Evcilleştirilen bireyler genellikle daha ağırdır.Captives commonly are heavier.
Evcil hayvan modunda daha da özelleştirilebilen üç ana evcil hayvan vardır.There are three main pets which can be further customized in create a pet mode.
Oyuncular evcil hayvanın kürkünü, şeklini, desenini ve rengini özelleştirebilir.They can change the ears, tail, snout, eyes, and much more.
Oyundaki animasyon çakışmaları nedeniyle evcil hayvanlar için uzunluk kaydırıcısı yoktur.In horses, the mane and tail color are independent of the main color of the horse.
Bunlar onları çok rahatsız eder ve onları diğer evcil hayvanlara ve Sim'lere bulaştırabilir.Getting by with no punishment for bad behavior can lead a dog to take on that trait.
Kediler küçük evcil hayvanları avlayabilir.Cats can hunt small pets.
Oyuncular kuşlar veya yılanlar gibi başka evcil hayvanlar bulabilir.The player can find other pets, such as birds or snakes.
Evcil hayvan özellikleriPet Traits
Oyuncu, evcil hayvanını 'Sim Oluştur' özelliğine benzer bir şekilde yaratır.The player creates their pet in a similar fashion to the 'Create A Sim' feature.
Evcil hayvanlar yeterince iyi eğitilmişse "eğitimli" özelliğini geliştirebilir.Trained traits can be lost if a Sim trains their pet the opposite behaviors.
Bir evcil hayvanın beşten fazla özelliğe sahip olması mümkündür.Pets created in Create a Pet can have up to 3 traits.
Create a Pet'de oluşturulan evcil hayvanlar en fazla üç özelliğe sahip olabilir.If a pet with more than 5 traits moves to another world, they will lose all their "trained" traits.
Her evcil hayvanın kendine özgü ihtiyaçları vardır.Every pet will have its own special needs.
Bir oyuncunun bir evde en fazla altı evcil hayvanı olabilir.A user can have up to 6 pets in one household.
Sim'ler evcil hayvanları sahiplenebilir ve yıkayabilir.Sims can adopt and bathe pets.
Konuşmayı taklit etme ve sesleri kopyalama yetenekleri nedeniyle evcil hayvan olarak popülerdirler.They are popular as pets, partly because of their ability to mimic speech and copy sounds.
Zoonotik hastalığın az sayıda egzotik evcil hayvanda ortaya çıktığı bilinmektedir.Zoonotic disease is known to occur in a small number of exotic pets.
Evcil hayvanların sağlığıEffects on pets' health
Evcil hayvan beslemek belirli gereksinimler karşılanmazsa hayvanların sağlığı için zararlı olabilir.Keeping animals as pets may be detrimental to their health if certain requirements are not met.
Bazı ev bitkileri türleri, evcil hayvanlar tarafından tüketildiğinde toksik olabilir.Certain species of houseplants can also prove toxic if consumed by pets.
Evcil hayvanlar sahiplerine (veya "velilerine" [1] hem fiziksel hem de duygusal fayda sağlarlar.Pets provide their owners (or "guardians")[1] both physical and emotional benefits.
Bu nedenle, evcil hayvan bakımı toplumdaki elitizmin bir işaretiydi.Thus, pet keeping was a sign of elitism within society.
İnsan olmayan türlerin evcil hayvan sahipliğiPet ownership by non-humans
Bakım altındaki hayvanların bakıcıları yardımıyla evcil hayvan sahibi olabileceği düşünülmektedir.Animals in captivity, with the help of caretakers, have been considered to have owned "pets".
Yamdrok Gölü'nde evcil bir yak.A domestic yak at Yamdrok Lake.
Amerikan Eskimo köpeği, Almanya menşeli bir evcil köpek ırkıdır.The American Eskimo Dog is a breed of companion dog, originating in Germany.
Cezayir'deki görevi sırasında satın aldığı evcilleştirilmiş aslanı ile ünlüydü.He was famous for his domesticated lion which be bought during his service in Algiers.
Bu test her zaman yoktur ve evcil hayvan sahibi için oldukça pahalı olabilir.This testing is not always available and can be rather expensive for the pet owner.
Evcil kedilerde FIV-Fca patojeniktir ve kedi AIDS semptomlarına ve ardından ölüme yol açabilir.In domestic cats, FIV-Fca is pathogenic and can lead to feline AIDS symptoms and subsequent death.
Kedilerde de özellikle evcil kısa tüylü kedilerde ortaya çıkabilir.[1]It can occur in cats, as well, especially domestic short-haired cats.[1]
Evcil hayvan rampaları, merdivenler veya basamakların kullanımıyla ek yardım sağlanabilir.Additional help can be given with the use of pet ramps, stairs, or steps.
Bu hastalıklara çevrelerinden, diğer evcil hayvanlardan ve hatta insanlardan maruz kalabilirler.They can be exposed to these diseases from their environment, other pets, or even humans.
Heneti, vahşi hayvanların evcilleştirildiği özel korularda Diomedes'e beyaz bir at kurban eder. [1]The Heneti sacrificed a white horse to Diomedes in special groves where wild animals grew tame.[48]
İlk ikisi evcilleştirilmiş türlerdir, son ikisi ise yalnızca vahşi doğadadır.The former two are domesticated species, while the latter two are only found in the wild.
Tonto onun evcil kedisidir.Tonto is his pet cat.
Veteriner cerrahinin amacı evcil hayvanlarda ve çiftlik hayvanlarında oldukça farklı olabilir.The goal of veterinary surgery may be quite different in pets and in farm animals.
Oyundan sonra, görünüşe göre Koizumi'nin evcil hayvanı olur.After the game, she apparently becomes Koizumi's pet.
Cornish Rex, evcil bir kedi cinsidir.The Cornish Rex is a breed of domestic cat.
Atların evcilleştirilmesi ve hayvancılığın gelişmesi mevsimsel göçü meydana getirmiştir.Domestication of horses and the development of animal breeding have created seasonal migration.
Hayvanlar ilk kez bu dönemde evcilleştirilmeye başlanmıştır.For the first time, the animals have begun to be tamed in this period.
Bir görüntü makrosu aracılığıyla ünlü bir evcil hayvan olan Huysuz Kedi, VidCon 2014'te sahnedeGrumpy Cat, a pet made famous through an image macro, on stage at VidCon 2014
Coyle, evcil köpeklerinin ardıllarına "Sappho" adının verildiğini anlatmaktadır. [1]Coyle recounts that a "succession of their pet dogs were named 'Sappho'."[1]
Her şeyden önce, bu dönemde Asya yaban eşeği nihayet eşek olarak evcilleştirilmiştir.First of all, it is in this period that the wild onager was finally domesticated as the donkey.
Bir grup köpek yavrusu, iki hırsız tarafından bir evcil hayvan dükkanından çalınır.A group of puppies are stolen from a pet store by two thieves.
Bu bitki, evcilleştirilmiş bir şeker kamışı olan Saccharum officinarum ile melezlenmiştir.This plant has hybridized with Saccharum officinarum, a domesticated sugarcane.
Bazılarında evcil hayvan çiftliğinin suda yaşayan versiyonları vardır.Some have aquatic versions of a petting zoo.
Bu binada evcil hayvan barındırmanız yasaktır.Haustiere sind in diesem Gebäude nicht erlaubt.
Çok iri oluşları ise onların evcilleştirilmesini zorlaştırır.Deren hohe Festigkeit erschwert ihre Verarbeitung.
Tavşanlar kolay evcilleştirilir.Die Bauchflossen sind leicht zugespitzt.
Ancak yabani ve evcil domuz daha çok, bir hastanın iyileşebilmesi maksadıyla kurban edilirdi.Nur die wohlhabenderen Familien im Ort konnten es sich leisten, ein Schwein zu schlachten.
Evcil hayvanları sever.Ich liebe die Tiere.
Sümerlilerin Asya yaban eşeğini evcilleştirdiği sanılmaktadır.Klärt sie über die Verderblichkeit des asiatischen Mischvolkes auf!
Evcil türleri denek olarak kullanılır.Alle Arten werden genutzt.
Evlilik mi Evcilik mi?Heirat oder wilde Ehe?
Nimfleri evcil domuz ile köpekte bulunmuştur.Die Schweine wurden immer noch von einem Schweinehirten geführt.
Evcil hayvanı yoktur.Ich besitze ein Haustier.
Tavşanlar ilk kez Orta Çağ'da evcilleştirilmiştir.Die ersten Teiche wurden im Mittelalter von Mönchen angelegt.
Ayrıca, evcil hayvanlar sahiplerinin tecrübe puanlarının %10'una sahip olurlar.Außerdem leveln sie wie ihr Besitzer, indem sie zehn Prozent seiner Erfahrung erhalten.
Evcil köpeklerJunge Hunde.
Evcil hayvanlar.Geliebtes Tier.