Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.По-добре сух залък и мир с него, Нежели къща пълна с пирования и разпра с тях.
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.טוב פת חרבה ושלוה בה מבית מלא זבחי ריב׃
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.لقمة يابسة ومعها سلامة خير من بيت ملآن ذبائح مع خصام.
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.設 筵 滿 屋 、 大 家 相 爭 、 不 如 有 塊 乾 餅 、 大 家 相 安
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.設筵滿屋 、 大家 相爭 、 不如 有 塊乾餅 、 大家 相安
İngilizlerin bankacılık sektöründeki deneyi evden çalışmanın hiç yoktan iyi bir uygulama olduğunu gösterdi.Au minimum, le plan bancaire britannique a montré que le télétravail peut être utile.
İngilizlerin bankacılık sektöründeki deneyi evden çalışmanın hiç yoktan iyi bir uygulama olduğunu gösterdi.Brytyjska symulacja w sektorze bankowym pokazała, że tele-praca może pomóc.
İngilizlerin bankacılık sektöründeki deneyi evden çalışmanın hiç yoktan iyi bir uygulama olduğunu gösterdi.Chí ít thì một kế hoạch ngân hàng tại Anh cho thấy rằng làm việc tại nhà có thể đem lại hiệu quả.
İngilizlerin bankacılık sektöründeki deneyi evden çalışmanın hiç yoktan iyi bir uygulama olduğunu gösterdi.Cuando menos, el plan de los bancos británicos demostró que el teletrabajo puede ser útil.
İngilizlerin bankacılık sektöründeki deneyi evden çalışmanın hiç yoktan iyi bir uygulama olduğunu gösterdi.Der britische Plan mit dem Bankwesen zeigte zumindest, dass Telearbeit hilfreich sein kann.
İngilizlerin bankacılık sektöründeki deneyi evden çalışmanın hiç yoktan iyi bir uygulama olduğunu gösterdi.Het Britse bankenplan heeft ten minste aangetoond dat telewerken nuttig kan zijn.
İngilizlerin bankacılık sektöründeki deneyi evden çalışmanın hiç yoktan iyi bir uygulama olduğunu gösterdi.최소한 영국 은행들에서 실시했던 방법은 재택근무가 도움이 된다는 사실은 보여주었습니다.
İngilizlerin bankacılık sektöründeki deneyi evden çalışmanın hiç yoktan iyi bir uygulama olduğunu gösterdi.Quantomeno, il piano britannico per le banche ha dimostrato che il telelavoro può essere utile.
İngilizlerin bankacılık sektöründeki deneyi evden çalışmanın hiç yoktan iyi bir uygulama olduğunu gösterdi.Като минимум британският план за банкиране е показал, че работата от къщи може да е от помощ.
İngilizlerin bankacılık sektöründeki deneyi evden çalışmanın hiç yoktan iyi bir uygulama olduğunu gösterdi.Опыт с банками в Великобритании показал, что целесообразно перевести сотрудников на удалённую работу.
İngilizlerin bankacılık sektöründeki deneyi evden çalışmanın hiç yoktan iyi bir uygulama olduğunu gösterdi.לכל הפחות תוכנית הבנק הבריטית הראתה לנו שעבודה מהבית יכולה לעזור.
İngilizlerin bankacılık sektöründeki deneyi evden çalışmanın hiç yoktan iyi bir uygulama olduğunu gösterdi.على الأقل الخطة البنكية البريطانية أظهرت أن العمل من المنزل ممكن أن يساعد.
İngilizlerin bankacılık sektöründeki deneyi evden çalışmanın hiç yoktan iyi bir uygulama olduğunu gösterdi.自宅勤務が有効だとしています おそらく感染の危険が減ります
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.Al lavoro o a casa che fossero, si rifiutarono di lavorare, e il paese si paralizzò.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.A munkahelyükről vagy otthonról, szabadságra mentek, és Izlandon semmi nem működött.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.Dari pekerjaan atau rumah, mereka meliburkan diri dan tidak ada pekerjaan yang berhasil di Islandia.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.De casa ou do trabalho, tiraram o dia de folga, e nada funcionava na Islândia.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.De la servici sau de acasă, şi-au luat zi liberă, şi nimic n-a funcţionat în Islanda.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.Elles ont pris une journée de congé, du travail ou de la maison, et rien n'a fonctionén en Islande.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.En el trabajo y en la casa se tomaron el día libre y nada funcionó en Islandia.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.일터나 가정에서 모두 하루를 쉬었죠. 그리고 아이슬란드에서 모든 일이 멈췄습니다.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.Từ việc làm hay nội trợ, họ nghĩ làm 1 ngày, và không có gì hoạt động ở Iceland cả.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.Von der Arbeit oder dem Haushalt nahmen sie sich frei, und nichts ging mehr in Island.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.Ze namen een dag vrij van huis of van hun werk, en niets werkte meer in IJsland.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.Z pracy lub z domu, wzięły wolny dzień i nic na wyspie nie działało.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.Από τη δουλειά ή από το σπίτι, πήραν ρεπό και τίποτα δε δούλεψε στην Ισλανδία.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.От работа или от вкъщи, те си взеха почивен ден, и нищо не работеше в Исландия.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.От работы, либо от дома, они взяли выходной, и в Исландии ничего не работало.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.מהעבודה או מהבית, הן לקחו יום חופש, ושום דבר לא עבד כהלכה באיסלנד.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.سوء كان العمل داخل المنزل او خارجه .. لقد توقفوا تماماً فتوقفت آيسلندا تماما .. واصيبت بالشلل
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.アイスランドは機能停止になりました (笑)
İsterseniz evinizde de oturabilir ve evden rehabilitasyona gidebilirsiniz.Du kan också bo hemma och gå på rehabilitering därifrån.
İsterseniz evinizde de oturabilir ve evden rehabilitasyona gidebilirsiniz.También puede seguir viviendo en casa y acudir a rehabilitación cuando sea necesario.
İsterseniz evinizde de oturabilir ve evden rehabilitasyona gidebilirsiniz.Voit myös asua kotona ja käydä kuntoutuksessa sieltä käsin.
İsterseniz evinizde de oturabilir ve evden rehabilitasyona gidebilirsiniz.Vous pouvez aussi habiter chez vous et suivre une rééducation depuis votre domicile.
İsterseniz evinizde de oturabilir ve evden rehabilitasyona gidebilirsiniz.بإمكانك أيضاً أن تسكن في البيت وأن تذهب إلى إعادة التأهيل من هناك.
Jason evden bisikletiyle tren istasyonunsa saatte ortalama 16 kilometre hızla gidiyor. .제이슨은 집에서부터 기차역까지 자전거로 평균시속 10마일의 속도로 갔습니다
Jason evden bisikletiyle tren istasyonunsa saatte ortalama 16 kilometre hızla gidiyor. .Jason cyklede hjemmefra til togstationen med en gennemsnitshastighed på 10 mil i timen.
Jason evden bisikletiyle tren istasyonunsa saatte ortalama 16 kilometre hızla gidiyor. .Джейсън кара колело от вкъщи до жп гарата със средна скорост от 10 мили в час.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Aku bangkit, dan, membuat alasan saya, melarikan diri dari rumah.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Fölálltam, és hogy én kifogásokat, megszökött a házból.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Ich stand auf, und, so meine Entschuldigungen, entkam aus dem Haus.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Ik stond op, en het maken van mijn excuses, ontsnapt van het huis.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.I podniósł się i, co moje wymówki, uciekł od domu.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.I rose, in, kar moji izgovori, pobegnil iz hiše.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Jag steg upp, och göra mina ursäkter, undkom från huset.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Jeg steg, og gør mine undskyldninger, der er undsluppet fra huset.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Je me levai, et, en faisant mes excuses, a échappé à de la maison.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.M-am sculat, şi, făcând scuzele mele, a evadat din casa.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Mi alzai, e, facendo le mie scuse, sfuggito dalla casa.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Nousin, ja mikä minun tekosyitä, pakeni talosta.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Tôi đã tăng, và, xin lỗi của tôi, trốn thoát từ nhà.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Vstal jsem, a, což mi výmluvy, unikl od domu.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Vstal som, a, čo mi výhovorky, unikol od domu.