Patates ekerim, ot yolarım, canlıları evcilleştiririm.Já sázím brambory, já odpleveluji zahradu, já zdomácňuji druhy.
Patates ekerim, ot yolarım, canlıları evcilleştiririm.Je plante les pommes de terre, je désherbe le jardin, je domestique les espèces.
Patates ekerim, ot yolarım, canlıları evcilleştiririm.저는 감자를 심고, 풀을 뽑습니다. 저는 그 종을 길들이지요.
Patates ekerim, ot yolarım, canlıları evcilleştiririm.Plantez cartofii, curat gradina de buruieni, imblanzesc animale.
Patates ekerim, ot yolarım, canlıları evcilleştiririm.Saya menanam kentang, saya menyiangi kebun, saya menernakkan hewan.
Patates ekerim, ot yolarım, canlıları evcilleştiririm.Tôi trồng khoai tây, dọn cỏ trong vườn, thuần hóa các loài
Patates ekerim, ot yolarım, canlıları evcilleştiririm.Yo planto papas, quito las malas hierbas, domestico a las especies.
Patates ekerim, ot yolarım, canlıları evcilleştiririm.Εγώ φυτεύω τις πατάτες, εγώ ξεχορταριάζω τον κήπο, εγώ εξημερώνω το είδος.
Patates ekerim, ot yolarım, canlıları evcilleştiririm.Аз садя картофи, аз плевя градината, аз култивирам другите видове.
Patates ekerim, ot yolarım, canlıları evcilleştiririm.Я сажаю картошку, я полю сад, я осваиваю разновидности.
Patates ekerim, ot yolarım, canlıları evcilleştiririm.אני שותל את תפוחי האדמה, אני מעשב את הגינה, אני מביית את המין. אך באותו יום זה הכה בי -
Patates ekerim, ot yolarım, canlıları evcilleştiririm.أنا زرعت البطاطا أنا أشذب الحديقة أنا أروض الكائنات (جعلها منزلية)
Patates ekerim, ot yolarım, canlıları evcilleştiririm.しかしその日 私の心に浮かんだのは
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?Alors d'où viennent nos animaux domestiques ?
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?Deci de unde provin animalele noastre de companie?
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?¿De dónde vinieron nuestras mascotas?
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?Hewan Peliharaan jadi mana kita berasal?
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?Jadi dari mana datangnya peliharaan kita?
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?Ma da dove vengono questi animali?
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?Mistä siis lemmikkimme tulevat?
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?Så varifrån kommer husdjuren?
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?Skąd są nasi ulubieńcy?
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?Takže odkud se naši mazlíčci berou?
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?Tehát honnan jönnek kiskedvenceink?
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?Torej... Od kje pridejo naši ljubljenčki?
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?Wo kommen dann unsere Haustiere her?
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?Από που λοιπόν προέρχονται τα κατοικίδιά μας;
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?Так, куда наши домашние животные приезжают из?
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor??אז מהיכן חיות המחמד שלנו הגיעו
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?אז מהיכן חיות המחמד שלנו הגיעו?
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.A poté byl před tisíci lety domestikován.
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.Aurochs lalu didomestikasi ribuan tahun yang lalu.
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.Aztán évezredekkel ezelőtt háziasították.
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.Daarna werd het gedomesticeerd, duizenden jaren geleden.
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.Depois foi domesticado há milhares de anos.
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.Ja tämän jälkeen se kesytettiin tuhansia vuosia sitten.
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.그러다 수천년 전에 가축화되었습니다.
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.Migliaia di anni fa, poi, venne addomesticato.
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.Później, tysiące lat temu, została udomowiona.
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.Și a fost domesticit cu câteva mii de ani în urmă.
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.Und dann wurde er vor tausenden von Jahren domestiziert.
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.Y que después fueron domesticados hace miles de años.
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.Μετά εξημερώθηκε, πριν από χιλιάδες χρόνια.
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.А после е станал опитомен преди хиляди години.
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.И потом он был одомашнен тысячи лет назад.
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.ואז הוא בויית לפני אלפי שנים,
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.وبعدها تم ترويضها خلال الآف السنين.
Sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.人間が彼らの管理を行うようになりました
Sularında bir sürü bebek yıkanır; yabani ve evcil bir sürü hayvan bu nehirlerden beslenir.많고 많은 아이들을 목욕시키고, 물론 대단히 많은 사육되거나 야생 상태에 있는 동물들을 먹이고,
Sularında bir sürü bebek yıkanır; yabani ve evcil bir sürü hayvan bu nehirlerden beslenir.Korzystają z niej też zwierzęta, zarówno domowe, jak i dzikie.
Sularında bir sürü bebek yıkanır; yabani ve evcil bir sürü hayvan bu nehirlerden beslenir.ורוחצים הרבה מאוד תינוקות, וכמובן מאכילים הרבה מאוד בעלי חיים, גם מבויתים וגם פראיים,
Sularında bir sürü bebek yıkanır; yabani ve evcil bir sürü hayvan bu nehirlerden beslenir.ويغسل العديد والعديد من الأطفال، وبالطبع يغذي حيوانات كثيرة، الأليفة منها والمتوحشة
Sularında bir sürü bebek yıkanır; yabani ve evcil bir sürü hayvan bu nehirlerden beslenir.これは家畜野生を問わずたくさんの 動物たちの食料も提供しています 何千トンもの米を作ってくれるんです
Tüm ülkeye ve dünyaya evcil hayvan oyuncakları satıyorum.Aku menjual permainan untuk binatang peliharaan di seluruh negeri, di seluruh dunia.
Tüm ülkeye ve dünyaya evcil hayvan oyuncakları satıyorum.Ich verkaufe Schmusetiere im ganzen Land, weltweit.
Tüm ülkeye ve dünyaya evcil hayvan oyuncakları satıyorum.Ik verkoop dierenspeelgoed over het hele land, over de hele wereld.
Tüm ülkeye ve dünyaya evcil hayvan oyuncakları satıyorum. İşte sanırım bu benim markam.Vendo brinquedos de animais, em todo o mundo.
Tüm ülkeye ve dünyaya evcil hayvan oyuncakları satıyorum.Jeg sælger legetøj til kæledyr i hele landet, i hele verden.
Tüm ülkeye ve dünyaya evcil hayvan oyuncakları satıyorum.Je vends des jouets pour animaux de compagnie dans tout le pays, partout dans le monde.
Tüm ülkeye ve dünyaya evcil hayvan oyuncakları satıyorum.Kisállat-játékokat árulok világszerte.