Köpek ilk evcil hayvan olarak görülür.الولايات المتحدة أول حالة في الكلاب حيوانية المنشأ .
Evcil hayvanlara büyük zarar verebilirler.من الممكن أن يُلحِقَ الأذى بالحيوانات المنوية.
12.000 yıl önce: Keçinin evcilleştirilmesi için önerilen en erken tarihler.قبل 12،000 سنة : أول التواريخ المقترحة لتدجين الماعز.
Evcil kediler tarafından kullanılan iletişim şekilleri, evcilleştirme sürecinden etkilenmiştir.تتأثر طرق الإتصال التي تستخدمها القطط الأليفة بعملية التدجين.
Günümüzde evcil boynuzlugiller dünyanın her ülkesinde bulunmaktadır.ولكنهم يمتلكون اليوم جماعات في كل مكان في أنحاء العالم.
Yapay seçilim yöntemleri, hayvan ve bitkilerin evcilleştirilmesinde binlerce yıldır kullanılmaktadır.وقد استخدم لآلاف من السنين في تدجين النباتات والحيوانات.
Kolayca evcilleştirilebilirler.ويمكن إخفاؤها بسهولة.
Bu şed makamlar arasında Sûzidil, Şedd-i Arabân, Hicâzkâr ve Evcârâ ilk akla gelenlerdir.وهو أول من تكلم في صفاء الذكر، وجمع الهم والمحبة، والشوق، والقرب والأنس على رؤوس الناس».
Sınıftaki en akıllı kişidir ve Bayan Simian’ın evcil hayvanı gibi davranır.انه أذكى شخصية في الصف وهو التلميذ الأذكى الخاص بالآنسة سيميان.
Evcil kedi yavruları, doğumlarının ikinci gününden itibaren mırlamaya başlayabilirler.يمكن للقطط المحلية القرقرة في يومين من ولادتهم.
Karakulaklar kolayca evcilleştirilebilir.الكبسولات من السهل التعامل معها.
Ayrıca arılar da bu dönemde evcilleştirilerek arıcılık yapılmaya başlanmıştır.وقد بدأ الاقتصاد أيضاً في إظهار علامات الإنتعاش بحلول هذا الوقت.
Mırlama, evcil kedilerde farklı kişilikleri işaret edebilir.وهكذا يمكن للخرخرة النغمية أن تميز شخصيات مختلفة من القطط الأليفة.
Evcilleştirilmiş kedi cesetleri içeren insan mezarları Kıbrıs'ta 9500 yıl öncesine dayanır.كما أن بقايا القطط المستأنسة تم دفنها إلى جوار الموتى من البشر في مقابرهم قبل نحو 9.500 سنة في جزيرة قبرص.
Yapay seçilim yöntemleri, hayvan ve bitkilerin evcilleştirilmesinde binlerce yıldır kullanılmaktadır.Os seres humanos têm usado a selecção artificial há milhares de anos na domesticação de plantas e animais.
Güney batı Asya'da koyunların evcilleştirilmesi.Domesticação de ovelhas no Sudoeste Asiático.
Evciller ise beyaz da olabilir.Os domesticados também podem ser brancos.
Evlilik mi Evcilik mi?Moe: É casada ou solteira?
Evcil güvercin bu türden gelmektedir.O peru-domesticado descende desta espécie.
Büyük evcil bir nüfusa ek olarak, küçük korunmasız vahşi bir yak nüfusu vardır.Além de uma grande população doméstica, há uma população pequena e vulnerável de iaques selvagens.
Hobart: Clark ailesinin evcil köpeğidir.É o irmão caçula da família Clark.
Evcil köpeklerPequenos cães.
Kolayca evcilleştirilebilirler.São facilmente redecoláveis.
Tavşanlar kolay evcilleştirilir.Os nabos são de fácil cultivo.
Bazen evcil hayvan sürülerinin yanında görülür.São facilmente encontrados junto a rebanhos de gado.
Evcil hayvanlar.Meus Animais.
Sredny stog, Dniyper-Don ve Samara kültürleri, atın evcilleştirilmesi (1. dalga).Culturas Dnieper-Donets e Samara, domesticação do cavalo (Onda 1).
Köpek ilk evcil hayvan olarak görülür.O cão foi o a primeira espécie domesticada.
Diğer evcil hayvanlarda da görülür.Também ocorrem em outros animais.
Özellikle incirin bu bölgede 11.400 yıl önce evcilleştirildiğini gösteren kanıtlar vardır.Existem registos mencionando este arroz datando de há cerca de 1100 anos, nesta região.
Bu hayvanların bazıları evcileştirilebilir, sütünden ve yün yapımında tüylerinden faydalanılmaktadır.Muitas pessoas pensam hoje explorar estes recursos, aproveitando a carne e a pele dos animais.
Hayvanlarla arası çok iyidir hatta evcil bir domuzu vardır.O Europeu tem uma boa tendência à domesticação, sendo um animal muito companheiro.
Tamagotchi (たまごっち), Bandai tarafından üretilen bir sanal evcil hayvandır.O tamagotchi (たまごっち, tamagocchi?) é um brinquedo em que se cria um animal de estimação virtual.
Evcilleştirilmiş pek çok türü bulunur.Há várias espécies já extintas.
Evcil bir martısı vardır.Tem um cachorrinho de estimação.
Evcil hayvan mağazası veya pet shop değişik türde hayvan satışı yapılan perakende işyerleridir.Uma exposição pecuária é uma exibição ou uma feira que se mostram diferentes representantes do setor pecuário.
Bugün, teriyerlerin çoğu evcil hayvan olarak beslenmektedir.Hoje eles são comumente mantidos como companheiros de família por muitos donos de animais na China.
"Yallah Sevgilim" ilk resmi Yonca Evcimik teklisidir CD olarak da satışa çıkartılmıştır.A anônima "Carta a Diogneto" foi a primeira obra apologética cristã da Igreja para lidar com o judaísmo.
Ohalde hayvanlar, yararları için evcilleştirilmiş olamazdı.Não devia enganar os pacientes para obter vantagens.
Nimfleri evcil domuz ile köpekte bulunmuştur.Alguns dentes de um porco doméstico.
Giysisinin içinde oldukça evcimen görünüyordu oysa sonunda yabana atılır biri değildi.Aparentava no entanto ser muito doméstica no seu vestido, mas como se viu ela não o era de maneira alguma.
Bir ya da iki evcikli bitkilerdir.Existem um ou dois tipos de artilharia de campo.
Evcil hayvanları sever.Gosta muito de animais.
Argalinin evcil koyunun atası olduğu kabul edilmektedir.É considerado o ancestral do gado doméstico.
Bazı tarantula türleri ekzotik evcil hayvan pazarında popüler olmuştur.Trata-se de uma espécie popular em termos de comércio de animais de estimação exóticos.
Bir evcikli çiçekler yalnız olarak terminal halde bulunurlar.As flores, pequenas, agrupam-se em inflorescências terminais.
Bu balığın evcilleştirenler pirinç tarımı yapan çiftçilerdi.O que o senhor tinha a oferecer aos desbravadores era milho verde.
Çiçekler iki evciklidir.As flores têm dois estames.
Evcil hayvanlardan yararlanma biçimi, başlarda esas itibarıyla et üretimiyle sınırlıydı.Aparentemente, os animais foram domesticados pela primeira vez, puramente como fonte de carne.
Cerbee: Jimmy'nin evcil hayvanıdır.Cerbee is Jimmy's huisdier.
Bu kanıtlar, domuzun evcilleştirilme sürecinin başlarında olunduğunu göstermektedir.Dit is het begin van de actie Varkens in nood.
Evcil hayvanları sever.Ze houdt erg van dieren.
Zootekni, hayvanların evcilleştirilmesi ya da tutsak edilmesini idare etme ziraatı.Het is verboden het dier te vangen, in gevangenschap te houden of te doden.
Tavşanlar ilk kez Orta Çağ'da evcilleştirilmiştir.Mogelijk zijn ze voor het eerst in de middeleeuwen gebakken.
Scooby-Doo Alman tipi evcil Danua'dır ve en iyi arkadaşı Norville "Shaggy" Rogers 'dır.Scooby-Doo is een Duitse dog, en vooral grote vrienden met Shaggy Rogers.
Egzotik evcil hayvan ticareti de büyük kediler için bir tehdit oluşturmaktadır.De export voor de handel in exotische diersoorten vormt ook een bedreiging.
Tavşanlar kolay evcilleştirilir.Huiskatten verwilderen gemakkelijk.
Evcil hayvanlara büyük zarar verebilirler.Hierbij kunnen de dieren ernstig verwond raken.
Tan tavşanı evcil tavşan türüdür.Ze woont net als Broer Konijn in een typisch konijnenhol.
Evcil tavuğun ilk öncülüdür.Deze hoen is de voorouder van de kip.