Çerkes Ethem, evden kaçarak Bakırköy Süvari Küçük Zabit Mektebi'ne girdi.Chegado a Útica, pôs em fuga um corpo de cavalaria númida numa pequena escaramuça.
Bunun üzerine Reşat Bey, Kemal'i evden atmıştır.Meredith expulsa Alex de sua casa.
Herkes evden ayrılır; Elena ise evine girer.Todos saem de cena e Angelina vai para o seu quarto.
Bunun üzerine 15 yaşındayken dedesi tarafından evden kovuldu ve evsiz kaldı.Quando fez 15 anos, o avô a expulsou de casa, deixando-a nas ruas.
Henüz 16 yaşındayken evden kaçıp Paris'e gider.Aos 16 anos, saiu do Brasil e foi para Nova Iorque.
Rick, Michonne ve Carl'a doğru koşar ve grup evden koşarak uzaklaşır.Como Joe corre para ajudar, Rick alerta Michonne e Carl e os três fogem para longe da casa.
Fahey, on yedi yaşındayken evden ayrıldı.Macdonald saiu de casa quando tinha 17 anos.
Marx, yazarı teslim etmeyi reddedince askerler evden ayrıldı.Marx weigerde om de schrijver over te leveren, waarna de soldaten de woning verlieten.
Kocası bir orkestrada çalan bir müzisyendir ve çoğu zaman evden uzaktadır.Haar man is een professionele orkestmuzikant, die meestal van huis is.
Henüz 16 yaşındayken evden kaçıp Paris'e gider.Al op zestienjarige leeftijd trok hij naar Parijs.
Defalarca evden kaçtı.Hij ontsnapte diverse keren.
Sabah olur ve kimse evden çıkamıyordur.Als het ochtend wordt, gaan ze samen weg.
Bunun üzerine evden kaçar.Hij vlucht weg uit het huis.
Sıklıkla yaşadığı akciğer kanamaları sebebiyle çalışamaz ve evden dışarı çıkamaz duruma geliyordu.Hij had regelmatig longbloedingen en was vaak niet in staat om te werken of zijn huis te verlaten.
Bu arada annesi onu evden kovdu.Hierna zet hij haar thuis af.
3 ay evden çıkmaz ama daha sonra çıkmak zorunda kalırlar.8 weken weg, maar komen daarna weer terug.
Evden çıktıklarında Cassie onları yakalar.Ze zoenen elkaar, wanneer Casey ze betrapt.
Dük, bir evden diğerine taşınıyordu.De burgemeesterzetel verhuisde als het ware van de ene straatkant naar de andere.
Ertesi gün öğle saatlerinde yeniden evden çıktı.De volgende dag vertrok hij al terug naar huis.
1960 yılında yolcuları evden alarak ilk kez şehir içi servis hizmeti vermeyi başlatmıştır.In de jaren 1960 kwamen voor het eerst mannen in het Doorgangshuis te werken.
14 yaşındayken evden ayrıldı ve Paris'te bir model olarak kariyerine başladı.Op haar 16e verhuisde ze naar Parijs en begon een carrière als model.
Hemen hemen her evden birkaç memur vardır.In vrijwel alle huizen woonden meerdere gezinnen.
Ek geçimlerini evden sağlarlar.Daarmee kunnen ze vanuit huis bestellingen doen.
Ülker bir gün evden kaçarak amacına ulaşmaya çalışır.Al vanaf dag één probeert ze hem uit huis te krijgen.
O evden sorumludur (Foster'ın "Başkanıdır").Hij behield slechts zijn functie van (president)-bewindhebber van de VOC.
Babasıyla ilişkisi kötüydü ve evde mutsuzdu; bu yüzden 17 yaşında evden ayrıldı.Vanwege de slechte relatie die hij had met zijn moeder ging hij op zijn zeventiende het huis uit.
Yemekler her evden gelen yemeklerle verilir.Maar het hele huis krijgt daar zijn eten vandaan.
Hansel evden bir başka kek koparınca yine ses şarkıyı söyler: "Küçük fare kemirip lokmaları yutuyorsun!Als Hans een ander stuk afbreekt van het huis, roept de stem weer "Knibbel, knabbel, knuisje!
15 yaşındayken evden ayrılıp bir kibutzda yaşamaya başladı.Op zijn vijftiende verliet hij zijn huis om werk te zoeken.
Albümü alıp evden çıkmadan önce ya da arabada dinleyin.Kup to i słuchaj przed wyjściem, czy w samochodzie.
Bunun üzerine evden kaçar.W końcu ucieka z domu.
"Ben, evden kaçmak için, gizlice parasız yatılı sınavına girdim.Za udzielanie się w kołach wolnomyślicielskich został wydalony z uczelni.
Futbol oynamak için 11 yaşında evden ayrıldı.W wieku 11 lat zaczął grać w piłkę nożną.
Musluktan çeşme, evden oda gibi.Za Odrą jak w domu.
17 yaşındayken evden kaçar.Mając 17 lat odszedł z rodzinnego domu.
Bu arada annesi onu evden kovdu.Wyrzucił ją z domu.
On yaşındayken evden kaçıp bir sirke girdi.W wieku dziesięciu lat został zatrudniony w cyrku.
Carrie ise ona kız bir çocuğunun olacağını söyler ve evden dışarı atar.Anna traktuje to jako żart chłopca i wyrzuca go z domu.
İşte evden ayrılmam ve Ankara'ya gitmem böyle oldu.Uciekł z internowania i powrócił do Antonowa.
16 yaşındayken denizci olmak için evden kaçtı.W wieku 16 lat opuścił rodzinny dom i został marynarzem.
Daha çocuk sayılabilecek bir yaştayken evden kaçarak uzaklara gitti.Jako młoda dziewczyna uciekła z domu.
Cansu daha fazla dayanamaz ve evden kaçar.Malec nie chce zaakceptować całej sytuacji i ucieka z domu.
Ülker bir gün evden kaçarak amacına ulaşmaya çalışır.Od samego początku chłopak ma jeden cel – uciec z ośrodka.
15 yaşındayken evden ayrılıp bir kibutzda yaşamaya başladı.W wieku 15 lat uciekł z domu i rozpoczął wędrówkę po świecie.
Manny kedileri evden kovar.Wyrzuca więc Pickettów z ich domu.
1944 yılında evden çıktı ve hiç geri gelmedi.Morze porzucił w 1954 i już nigdy nad nie nie wrócił.
Yalnızca çok seçkin konuklara evden bıçak çıkartılırdı.Swoje wojaże Wielkim Gościńcem opisywało wielu podróżników.
Evden gizlice ayrılırken de iki gün içinde kaçmak için buluşmaları gerektiğini söyler.Żony są pokazane, jak opuszczają dom i gdy wracają po dwóch dniach witając się z rodziną.
Orta öğretimdeyken okulu bıraktı ve 15 yaşındayken anne-babasını bırakıp evden kaçtı.W wieku piętnastu lat porzuciła szkołę i po kłótni z matką odeszła z domu.
Ali ve Derya’nın dügünü yaklaşır, fakat Ali nikaha değil de cenazeye gider gibi evden çıkar.Następnego dnia w domu jest tylko Ali i Kristi, która nie chce wyjść z łóżka.
Tom evden uzakta.Tom jest daleko od domu.
Dük, bir evden diğerine taşınıyordu.Hertigen flyttade från ett hus till ett annat.
Niki'nin evden kurtulma çalışmaları sonuç vermez ve zamanla durumu kabüllenmeye başlar.Roy saknar motivation och är därför hemma på dagarna.
On yaşındayken evden kaçıp bir sirke girdi.Han rymde hemifrån vid tolv års ålder för att jobba på cirkus.
Köy, her biri iki veya üç odadan oluşan 45'den fazla kütük evden oluşmaktadır.Byn har fler än 45 timmerhus, där var och en har två eller tre rum.
Daha önce evden eğitim alıyordu.Innan dess hade han undervisats hemma.
Bunun üzerine 15 yaşındayken dedesi tarafından evden kovuldu ve evsiz kaldı.Han är 15 år gammal och har rymt hemifrån.
Babası ve üvey annesi tarafından reddedildi ve evden ayrıldı.Hans far och en syster levde fortfarande och tog emot honom.
Sabah olur ve kimse evden çıkamıyordur.Dagen infann sig, men hon dök inte upp på morgonen.
Bunun üzerine Güner evden kaçar ve evlenirler.De är fria att utträda ur gemenskapen och gifta sig närhelst de vill.