο κόσμος γυρίζει στο σπίτι της Νύφης για το γαμήλιο γλέντι.
Bruno gizlice Bayan John’un evine gelir.Η Ανάφη θα πήγαινε στην κόρη του Ιωάννα.
Aynı gün, kraliyet şapelinde yapılan gösterişli bir düğünle dünya evine girdiler (16 Mayıs 1770).Με την επιστροφή του έγινε δεκτός στο Μυστικό Συμβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου στις 10 Νοεμβρίου 1866.
Hatta bir müddet dışarı çıkmayı terk ederek evine kapandı ve ince tefekkürlerde bulundu.Λεγόταν π.χ. ότι κάποτε επέστρεψε σπίτι και το βρήκε άδειο.
Bazıları evine dönmüş, bazıları farklı sebeplerle (aşkını bulmak gibi) ayrılmıştır.Μερικοί έμειναν για πάντα εκεί βρίσκοντας καταφύγιο σε διάφορες οικογένειες, άλλοι πέθαναν.
Üçüncü günde kız evine gidilir ve kına yakılır.Την τέταρτη μέρα μπήκαν στην πόλη και αφού τη λεηλάτησαν, την έκαψαν.
Tommy, Michael'ı Annie'nin cesedini Wallace'ların evine taşırken görür ve onun öcü olduğunu düşünür.Tommy ser Michael slæbe Annies lig ind i Wallaces hus og tror det er bøhmanden.
Üçüncü günde kız evine gidilir ve kına yakılır.Hvorefter hun selvfølgelig er nødt til at komme tilbage så hun kan blive brændt.
Beethoven sıkça von Breuning ailesinin evine ziyaretlere gider ve çocuklarına müzik dersleri verir.Beethoven besøgte ofte von Breunings hjem, hvor han underviste nogle af børnene i klaverspil.
22 Temmuz 1991'de Dahmer, Tracy Edwards'ı evine davet etti.Den 22. juli 1991 lokkede Dahmer endnu et muligt offer ved navn Tracy (Traci) Edwards,.
Onu evine alır.Han tager hende med hjem.
Evine gider.Vejen hjem.
Aynı zamanda Biafra hükümet yetkililerinin evine baskın yapıpı arama yaptığını söylüyordu.Biafra siger, at regeringen ulovligt ransagede hans hjem ved den lejlighed.
Claudius, Poppea'nın evine geldiğinde genç kadın Otho´nun ihanetini açıklar.Da Claudio ankommer til Poppeas hus, afslører hun, hvad hun tror er Ottones forræderi.
Ona bir at verir ve evine gönderir.De giver hende et lift hjem.
O çiçek toplarken kurt büyük annenin evine varıp onu yutar; büyük annenin geceliğini giyip yatağına girer.Ulven banker på hos hendes bedstemor, efterligner pigens stemme, finder bedstemoren i sengen og æder hende.
Bundan sonra Hitler'in karargahından iki general 14 Ekim 1944 günü öğleden sonra Rommel'in evine geldiler.Om formiddagen 14. oktober kom to generaler fra Hitlers hovedkvarter kørende op foran familien Rommels hjem.
Elena kaçtıktan sonra evine gider ve burada geleceğe ait bir görü görür.Undine forlader sit hus og begiver sig søgende ud på en slags indre rejse.
Sadece Odysseus bir türlü evine dönemedi ve bir on yıl daha denizlerde süründü.I 10 år var Odysseus i krig mod trojanerne, og i yderligere 10 år var han på havet.
Evine girerken, bir arabadan ona ateş edilir.På vej hjem fra skole bliver de kørt ned af en bil.
Yine de, Gestapo'nun gözetimi altında evine yerleşti.Efterfølgende blev hans hjem ransaget af Gestapo.
Ne olup bittiğini anlamak için Wallace'ların evine gider.Thor gik til Loke og fortalte om hvad der var sket.
Ve onun evine gittiler.Så de ar hjem hos hende.
Ana yola bağlanan bu yol Sawyerların evine giden yoldur.Sjodalen er en hovedvej for rejsende på vej til Jotunheimen.
Tehdit edip onu Summersların evine götürür.De får Ham fri og flyver mod Weasley'ernes hjem.
Kendi evine sahip olacak kadar varlıklı olduğu görülmüştür.Han modtog det nærmest for at kunne stifte sit eget hjem.
Kalkıştan önce bir bilim adamı Layka'yı çocuklarıyla oynaması için evine götürdü.Før oppskytningen tok en av forskerne med seg Laika hjem for å leke med barna.
Evine gider.Å koma heim.
Yine de, Gestapo'nun gözetimi altında evine yerleşti.Leiligheten hans var under oppsyn av Gestapo.
1945 yılında Doğu Prusya'da yaralandı ve Stuttgart'taki evine taşındı.Han ble såret da han deltok i forsvaret av Øst-Preussen i 1945 og ble transportert hjem til Stuttgart.
Ertesi gün o ve Telemakhos, Laertes’in bağ evine giderler.Den neste dagen besøkte Odyssevs og Telemakhos gården til hans gamle far Laertes.
Zenci bir kez daha Lizzie'nin evine gelir ve pencereden içeri girer.Etterhvert kommer moren til Oskar, og Eli stikker ut gjennom vinduet og hjem.
Pip'in ablasından Pip'i evine göndermesini ister.Professor Pips hustru skal ut å reise.
Tanrı Peter'ın evine altı bela gönderir.Jesus blir fornektet av Peter 5.
Arabayı terk edip yakındaki bir çiftlik evine koşar.Så måtte de sette seg i vognen, og kjøre den til en gård i nærheten.
Abel, Noel kutlamaları da dahil birçok kez, Holmboe ailesinin Eidsberg'deki evine davet aldı.Abel ble flere ganger invitert til familien Holmboe i Eidsberg, blant annet for å feire jul.
Carl, 5 yıl sonra evine dönmek zorunda kalmıştı.Fem år trengte klubben for å komme tilbake.
Ayrıca arkadaşının lüks arabasıyla kız evine bırakır.Deretter kjører han henne hjem i millionærens luksusbil.
Gece evine gider.Han blir hos henne natten igjennom.
Damat kız babasının elini öper gelin alınır ve oğlan evine çıkılır.Da tar mormoren pikens hånd og flyr mot himmelen.
Ana yola bağlanan bu yol Sawyerların evine giden yoldur.Sjodalen er en hovedvei for reisende på vei til Jotunheimen.
Othello ise evine gitmiştir.Menotti ble erstattet da han kom hjem.
Cenaze evine yemekler genellikle akrabalar ve komşular tarafından getirilir.Ofte markeres seremonien hjemme hos familien sammen med slekt og venner.
Geriye kalan bu askerlerden sadece birkaçı evine dönebildi.Det hendte til og med at noen soldater simpelthen reiste hjem.
1780 yılında ölmek üzere olan annesine bakmak için çağrıldığı evine geri döndü.I 1780 dro hun tilbake til hjemmet for å pleie sin syke mor.
Sebastian, Mia'yı toparlamak için Mia'nın ailesinin evine gider.Sebastian drar til Boulder City og overbeviser Mia om å gå på auditionen.
Dexter ve Rita yeniden birlikte olmaya başladırlar ve Lundy evine döndü.Alex og Peggy begynner å krangle igjen og hun går hjem.
Evine döndükten sonra Macar siyasetine katılarak Főrendiház'a girdi.Hun kom da plutselig inn i politikkens sentrum.
Bu sayede cenaze evine verilen yük azaltılarak taziyeye gelenlere daha fazla zaman ayrılması sağlanmaktadır.Dette gir de som sitter i buret bedre tid til å diskutere.