Dikkat ettiyseniz Everest'in zirvesi siyah.Якщо ви помітили, вершина Евересту чорна.
Dikkat ettiyseniz Everest'in zirvesi siyah.אם תשימו לב הפסגה של האוורסט שחורה.
Dikkat ettiyseniz Everest'in zirvesi siyah.وكما تلاحظون فإن قمة جبل إيفريست سوداء
Dikkat ettiyseniz Everest'in zirvesi siyah.全く氷に覆われていないのです
Doctor said everything was going on track!El doctor dijo que todo iba por buen camino!
Doctor said everything was going on track!Ο γιατρός είπε όλα πήγαιναν σε καλό δρόμο!
Doctor said everything was going on track!הרופא אמר שהכל הלך על המסלול!
Do I have to see that man everyday, just because Selim needs him?. אמא! . אמא!
Don't ever say anything to her again, alright?!Μάλωσε ξανά με κάποιον, σωστά;
Don't ever say anything to her again, alright?!Пак се е сбил с някого, нали? Не ме интересува, мамо!
Don't know but she probably smashed, trashed, destroyed everything in her path.Bármi, amit tett ez arra késztette őket, hogy hívjanak egy mentőt.
Don't know but she probably smashed, trashed, destroyed everything in her path.Tout ce qu'elle a fait, il leur fit appeler une ambulance.
Don't know but she probably smashed, trashed, destroyed everything in her path.Ό, τι κι αν έκανε τους ανάγκασε να φωνάξουν το ασθενοφόρο.
Don't know but she probably smashed, trashed, destroyed everything in her path.Каквото и да е направила, ги е накарало да извикам линейка.
Don't panic. Everything's gonna be alright.Θα γίνει καλά, θα βγει καλά από το νοσοκομείο.
Don't worry about him. Everything is under my control.אל תדאג לגביו. הכל תחת שליטתי.
Don't you ever forget that.Soha nem felejtem el.
Don't you ever forget that.Το μυαλό του Γκιουνέυ είναι μπερδεμένο.
Don't you ever forget that.Гюней е объркан.Не трябва да имаш напразни надежди, за това, което ти каза.
Do we have to deal with those men everyday?Muszáj foglalkozni az emberek mindennapi?
Do we have to deal with those men everyday?Ακόμα με κάνει κι ανακατεύομαι.
Do we have to deal with those men everyday?Още ми се повдига от това.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.그가 정상에 도달했다면, *에드먼드 힐러리*보다 (세계 최초 에베레스트 등반자) 30년 이상 앞선 것이 되겠지요.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.Anh ta có thể phải hoặc không phải là người đầu tiên chinh phục đỉnh Everest hơn 30 năm trước Edmund Hilary.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.Być może był on lub nie był pierwszą osobą, która wspięła się na Everest ponad 30 lat przed Edmundem Hillarym.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.Ele pode ter sido ou não a primeira pessoa a escalar o Evereste, mais de 30 anos antes de Edmund Hillary.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.Él puede o no haber sido la primera persona en escalar el Everest, más de 30 años antes de Edmund Hillary.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.E posibil să fi fost primul om care a escaladat Everestul, cu peste 30 de ani înaintea lui Edmund Hillary.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.Han er måske, måske ikke den første person der har besteget Everest, mere end 30 år inden Edmund Hillary.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.Il est peut-être le premier à avoir gravi l'Everest, ou pas, plus de 30 ans avant Edmund Hillary.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.Možná byl a možná nebyl prvním člověkem, který dobyl Mt. Everest více než 30 let před Edmundem Hillarym.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.Mungkin saja dia adalah orang pertama yang mendaki Gunung Everest 30 tahun lebih awal daripada Edmund Hillary.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.Può essere stata la prima persona o meno a scalare l'Everest, più di 30 anni prima di Edmund Hillary.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.Talán ő volt, talán nem, az első ember, aki megmászta az Everestet több mint 30 évvel Edmund Hillary előtt.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.Vielleicht die erste Person, die den Everest bestieg. Mehr als 30 Jahre vor Edmund Hillary.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.Wellicht was hij de eerste die Everest beklom, ruim 30 jaar vóór Edmund Hillary.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.Він може й не бути першою людиною, яка зійшла на Еверест, більш, ніж 30 років до Едмунда Хілларі.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.Той може или пък не, да е бил първият човек изкачил връх Еверест 30 години преди Едмунд Хилари.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.הוא היה - ואולי לא - האדם הראשון שטיפס על האוורסט, יותר מ-30 שנה לפני אדמונד הילרי.
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.قد يكون أول من تسلق جبل ايفرست وقد لا يكون، أكثر من ثلاثين عاماُ قبل ايدموند هيلاري
Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.エドモンド・ヒラリーの 30年以上も前にです 真実は 未だ謎のままですが
Else, this will be the behaviour you'll be facing everytime.Ειδάλλως, αυτή θα είναι η συμπεριφορά που θα αντικρίζεις κάθε φορά.
Emberassing ourselves everywhere. See, they've come to our noise now.מביכה את עצמנו בכל מקום. . תראה, הם באו רעש שלנו עכשיו...
Emberassing ourselves everywhere.Φέρνουμε σε δύσκολη θέση τους εαυτούς μας παντού.
Emredersiniz Çavuş Eversmann.Ano, pane, seržante Eversmann.
Emredersiniz Çavuş Eversmann.Áno, pane, seržant Eversmann.
Emredersiniz Çavuş Eversmann.Centrum.
Emredersiniz Çavuş Eversmann.Da, domnule sergent Eversman.
Emredersiniz Çavuş Eversmann.Narednik Eversman.
Emredersiniz Çavuş Eversmann.- Sim, Sargento Eversmann.
Emredersiniz Çavuş Eversmann.Sí, señor, sargento Eversmann.
Emredersiniz Çavuş Eversmann.Μάλιστα, λοχία Εβερσμαν.
Emredersiniz Çavuş Eversmann.Да, сър, Сержант Евърсмън.
Emredersiniz Çavuş Eversmann..כן, המפקד, סמל אוורסמן
Enjoy your night, everyone.Élvezze éjt mindenkinek.
Enjoy your night, everyone.Δεν κάνει καλό στην καρδιά σου, ξέρεις.
Enjoy your night, everyone.Не е добре за сърцето ти, знаеш.
En kötü kısmı ise, o sene Everest Dağı'nda büyürk bir temizleme operasyonunun yapılacak olmasıydı.A legrosszabb az volt, hogy éppen ebben az évben döntöttek úgy, hogy megtisztítják a Mt. Everest-et.
En kötü kısmı ise, o sene Everest Dağı'nda büyürk bir temizleme operasyonunun yapılacak olmasıydı.Cel mai rău a fost că, acesta a fost anul în care au decis să facă curăţenie pe muntele Everest.
En kötü kısmı ise, o sene Everest Dağı'nda büyürk bir temizleme operasyonunun yapılacak olmasıydı.Điều tệ hại nhất là năm nay là năm mà nhiều người quyết định là sẽ dọn dẹp sạch sẽ đỉnh Everest.