Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.Jeg har ikke plads til den i mit hus, men jeg blev nødt til at afslutte, hvad jeg havde påbegyndt.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.Je n'avais pas la place dans ma maison pour cela, mais je devais absolument finir ce que j'avais commencé.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.집에 이걸 둘데가 없어요. 근데 시작한걸 끝내야만 했죠.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.Minulle ei ole tilaa tälle kodissani, mutta minun piti päättää se minkä olin aloittanut.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.Não tenho espaço para isto em casa, mas tinha de acabar o que tinha começado.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.Nie mam na to miejsca w domu, ale trzeba skończyć, co się zacznie.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.Nincs hely ilyenekre a házamban, de be kellett fejeznem, amit elkezdtem.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.Non ho spazio per questo in casa mia, ma dovevo finire quello che avevo iniziato.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.No tengo el espacio para esto en mi casa pero tenía que terminar lo que había comenzado.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.Nu aveam loc pentru aşa ceva la mine acasă dar trebuia să termin ce începusem.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.Saya tidak punya tempat untuk ini di rumah saya, tapi saya harus menyelesaikan yang saya mulai.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.Tôi không có không gian riêng cho nó tại nhà Nhưng tôi phải hoàn thành những gì tôi khởi xướng
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.Za ta izdelek v svoji hiši nimam prostora, a vseeno sem moral dokončati, kar sem začel.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.Δεν έχω το χώρο για κάτι τέτοιο στο σπίτι μου, όμως έπρεπε να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.В мене вдома немає місця для цього, але я повинен був завершити, те що я почав.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.В моем доме места для этого не было, но я должен был закончить то, что начал.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.Нямам място за това в къщата си, но трябваше да завърша започнатото.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.אין לי מקום לזה בבית, אבל הייתי חייב לסיים מה שהתחלתי.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.ليس لدي غرفة لهذا في بيتي، لكن ينبغي علي الإنتهاء مما بدأته.
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.始めたことは最後までやらないと気が済みません これ 僕にとっては大きな変換点になりました
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.A boli mojim domovom celé tie roky.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Az elmúlt években az otthonommá vált.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.En het is al jaren mijn thuis.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Et cela a été ma maison toutes ces années.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Ja se on ollut kotini viime vuodet.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.오랜 기간 제 집이 되어주었고요.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Nơi đó là nhà của tôi nhiều năm rồi.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Og det har været mit hjem disse år.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Są moim domem od lat.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Si au fost casa mea in acesti ani.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Und sie waren all diese Jahre meine Heimat.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Y ha sido mi hogar estos años.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Και είναι το σπίτι μου εδώ και χρόνια.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.И они были моим домом все эти годы.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Те са мой дом през тези години.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.וזהו ביתי בשנים הללו.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.وقد كانت مقري سكني طوال هذه السنين.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.訪れた方はご存知だと思いますが 素晴しい
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.וכך הבית כבר לא מתאים לפלישה.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.Ainsi, la maison ne convient plus à une invasion.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.Así la casa ya no es presa de invasiones.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.A tak dům už není vhodným cílem invaze.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.Căn nhà không còn thích hợp để xâm chiếm nữa.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.Deci casa nu mai este propice invaziei.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.Dus is het huis niet langer geschikt voor de mieren om in te wonen.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.Így a ház többé nem alkalmas invázióra.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.Jadi rumah itu tak nyaman lagi untuk diserang.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.이제 저희 집은 개미들의 공격에서 자유로워졌습니다.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.la mia casa non è più un bersaglio desiderabile per le loro invasioni.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.Og huset er ikke længere egnet til invasion.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.Så huset är skyddat mot invasion.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.So, ist das Haus nicht mehr für die Invasion geeignet.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.Talo ei kelpaa enää vallattavaksi.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.Więc dom nie nadaje się już do inwazji.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.Žiadna ďalšia invázia do domu sa nekoná.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.Οπότε το σπίτι δεν είναι πια κατάλληλο για εισβολή.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.Така че къщата вече не е подходяща за нашествие.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.Так что дом больше не подходит для муравьиного вторжения.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.فالبيت لم يعد مناسبا للغزو
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.半永久的なシロアリ撃退法を 獲得したのです