Başsavcı, Hadziç'in iddianame tarihinden önce Novi Sad'daki evinde de görüldüğü belirtti.He was also seen in his house in Novi Sad prior to the date of the indictment, she said.
Genç yazılım uzmanı evini 2000 yılında 9 bin 400 avroya satın almış.The young software specialist bought his home in 2000 for the equivalent of 9,400 euros.
Martiç maçları güvenli bir şekilde evinden izlemeyi tercih ediyor.He prefers watching a match from the safety of his home.
Goran Hadziç Lahey mahkemesince suçlandıktan sonra evinden kaçtı. [Arşiv]Goran Hadzic fled his home after being indicted by The Hague tribunal. [File]
Hasiç, mahsülünün mahvolduğunu ve evini su bastığını söyledi.Hasic said his crops are devastated and his house is flooded.
Kosova başbakanının evine hırsızlık girişimiAttempted break-in targets Kosovo prime minister's home
Arnavut yetkililer tanınmış yazar İsmail Kadare'nin Cirokastra'daki evini restore etmeye başladılar.Albanian authorities have begun restoring the house of renowned writer Ismail Kadare in Gjirokastra.
Solana, "Bu [AB] sizin evinizdir, ait olduğunuz yer burasıdır." dedi."This [the EU] is your home; this is where you belong," he said.
Bu telefondan birkaç saat sonra, Miliç’in evinin 10 km yakınına ilk bombalar düşecektir.The first bombs would be dropped just 10km from Milic's home, mere hours after the call.
Redmond, yaklaşık 2 bin 300 kişinin halen evinden uzakta olduğunu söyledi.About 2,300 remain displaced, said Redmond.
Tanınmış Arnavut ressam İbrahim Kodra 7 Şubat'ta Milano'daki evinde hayata veda etti.Renowned Albanian painter Ibrahim Kodra passed away on 7 February in his Milan home.
Hasan Miftari, Arnavut komşular olarak evin yıkılmasına izin vermeyeceklerini söylüyor.Hasan Miftari says he and the other Albanian neighbours will not allow the house to be demolished.
Ibro'nun kardeşinin Srebrenica'daki evine sığındılar.They took refuge at Ibro's brother's place in Srebrenica.
Saldırı, Ortabağ köyindeki düğün evinde meydana geldi.The attack occurred at a house in Ortabağ village, where a wedding was taking place.
9 Mart 1927'de Paris'in 9. bölgesindeki evinde hayatını kaybetti.He was died on 9 March 1927 in 9th arrondissement of Paris.
Kurtarma işlemi evin içinde gerçekleşir.Then recovery will take place inside the home.
Eve döndüğünde, evin bir karmaşa ve annesinin gittiğini fark etti.When he returns home, he finds the house a mess and his mother gone.
Stewart Wanganui, 12 Kasım 1916 tarihinde evinde öldü.[4]Stewart died in her Wanganui home on 12 November 1916.[4]
Aaker Ridgeway, Iowa'daki evinde yaşamını yitirdi.[1][2]Aaker died at his home in Ridgeway, Iowa.[1][2]
Ayrıca Seishū'nun evinin anahtarlarından birine sahip.She also owns one of the keys to Seishū's house.
Ernst Ludwig Kirchner: bahçe kahve evinin bahçesinde (Im Cafégarten, 1914)Ernst Ludwig Kirchner: In the garden of the coffee-house (in German: Im Cafégarten, 1914)
Pabbay adı, Castlebay Ortaokulu'nun üç evinden biri için kullanılır.The name of Pabbay is used for one of the three houses of Castlebay Secondary School.
Chris Armitage evinin bodrumunda uyanır, deri bir sandalyeye bağlanır.Chris wakes up in the basement of the Armitage house, fastened to a leather chair.
Resim, Breda'daki Van Gogh aile evinde saklandı.The painting was stored the Van Gogh family house in Breda.
Tuhaf olaylar gerçekleştikten sonra, Alex ve Ben evin her yanına kamera kurar.After strange events happen, Alex and Ben set up cameras all over the house.
Alex ve Doug, eve varır. Doug, Holly ile Wyatt'ı gördüğünü düşünerek komşularının evine gider.Alex and Doug arrive home and Doug goes next door, believing he saw Holly and Wyatt.
Ardından, Becca, Loretta'ya evinden ayrıldığı günleri sorar.In the aftermath, Becca asks Loretta about what happened the day she left home.
Evin dış kısmında bulunan Kutsal Meryem heykeli.Statue of the Blessed Virgin Mary in her house exterior.
Evin iç bölümü.The Interior of the house.
1804 yılında Søbøtker, Vilhelm Duntzfelt'in Duntzfelt & Co. adlı ticaret evine ortak oldu.[1]In 1804, Søbøtker became a partner in Vilhelm Duntzfelt's trading house, Duntzfelt & Co.[1]
Darbenin lideri Todorov-Gorunia tutuklanmasının ardından evinde intihar etti.Following his arrest the coup leader, Todorov-Gorunia, committed suicide at home.
1926'da evine döndü ve 1944'e kadar Transilvanya'da yaşadı.He returned home in 1926 and lived in Transylvania until 1944.
Chertokutski'nin karısı — Chertokutsky'nin evinin metresi.Chertokutsky's wife—the mistress of Chertokutsky's house.
Dániel nehre düşer ve Pelikán onu kurtarır ve evine davet eder.Dániel falls in the river, and Pelikán rescues him and invites him to his home.
İkili Pelikan'ın evinde eski zamanları hatırlatırken, ÁVH aniden ortaya çıkar.While the two reminisce old times at Pelikán's home, the ÁVH suddenly appears.
Pelikán daha sonra serbest bırakıldığı halde "daha yüksek komuta" ile ceza evine alınır.Pelikán is taken to prison though later released, on "higher command".
Misilleme olarak ceza evine geri atılır.He is thrown back in prison as a reprisal.
Kadın, Saeed'i baştan çıkarır ve onun evine giderler.She seduces Saeed to take him back to his apartment.
Vampir, Atti'ye Saeed'in borcunu, onu öldürdüğü gece Saeed'din evinden aldıkları ile öder.The woman gives Atti the payment Saeed owed her.
Hossein Atti'nin evine gider ve kendiyle birlikte eroin almaya zorlar.Hossein goes to Atti and forces her to take heroin with him.
Çiğdeci Sri Lanka, Colombo'daki bir evin bahçesini ziyaret ediyor.A common myna visits a home garden in Colombo, Sri Lanka.
"Hayır, hayır, katiyen olmaz" "O zaman üfleyeceğim püfleyeceğim, ve evini havaya uçuracağım""Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house in."[5]
Nuland 3 Mart 2014'te Hamden, Connecticut'daki evinde prostat kanseri nedeniyle öldü.[1]Nuland died on March 3, 2014, at his home in Hamden, Connecticut, of prostate cancer.[1]
Paşa tarafından çeşitli hediyelerle birlikte evine yollandı ve kendisine aylık bağlandı.She was also put on a special retirement salary.[1]
Evini sürerken Jerry yanlışlıkla ön camından düşen bir geyik vurur.While driving her home, Jerry accidentally hits a deer which crashes through his windshield.
Evinde yaklaşık 3500 kitap vardır.[1]He has over 3500 books at home.[33]
Daha fazla patlayıcı için Lansing'e gidip geliyor oradan da okula, kasabaya ve evine gidiyordu.He made many trips to Lansing for more explosives, as well as to the school, town, and his house.
Şubat 1932'de evini şüpheli bir kundakçılık yapıldı ve Haziran 1933'te vurularak öldürüldü.He lost his house to a suspected arson in February 1932 and was shot dead in June 1933.
Pek çoğunun evinde televizyon ve hafta sonu eğlencelerine, futbol maçlarına ayıracak paraları var.He generally has money to spare for television sets, week-end excursions and football matches.
Dunnottar’da yer alan kule evinin batıdan görünümüThe tower house of Dunnottar, viewed from the west
St.Petersburg'dan ayrılamadan Nisan ayında evinde tutuklandı.He failed to leave St. Petersburg and was eventually arrested in April at his apartment.
Turbin'lerin evinin tasviri, Kiev'deki Bulgakov ailesinin evininkidir.The description of the house of the Turbins is that of the house of the Bulgakov family in Kiev.
Evinin önündeki düşmekten kaynaklanan kafa travması nedeniyle Şubat 2020'de hastaneye kaldırıldı.Beck was a practising dentist in San Antonio, Texas, during his professional career.
Buna karşı koymak için, insanlar yaklaştıkları evin kapılarına ve duvarlarına bir pim takarlar.To counteract this, people attached a pin to doors and walls of the house, which they approach.
Evin dekorasyon töreni (“ev bezemek”) düğünden birkaç gün önce yapılır.A ceremony for decorating the house (“ev bezemek”) is held a few days before the wedding.
Tören, çeyiz [1] damadın evine getirildiğinde aynı gün sona erer.The ceremony concludes that same day when the dowry[1] is brought to the groom's house.
Bir grup genç erkek ve kız müzisyenle damadın evinden geliyor.A group of young boys and girls with musicians come from the groom's house.
Düğünün ikinci gününde danslar damadın evinde yapılır.On the second day of the wedding dances are held in the groom's house.
Damadın seçimi onaylandığında aracıların gelinin evine gönderileceği gün belirgindirThe day for sending matchmakers to the bride's house is fixed when the groom's choice is approved.
Orman korucusu evinin inşaatı 1913 yılında tamamlanmıştır.Construction of the house of the forest warden was completed in 1913.