Böylece evime döndüm ve geleneğe geri dönmek zorunda kaldım.Так что я вернулась. Я должна была обратиться к поверьям.
Böylece evime döndüm ve geleneğe geri dönmek zorunda kaldım.Трябваше да се откажа и да се съобразя с традицията.
Böylece evime döndüm ve geleneğe geri dönmek zorunda kaldım.היה צריך לתת את זה לאיזה נער. אנו לא מסכימים לכך."
Böylece evime döndüm ve geleneğe geri dönmek zorunda kaldım.Also ging ich zurück und kehrte zur Tradition zurück.
Böylece evime döndüm ve geleneğe geri dönmek zorunda kaldım.A tak som sa musela vrátiť k tradíciám.
Böylece evime döndüm ve geleneğe geri dönmek zorunda kaldım.Così sono dovuta tornare alla tradizione.
Böylece evime döndüm ve geleneğe geri dönmek zorunda kaldım.Então recuei e tive que regressar à tradição.
Böylece evime döndüm ve geleneğe geri dönmek zorunda kaldım.Het moest dus maar weer via de traditie.
Bu beni evime götürebilir.Ça me donne envie de rentrer chez moi.
Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim. Aileme ne olacak?Ανησυχούσα πως εάν χτυπούσε το βράδυ σεισμός τι θα γινόταν το σπίτι μας, η οικογένειά μου.
Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim.Als er vannacht een aardbeving zou zijn, wat zal er dan gebeuren met ons huis? Wat met mijn familie?
Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim.Ha földrengés lesz az éjjel -- szoktam gondolni rémülten -- mi lesz a házunkkal? Mi lesz a családommal?
Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim.Je tremblais en pensant : " Si un tremblement de terre frappe ce soir, qu'arrivera-t-il à notre maison ?
Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim.Kdyby dnes v noci zasáhlo zemětřesení, obávala jsem se, co se stane s naším domem?
Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim.저는 종종 만약 오늘밤 지진이 발생한다면 우리 집은 어떻게 될지, 가족들에게는 무슨 일이 벌어질지, 걱정을 했습니다.
Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim.Moją rodziną?"
Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim.Si esta noche ocurriese un terremoto, solía preguntarme, ¿qué sucedería con nuestra casa?
Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim."Wenn heute Nacht ein Erdbeben kommt," dachte ich, "was passiert dann mit unserem Haus und meiner Familie?"
Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim.Если сегодня произойдёт землетрясение, беспокоилась я, что будет с нашим домом? Что случится с моей семьёй?
Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim.Якщо сьогодні станеться землетрус, що буде з нашими домівками? Що буде з моєю родиною?
Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim.אם תהיה הלילה רעידת אדמה, הייתי חוששת, מה יקרה לבית שלנו? מה יקרה למשפחה שלי?
Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim.كنت أقلق إذا ضربت هزة أرضية الليلة ماذا سوف يحدث لمنزلنا؟ ماذا سوف يحدث لعائلتي؟
Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim.家や家族はどうなるだろうと いつも心配していました そして その答えはいつも 物語になっていました
Bu kez,benim evime gelmeyecek misin? Başka ev almanın nedeni ne?De data aceasta,nu trebuia doar sa vii la mine acasa? ce rezolvi daca iti iei o alta casa?
Bu kez,benim evime gelmeyecek misin? Başka ev almanın nedeni ne?Diesmal, solltest Du nicht gleich zu meinem Haus kommen. was ist der sinn noch einmal umzuziehen
Bu kez,benim evime gelmeyecek misin?Cette fois, pourquoi tu ne viendrais pas juste chez moi ?
Bu kez,benim evime gelmeyecek misin?Eikö sinun pitäisi vain tulla meille tällä kertaa?
Bu kez,benim evime gelmeyecek misin?Ezúttal, nem kellett volna csak hozzám jönnöd?
Bu kez,benim evime gelmeyecek misin?Kali ini, apa tidak lebih baik kalau kamu tinggal di rumah ku?
Bu kez,benim evime gelmeyecek misin?이번엔 정말 내 방으로 와야 되는 거 아니야?
Bu kez,benim evime gelmeyecek misin?Lần này, tại sao cậu ko tới nhà tớ?
Bu kez,benim evime gelmeyecek misin?Questa volta, non faresti meglio a venire direttamente a casa mia?
Bu kez,benim evime gelmeyecek misin?Tym razem nie możesz po prostu przyjść do mojego domu?
Bu kez,benim evime gelmeyecek misin?Αυτή τη στιγμή,δεν πρέπει<br /> να έρθεις σπίτι μου;
Bu kez,benim evime gelmeyecek misin?В этот раз, почему не ко мне домой?
Bu kez,benim evime gelmeyecek misin?هذه المرة ....ألا يمكنك أن تأتى لبيتى على الأقل
Bu kez,benim evime gelmeyecek misin?また家探しなんて...
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi."Amikor hazamentem újévkor, mindenki azt mondta, megváltoztam.
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi."Când am fost acasă, de anul nou, toți mi-au spus că m-am schimbat.
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi.Chen Ying: "Ketika aku pulang saat tahun baru, setiap orang berkata aku telah berubah.
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi.Chen Ying: "khi tôi về nhà dịp năm mới, tất cả mọi người nói tôi đã thay đổi.
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi.또 Chen Ying은 이렇게 말했습니다. " 제가 설날에 집에갔을 때, 가족들은 모두 제가 뭔가 바뀌었다고 말하고
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi.Chen Ying: "Quando fui a casa pela passagem de ano, "todos me disseram que mudei.
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi.Chen Ying: "Quando sono tornata a casa a capodanno, tutti hanno detto che ero cambiata.
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi.Chen Ying: "Toen ik voor Nieuwjaar naar huis ging, zei iedereen dat ik veranderd was.
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi.Chen Ying: "Wie ich zum Neujahrsfest heimkam, sagten alle, ich hätte mich verändert.
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi."Cuando fui a casa para el año nuevo, todos me dijeron que había cambiado. Me preguntaron,
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi."Kiedy pojechałam do domu na Nowy Rok wszyscy mówili, że się zmieniłam.
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi."Ko sem šla domov za novo leto, so mi vsi dejali, da sem se spremenila.
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi."Quand je suis rentrée à la maison pour le nouvel an, tout le monde a dit que j'avais changé.
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi.Τσεν Γινγκ: "Όταν πήγα σπίτι για την Πρωτοχρονιά, όλοι μου έλεγαν πως έχω αλλάξει.
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi."Когато се прибрах у дома за Нова година всички казаха, че съм се променила.
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi.Чен Инг: "Когда я приехала домой на новый год, все говорили мне, что я изменилась.
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi.Чен Їнг: "Коли я приїхала додому на Новий рік, усі казали, що я змінилася. Мене питали:
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi.צ'ן יינג: "כשהלכתי הביתה למסיבת ראש השנה, כולם אמרו שהשתניתי. הם שאלו אותי,
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi.تشن يينغ: "وعندما ذهبت البيت للعام الجديد، الجميع قال أنني قد تغيرت. طلبوا مني،
Chen Ying" Yılbaşı için evime döndüğümde herkes bana değiştigimi söyledi.「新年に家に帰ったら 皆に変わったって言われました そんなに変わるなんて 何をしたのって訊かれたので
Daha sonra küçük Penny'yi evime götüreceğim çünkü.Показать ей командный пункт,
Davetsiz girdiğiniz evime arka kapıdan girmem için bir neden yok.Hvorfor skulle jeg benytte bagdøren, når I er brudt ind i mit hus?
Davetsiz girdiğiniz evime arka kapıdan girmem için bir neden yok.Minä en tule omaan talooni takaovesta.